Yakima LockNLoad RuggedLine HD Installationsanleitung Seite 19

DEUTSCH
PLATZIEREN SIE DIE RUGGEDLINE HD AM
5
FAHRZEUGDACH.
!
HINWEIS: Überprüfen Sie die RuggedLine HD, um sicherzugehen,
dass die Anschlussplatten vollständig befestigt sind. Sichern Sie die
Anschlussplatten bei Bedarf, bevor Sie die RuggedLine HD platzieren.
TRAGEN SIE EINE KLEINE MENGE DES
6
ANTIHAFTSCHMIERMITTELS AUF JEDE 25-MM-
M8-SCHRAUBE AUF.
BEGINNEN SIE AUF JEDER SEITE SECHS 25-MM-
7
M8-SCHRAUBEN MIT M8-UNTERLEGSCHEIBEN
MANUELL FESTZUZIEHEN.
25-mm-M8-Schraube
M8-Unterlegscheibe
ZIEHEN SIE JEDE SCHRAUBE MITHILFE DES
8
MITGELIEFERTEN T-GRIFF-INBUSSCHLÜSSEL AUF
7 NM FEST.
INSTALLIEREN SIE DIE VERKLEIDUNG
9
GEMEINSAM MIT EINER ANDEREN PERSON.
ZIEHEN SIE DIE 16-MM-M6-SCHRAUBEN
MITHILFE DES MITGELIEFERTEN T30-TORX-
SCHRAUBENZIEHER AUF 4 NM FEST.
!
HINWEIS: Bei Fahrzeugen mit einem Schiebedach aus Glas ist eine
Installation der Verkleidung eventuell nicht möglich. Die Verkleidung
reduziert Windgeräusche, allerdings kann das Öffnen des Schiebedachs
bei installierter Verkleidung zu Beschädigungen am Fahrzeug führen.
Wenn Sie sich entscheiden, die Verkleidung nicht zu installieren,
entfernen Sie die Verkleidungshalterungen von der RuggedLine HD.
M6-Verkleidungsklammer
STELLEN SIE SICHER, DASS ALLE TEILE DER
10
RUGGEDLINE HD BEFESTIGT SIND.
FAHREN SIE FÜR DIE INSTALLATION DER
!
TRIMHD-BALKEN MTI SEITE 14 FORT.
FAHREN SIE FÜR DIE INSTALLATION DER
LOCKNLOAD-PLATTFORM MIT SCHRITT 11 FORT.
ZUBEHÖR DER SCHWENKHALTERUNG UND
11
BEFESTIGUNGEN.
Nach Installation
ARTIKEL
der RuggedLine
HD sind noch die in
6.
der rechten Tabelle
7.
angegebenen Teile
8.
und Befestigungen
verfügbar.
9.
14.
Bitte bewahren Sie
diese auf, da sie
16.
für die Montage
20.
der LockNLoad-
Plattform für Ihre 21.
neu installierte
22.
RuggedLine HD
benötigt werden.
WECHSELN SIE NUN ZU DEN
!
ANWEISUNGEN FÜR DIE LOCKNLOAD-
PLATTFORM UND FAHREN SIE MIT DER
SEITE MIT DEN MONTAGEANWEISUNGEN
DER RUGGEDLINE HD FORT.
21000326_8005200_RevB
16-mm-M6-Schraube
M6-Unterlegscheibe
KOMPONENTE MENGE
Schwenkhalterung x12
M8-Unterlegscheibe x24
M8-Sechskantmutter x12
20-mm-M8-Kuppelbolzen x12
M6-Nyloc-Mutter x10
M6-Unterlegscheibe x18
86-mm-M6-Schraube x6
M6-Distanzstück x6
6-mm-Bundbuchse x12
ESPAÑOL
COLOQUE RUGGEDLINE HD SOBRE EL TECHO
5
DEL VEHÍCULO.
!
NOTA: Revise la pieza RuggedLine HD para asegurarse de que las
placas de sujeción están completamente ajustadas. En caso necesario,
apriete las placas de sujeción antes de colocar RuggedLine HD.
APLIQUE UNA CANTIDAD PEQUEÑA DEL
6
LUBRICANTE ANTIADHERENTE INCLUIDO EN EL
KIT A CADA TORNILLO M8 DE 25 MM.
COMIENCE A ATORNILLAR MANUALMENTE SEIS
7
TORNILLOS M8 DE 25 MM CON ARANDELAS M8
EN CADA LADO.
Tornillo M8 de 25 mm
Arandela M8
APRIETE COMPLETAMENTE CADA TORNILLO
8
HASTA 7 NM CON LA LLAVE ALLEN CON MANGO
EN T INCLUIDA EN EL KIT.
INSTALE EL CARENADO CON AYUDA DE OTRA
9
PERSONA.
ASEGURE LOS TORNILLOS M6 DE 16 MM HASTA
4 NM CON EL DESTORNILLADOR TORX T30
INCLUIDO EN EL KIT.
!
NOTA: Es posible que los vehículos equipados con techo solar de
cristal no sean aptos para la instalación del carenado. El carenado
reducirá el ruido producido por el viento; sin embargo, si se abre el
techo solar con el carenado instalado, el vehículo puede sufrir daños.
Si decide no instalar el carenado, extraiga las
escuadras del carenado de RuggedLine HD.
Pinza de carenado M6
COMPRUEBE QUE TODAS LAS PIEZAS DE
10
RUGGEDLINE HD ESTÁN ASEGURADAS.
SI VA A INSTALAR BARRAS TRIMHD, VAYA
!
A LA PÁGINA 14.
SI VA A INSTALAR UNA PLATAFORMA
LOCKNLOAD, CONTINÚE CON EL PASO 11.
PIEZAS DE MONTAJE PIVOTANTES Y DE
11
SUJECIÓN.
Después de instalar
ELEMENTO
RuggedLine HD,
quedarán varias
6.
piezas de montaje
y sujeción sin usar,
7.
que aparecen
8.
detalladas en la
tabla de la derecha.
9.
Guárdelas, ya que
las necesitará
14.
para montar
16.
la plataforma
20.
LockNLoad en el
RuggedLine HD que
21.
acaba de instalar.
22.
AHORA, PASE A LAS INSTRUCCIONES DE
!
LA PLATAFORMA LOCKNLOAD Y CONTINÚE
DESDE LA PÁGINA «INSTRUCCIONES
DE MONTAJE DE RUGGEDLINE HD».
Tornillo M6 de 16 mm
Arandela M6
COMPONENTE CANTIDAD
Escuadra de
x12
montaje pivotante
Arandela M8 x24
Tuerca hexagonal M8 x12
Perno de cabeza
redonda M8 x12
de 20 mm
Tuerca Nyloc M6 x10
Arandela M6 x18
Tornillo M6 de 86 mm x6
Espaciador M6 x6
Casquillos de 6 mm x12
19/60