Yakima LockNLoad RuggedLine HD Installationsanleitung Seite 37

ITALIANO
POSIZIONARE RUGGEDLINE HD SUL TETTO DEL
5
VEICOLO.
!
N.B.: Controllare le minuterie di RuggedLine HD per verificare
che le piastre di fissaggio siano fissate saldamente.
Se necessario, stringere le minuterie delle piastre di
fissaggio prima di posizionare RuggedLine HD.
APPLICARE UNA PICCOLA QUANTITÀ DEL
6
LUBRIFICANTE ANTIGRIPPAGGIO IN DOTAZIONE
SU OGNI VITE M8 X 25 MM.
AVVITARE MANUALMENTE SU OGNI LATO LE SEI
7
VITI M8 X 25 MM CON LE RONDELLE M8.
Vite M8 x 25 mm
Rondella M8
SERRARE OGNI VITE A 7 NM CON LA CHIAVE
8
PER VITI ALLEN CON IMPUGNATURA A T IN
DOTAZIONE.
INSTALLARE LA CARENATURA CON L'AIUTO DI
9
UNA SECONDA PERSONA.
SERRARE LE VITI M6 X 16 MM A 4 NM CON IL
CACCIAVITE TORX T30 IN DOTAZIONE.
!
N.B.: è possibile che i veicoli provvisti di tettuccio in vetro non
siano adatti all'installazione di carenature. La carenatura riduce
il rumore del vento, ma l'apertura del tettuccio con carenatura
installata può danneggiare il veicolo. Se si decide di non installare la
carenatura, rimuovere le staffe per carenatura da RuggedLine HD.
Clip per carenatura M6
VERIFICARE CHE TUTTE LE MINUTERIE DI
10
RUGGEDLINE HD SIANO SALDE.
PER INSTALLARE LE BARRE TRIMHD,
!
PROCEDERE A PAGINA 14.
PER INSTALLARE LA PIATTAFORMA
LOCKNLOAD, PROCEDERE AL PASSAGGIO 11.
MINUTERIE E DISPOSITIVI DI FISSAGGIO DEL
11
SUPPORTO ORIENTABILE
Dopo l'installazione
POS.
di RuggedLine HD,
avanzeranno le
6.
minuterie elencate
7.
nella tabella a
8.
sinistra.
9.
Conservarle,
perché serviranno
14.
per montare
16.
la piattaforma
LockNLoad su
20.
RuggedLine HD
21.
appena installato.
22.
PASSARE ALLE ISTRUZIONI SULLA
!
PIATTAFORMA LOCKNLOAD E
PROCEDERE DALLA PAGINA "ISTRUZIONI
DI MONTAGGIORUGGEDLINE HD".
21000326_8005200_RevB
Vite M6 x 16 mm
Rondella M6
COMPONENTE QTÀ
Staffa supporto orientabile x12
Rondella M8 x24
Dado esagonale M8 x12
Bullone a testa tonda
x12
M8 x 20 mm
Dado Nyloc M6 x10
Rondella M6 x18
Vite M6 x 86 mm x6
Distanziale M6 x6
Bussola spallata da 6 mm x12
POLSKI
USTAWIĆ SYSTEM RUGGEDLINE HD NA
5
DACHU POJAZDU.
!
UWAGA: Sprawdzić okucia systemu RuggedLine HD, aby upewnić
się, czy płytki przeciwwstrząsowe są całkowicie zamocowane. W razie
potrzeby dokręcić te okucia przed założeniem systemu RuggedLine HD.
NANIEŚĆ NIEWIELKĄ ILOŚĆ
6
DOSTARCZONEGO ŚRODKA SMARNEGO O
WŁAŚCIWOŚCIACH PRZECIWZATARCIOWYCH
NA KAŻDĄ ŚRUBĘ M8 × 25 MM.
RĘCZNIE ZACZĄĆ WKRĘCAĆ SZEŚĆ ŚRUB
7
M8 × 25 MM Z PODKŁADKAMI M8 PO KAŻDEJ
STRONIE.
Śruba M8 × 25 mm
Podkładka M8
DOKRĘCIĆ KAŻDĄ ŚRUBĘ DO KOŃCA
8
MOMENTEM 7 NM, UŻYWAJĄC
DOSTARCZONEGO KLUCZA INBUSOWEGO Z
RĄCZKĄ T.
ZAINSTALOWAĆ OWIEWKĘ PRZY POMOCY
9
DRUGIEJ OSOBY.
DOKRĘCIĆ ŚRUBY M6 × 16 MM MOMENTEM
4 NM, UŻYWAJĄC DOSTARCZONEGO
WKRĘTAKA T30 TORX.
!
UWAGA: Pojazdy ze szklanym szyberdachem mogą nie
nadawać się do instalacji owiewki. Owiewka zmniejszy hałas
powodowany przez wiatr; jednak otwarcie szyberdachu przy
zainstalowanej owiewce może spowodować uszkodzenie
pojazdu. W przypadku zrezygnowania z instalacji owiewki należy
usunąć wsporniki owiewki z systemu RuggedLine HD.
Zacisk owiewki M6
SPRAWDZIĆ, CZY WSZYSTKIE OKUCIA
10
SYSTEMU RUGGEDLINE HD SĄ
ZAMOCOWANE.
W PRZYPADKU INSTALACJI SZYN
!
TRIMHD PRZEJŚĆ NA STRONĘ 14.
W PRZYPADKU INSTALACJI PLATFORMY
LOCKNLOAD PRZEJŚĆ DO KROKU 11.
OKUCIA I ŁĄCZNIKI DO MOCOWANIA
11
OBROTOWEGO.
Po zainstalowaniu
POZYCJA
systemu RuggedLine
HD pozostaną okucia
6.
i łączniki wymienione
7.
w tabeli po prawej
stronie.
8.
9.
Należy je zachować,
ponieważ będą
14.
one potrzebne do
16.
montażu platformy
LockNLoad na nowo
20.
zainstalowanym
21.
systemie RuggedLine
HD. 22.
PRZEJŚĆ TERAZ DO INSTRUKCJI DOTYCZĄCEJ
!
PLATFORMY LOCKNLOAD I KONTYNUOWAĆ
PRACĘ OD STRONY Z „INSTRUKCJAMI
MONTAŻU SYSTEMU RUGGEDLINE HD".
Śruba M6 × 16 mm
Podkładka M6
KOMPONENT ILOŚĆ
Wspornik mocowania
x12
obrotowego
Podkładka M8 x24
Nakrętka sześciokątna M8 x12
Śruba kopułkowa M8 × 20 mm x12
Nakrętka Nyloc M6 x10
Podkładka M6 x18
Śruba M6 × 86 mm x6
Element dystansowy M6 x6
Tuleja z kołnierzem 6 mm x12
37/60