Yakima LockNLoad RuggedLine HD Installationsanleitung Seite 25

FRANÇAIS
POSITIONNEZ LE SYSTÈME RUGGEDLINE HD SUR
5
LE TOIT DU VÉHICULE.
!
REMARQUE : vérifiez le matériel RuggedLine HD pour
vous assurer que les plaques de bordure sont bien
serrées. Si nécessaire, resserrez les plaques de bordure
avant la mise en place du système RuggedLine HD.
APPLIQUEZ UNE PETITE QUANTITÉ DE
6
LUBRIFIANT ANTI-GRIPPAGE FOURNI SUR
CHAQUE VIS M8 X 25 MM.
VISSEZ MANUELLEMENT LES SIX VIS M8 X 25 MM
7
AVEC DES RONDELLES M8 DE CHAQUE CÔTÉ.
Vis M8 x 25 mm
Rondelle M8
SERREZ CHACUNE DES VIS À 7 NM À L'AIDE DE LA
8
CLÉ ALLEN À POIGNÉE EN T FOURNIE.
INSTALLEZ LE CARÉNAGE AVEC L'AIDE D'UNE
9
AUTRE PERSONNE.
SERREZ LES VIS M6 X 16 MM À 4 NM À L'AIDE DU
TOURNEVIS TORX T30 FOURNI.
!
Lorsque vous retirez les fixations, alternez entre elles afin de
les desserrer à un rythme régulier. Sinon, la plaque d'écrou dans
le toit pourrait se déloger ou tomber dans la cavité du toit.
Si vous choisissez de ne pas installer le carénage, retirez
les supports de carénage du système RuggedLine HD.
Clip de carénage M6
VÉRIFIEZ QUE L'ENSEMBLE DU MATÉRIEL DU
10
SYSTÈME RUGGEDLINE HD EST PARFAITEMENT
FIXÉ.
EN CAS D'INSTALLATION DE BARRES TRIMHD,
!
PASSEZ À LA PAGE 14.
EN CAS D'INSTALLATION DE LA PLATEFORME
LOCKNLOAD, CONTINUEZ AVEC L'ÉTAPE 11.
11 PIÈCES DE FIXATION PIVOTANTES ET ATTACHES.
ÉLÉMENT
Après l'installation du
système RuggedLine
6.
HD, il vous restera
les pièces et fixations
7.
indiquées dans le
8.
tableau à droite.
9.
Veuillez les conserver,
car elles seront
14.
nécessaires pour
16.
le montage de
20.
votre plateforme
LockNLoad sur le
21.
système RuggedLine
HD nouvellement
22.
installé.
PASSEZ MAINTENANT AUX INSTRUCTIONS
!
CONCERNANT LA PLATEFORME
LOCKNLOAD ET CONTINUEZ À PARTIR DE
LA PAGE « INSTRUCTIONS DE MONTAGE
DU SYSTÈME RUGGEDLINE HD ».
21000326_8005200_RevB
Vis M6 x 16 mm
Rondelle M6
COMPOSANT QTÉ
Support de montage
x12
pivotant
Rondelle M8 x24
Écrou hexagonal M8 x12
Boulon à tête bombée
x12
M8 x 20 mm
Écrou Nyloc M6 x10
Rondelle M6 x18
Vis M6 x 86 mm x6
Entretoise M6 x6
Douille à épaulement
x12
de 6 mm
NORSK
PLASSER RUGGEDLINE HD PÅ KJØRETØYTAKET.
5
!
MERK: Sjekk RuggedLine HD -maskinvaren for å være sikker
på at jog-platene er helt strammet. Om nødvendig, stram
jog-platens fester før du plasserer RuggedLine HD.
PÅFØR EN LITEN MENGDE SMØREMIDDEL MOT
6
FASTKJØRING PÅ HVER M8 X 25 MM SKRUE.
START SEKS M8 X 25 MM SKRUER MANUELT MED
7
M8-SKIVER PÅ HVER SIDE.
M8 x 25 mm skrue
M8-skive
STRAM HVER SKRUE HELT TIL 7 NM MED
8
DET MEDFØLGENDE UNBRAKONØKKEL-T-
HÅNDTAKET.
MONTER BEKLEDNINGEN MED HJELP FRA EN
9
ANNEN PERSON.
FEST M6 X 16 MM SKRUER MED 4 NM MED DEN
MEDFØLGENDE T30 TORX-SKRUTREKKEREN.
!
Når du fjerner festene, veksle mellom dem for å løsne dem
likt. Ellers kan mutterplaten i taket løsne eller falle ned i
takhulrommet.
Hvis du velger å ikke montere bekledningen, fjern
bekledningsbrakettene fra RuggedLine HD.
M6-bekledningsklemme
KONTROLLER AT ALL FASTVARE FOR
10
RUGGEDLINE HD ER GODT FESTET.
HVIS DU INSTALLERER TRIMHD-STENGER,
!
GÅ TIL SIDE 14.
HVIS DU INSTALLERER LOCKNLOAD
-PLATTFORMEN, FORTSETT TIL TRINN 11.
DREIEUTSTYR OG FESTEANLEGG FOR
11
DREIEMONTERING.
Etter installasjon
ELEMENT
av RuggedLine HD,
vil du ha resterende 6.
maskinvare og
7.
fester som er
8.
beskrevet i tabellen
til høyre.
9.
14.
Ta vare på disse,
da de trengs
16.
for å montere
20.
LockNLoad-
21.
plattformen på
den nyinstallerte
22.
RuggedLine HD.
BYTT NÅ TIL LOCKNLOAD
!
-PLATTFORMINSTRUKSJONENE OG FORTSETT
FRA SIDEN «MONTERINGSINSTRUKSJONER
FOR RUGGEDLINE HD».
M6 x 16 mm skrue
M6-skive
KOMPONENT ANT
Dreiemonteringsbrakett x12
M8-skive x24
M8-sekskantmutter x12
M8 x 20 mm kuppelbolt x12
M6 nyloc-mutter x10
M6-skive x18
M6 x 86 mm skrue x6
M6-avstandsstykke x6
6 mm skulderbøssing x12
25/60