Yamaha 225G Betriebsanleitung Seite 77

DMU00910
Bij gebruik van een olietank op afstand
1) Giet olie in de olietank op afstand.
2) Zet de hoofdschakelaar op "ON" en het
YAMAHA AUTOLUBE SYSTEM (zelf-
smerend systeem) zal de olie automatisch
van de olietank op afstand naar de motoro-
lietank in de bovenkap voeren.
3) Zet de hoofdschakelaar op "OFF" nadat de
motorolietank met olie werd gevuld.
4) Ga verder met het starten van de motor.
Anders kan het oliepeilverklikkersysteem
voorkomen dat de motor op toerental komt.
:;
Wanneer de motor voor het eerst in gebruik
wordt genomen of voor langere tijd wordt
opgeslagen, moet minimum 5 liter olie in de
op afstand geplaatste olietank worden
gehouden. Zoniet, zal de kamer van de olie-
voedingspomp niet met olie worden gevuld
en zal geen olie worden toegevoerd.
NL
HMU00910
Quando si usa il serbatoio dell'olio separato
1) Versare l'olio nel serbatoio dell'olio separa-
to.
2) Posizionare l'interruttore generale su "ON".
Il sistema AUTOLUBE YAMAHA alimenta
automaticamente l'olio dal serbatoio sepa-
rato al serbatoio dell'olio motore che si
trova nella cappottatura superiore.
3) Una volta completata l'operazione, posizio-
nare l'interruttore generale su "OFF".
4) Procedere quindi all'avviamento del moto-
re, altrimenti il sistema di segnalazione del
livello dell'olio potrebbe impedire al moto-
re di prendere giri.
aA
Quando il motore viene azionato per la prima
volta oppure riposto per un certo periodo di
tempo, è consigliabile che il serbatoio separato
contenga almeno 5 litri di olio in quanto altri-
menti la camera della pompa di alimentazione
dell'olio non si riempie di olio e l'alimentazione
dello stesso non è possibile.
3-5
I