Yamaha 225G Betriebsanleitung Seite 171

DMU00409
MOTORBUITENKANT
DMU00410
De buitenboordmotor reinigen
Na het gebruik moet u de buitenkant van de
buitenboordmotor met leidingwater schoonma-
ken. Spoel het koelsysteem uit met leidingwa-
ter.
OPMERKING:
Zie de instructies voor het doorspoelen van het
koelsysteem in het hoofdstuk "DE BUITEN-
BOORDMOTOR TRANSPORTEREN
OPBERGEN"
DMU01111
OM DE
KOELWATERDOORGANGEN TE
REINIGEN
Model uitgerust met spoelinrichting
Voor een zo grondig mogelijke uitspoeling
moet u deze procedure onmiddellijk na het
motorbedrijf uitvoeren.
1) Zet de motor uit en kantel deze omhoog.
Schroef het tuinslangaansluitstuk 2 los
van de fitting 1 op de onderkap.
2) Schroef het tuinslangaansluitstuk 2 vast
op een tuinslang 3 die is aangesloten op
een leidingwaterkraan.
3) Draai de waterkraan open terwijl de motor
uit staat en laat het water door de koelings-
doorgangen stromen gedurende ongeveer
15 minuten. Draai de waterkraan dicht en
maak de tuinslang 3 weer los.
4) Als het uitspoelen voltooid is, herinstalleert
u het tuinslangaansluitstuk 2 op de fitting
1 van de onderkap. Draai het aansluitstuk
goed vast.
NL
HMU00409
ESTERNO DEL MOTORE
HMU00410
Pulizia del motore fuoribordo
Dopo l'uso, lavare l'esterno del motore fuori-
bordo con acqua dolce. Lavare il circuito di raf-
freddamento con acqua dolce.
NOTA:
Consultare la sezione Lavaggio dell'Impianto di
Raffreddamento nel capitolo 2TRASPORTO E
RIMESSAGGIO DEL MOTORE FUORIBORDO"
EN
HMU01111
PER PULIRE I CONDOTTI DELL'ACQUA DI
RAFFREDDAMENTO
Modello con dispositivo di lavaggio
Per un lavaggio ottimale, eseguire questa pro-
cedura immediatamente dopo l'uso.
1) Dopo avere spento il motore, svitare il
giunto per manichetta 2 dal raccordo 1
sulla cappottatura inferiore.
2) Avvitare il giunto 2 su una manichetta 3
collegata a un rubinetto d'acqua dolce.
3) A motore spento, aprire il rubinetto
dell'acqua e fare scorrere l'acqua attraverso
i condotti di raffreddamento per circa 15
minuti. Chiudere il rubinetto dell'acqua e
staccare la manichetta 3.
4) Una volta completata l'operazione di lavag-
gio, rimettere il giunto 2 sul raccordo 1
che si trova sulla cappottatura inferiore.
Stringere bene.
4-26
I