Inhaltsverzeichnis
Werbung
DMN50210*
BEHANDELING VAN
ONDERGEDOMPELDE MOTOR
Als de buitenboordmotor ondergedompeld
raakt, breng hem dan onmiddellijk naar een
Yamaha-dealer. Anders kan bijna onmiddellijk
roestvorming optreden. Als u de buitenboord-
motor niet dadelijk naar een Yamaha-dealer
kunt brengen, volg dan onderstaande procedure
om de motorschade tot een minimum te beper-
ken.
1) Spoel modder, zout, zeewier enz. grondig
af met vers water.
2) Verwijder de bougies en richt de bougiega-
ten naar onder om eventueel resterend
water, modder of vervuilende elementen te
laten wegvloeien.
3) Laat de brandstof uit de dampafscheider
wegvloeien.
4) Voer olienevel of motorolie door het inlaat-
spruitstuk en de bougieopeningen terwijl u
de motor start met het noodstartsnoer.
5) Breng de buitenboordmotor zo spoedig
mogelijk naar een Yamaha-dealer.
:;
Probeer de motor niet in gebruik te nemen
vooraleer hij volledig geïnspecteerd is.
NL
IMN50210*
TRATTAMENTO DEL MOTORE IN CASO
DI IMMERSIONE
In caso di immersione del motore fuoribordo,
portarlo immediatamente da un concessionario
Yamaha in quanto la corrosione inizia quasi
subito. Non potendo portare immediatamente
il motore da un concessionario Yamaha, segui-
re la procedura sottoindicata per ridurre al
minimo il danno al motore.
1) Lavare accuratamente il motore eliminando
fango, sale, alghe, ecc. con acqua dolce.
2) Togliere le candele e orientare le sedi delle
stesse verso il basso per favorire la fuoriu-
scita di acqua, fango od eventuali altri
agenti contaminanti.
3) Spurgare il carburante dal separatore di
vapore.
4) Versare olio lubrificante od olio motore nel
manicotto di aspirazione e negli alloggia-
menti delle candele mentre si avvia il moto-
re con il cavo di avviamento di emergenza.
5) Portare il motore fuoribordo da un conces-
sionario Yamaha al più presto.
aA
Non cercare di utilizzare il motore fino a quan-
do non sia stato controllato completamente.
5-12
I
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
