Čeština - Dermlite Dl1 Basic Anleitung

Instrukce
Zamýšlené použití
Toto zařízení je určeno pro lékařské
účely k osvětlení povrchů těla. Používá
se pro neinvazivní vizuální vyšetření
neporušené kůže a pomáhá lékařům při
hodnocení a rozlišení kožních abnormal-
it zlepšením vizualizace povrchových a
podpovrchových struktur.
Tento výrobek na baterie je určen pouze
k vnějšímu použití lékařem nebo na jeho
pokyn.
Před každým použitím zkontrolujte
správnou funkci zařízení. Nepoužívejte,
pokud zařízení nebo jeho části vykazují
viditelné poškození.
UPOZORNĚNÍ: Nedívejte se přímo
do LED světla. Pacienti musí během
vyšetření zavřít oči.
V případě vážného incidentu při použití
tohoto zařízení okamžitě informujte Der-
mLite a v případě potřeby dle místních
předpisů i národní zdravotní úřad.
UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte zařízení v
oblastech s rizikem požáru nebo výbu-
chu (např. prostředí s vysokým obsahem
kyslíku).
VAROVÁNÍ: Tento výrobek vás může
vystavit chemikáliím včetně dichlormeth-
anu a šestimocného chrómu, které jsou
ve státě Kalifornie známé jako karcino-
genní nebo toxické pro reprodukci. Další
informace naleznete na www.P65Warn-
ings.ca.gov.
Elektromagnetická kompatibilita
Toto zařízení splňuje požadavky na
úroveň EMC emisí a odolnosti podle
normy IEC 60601-1-2: 2014. Díky
emisním charakteristikám je toto
zařízení vhodné pro použití v profe-
sionálním zdravotnickém prostředí i v
rezidenčním prostředí (CISPR 11 třída
B). Toto zařízení poskytuje odpovídající
ochranu radiokomunikační službě. Ve
vzácných případech rušení radioko-
munikační služby může být nutné, aby
uživatel přijal opatření ke zmírnění,
například přemístění nebo přesměrování
zařízení. VAROVÁNÍ: Vyhněte se použití
tohoto zařízení v sousedství nebo
naložení s jiným zařízením, protože by
to mohlo mít za následek nesprávný
provoz. Pokud je takové použití nezbyt-
né, mělo by se toto zařízení a ostatní
zařízení sledovat, aby se ověřilo, že
fungují normálně.
VAROVÁNÍ: Použití jiného příslušenst-
ví, než jaké poskytuje výrobce tohoto
zařízení, může vést ke zvýšeným
elektromagnetickým emisím nebo ke
snížení elektromagnetické imunity tohoto
zařízení a ke špatnému fungování.
VAROVÁNÍ: Přenosné RF vysílače by
se neměly používat blíže než 30 cm (12
palců) k žádné části zařízení. Jinak by
mohlo dojít ke snížení výkonu tohoto
zařízení.
DŮLEŽITÉ: Před prvním použitím
nabijte interní lithium-iontovou baterii.
Podrobnosti naleznete v části „Baterie a
nabíjení".
DermLite DL1 je dermatoskop kom-
patibilní s chytrými telefony navržený
pro prohlížení kožních lézí s velkým
zvětšením a jasností. Čtyři LED diody
zajišťují jasné a rovnoměrné osvětlení
a křížově polarizovaný distanční prvek
poskytuje obraz bez oslnění tím, že
ruší odražené světlo z kůže. Vysoce
kvalitní tříprvková konfigurace objektivu
navržená tak, aby poskytovala vyni-
kající výsledky s předními mobilními
zařízeními, nabízí vynikající korekci
barev a snížené zkreslení obrazu pro
obrázky bohaté na detaily.
Váš DL1 je vybaven magnetickým
adaptérem zvaným MagnetiConnect®
Clamp („MCC"), který je určen pro připo-
jení DL1 k většině smartphonů a tabletů.
Chcete-li připojit MCC, umístěte svorku
(MC) na hlavní kameru a poté ji zajistěte
utažením knoflíku (KN). Připojte mag-
netický kroužek se závitem a položte na
něj DL1.
S nainstalovanou křížově polarizovanou
rozpěrkou (B) a skleněnou kontaktní
deskou (E) umístěte kontaktní desku
DL1 přímo na kůži. Nanášení ponorné
kapaliny na pokožku může zlepšit obraz.
Stisknutím tlačítka napájení (C) aktivu-
jete světlo; dalším stisknutím jej vy-
pnete. Aby se šetřila energie, je váš DL1
navržen tak, aby se automaticky vypnul
po 2 minutách.
Skleněná kontaktní deska
Skleněnou kontaktní desku (E) jednotky
lze odstranit pro čištění nebo bezdotyko-
vé zobrazení otočením bajonetového
kroužku (D) proti směru hodinových
ručiček. Se skleněnou čelní deskou
zacházejte velmi opatrně.
Řešení problémů
Navštivte www.dermlite.com, kde
najdete aktuální informace o řešení
problémů. Pokud zařízení vyžaduje
servis, navštivte www.dermlite.com/ser-
vice nebo kontaktujte místního prodejce
DermLite.
Údržba a péče
UPOZORNĚNÍ: Úpravy tohoto zařízení
nejsou povoleny.
Vaše zařízení je navrženo pro bezprob-
lémový provoz. Opravy smí provádět
pouze kvalifikovaný servisní personál.
Doporučuje se kontrola správné funkce
zařízení každých šest měsíců.
Čištění
Vnější část zařízení, s výjimkou op-
tických částí, lze před použitím na
pacientovi otřít izopropylalkoholem (70
% obj.). Čočka by měla být ošetřována
jako kvalitní fotografické vybavení – čistit
standardními prostředky na čočky a
chránit před škodlivými chemikáliemi.
Nepoužívejte abrazivní materiály a
neponořujte zařízení do tekutiny. Nester-
ilizujte v autoklávu.
Baterie a nabíjení
UPOZORNĚNÍ: Toto zařízení používá
speciální lithium-iontovou baterii 3,7V
670mAh, kterou lze zakoupit pouze u
společnosti DermLite nebo autorizo-
vaného prodejce. Nepoužívejte žádnou
jinou baterii.
Po mnoha použitích se baterie může
zhoršit, což může vést ke snížení kapac-
ity a/nebo bobtnání článků. Sledujte
známky zhoršení, jako je zkrácená
výdrž, nečekané vypnutí, nestabilní
chování nebo náhlá ztráta energie. V
takovém případě přestaňte zařízení
používat a baterii nenabíjejte. Baterii
vyměňte a zlikvidujte ji v souladu s míst-
ními předpisy.
Před použitím DL1 připojte širší konektor
dodaného kabelu USB k libovolnému
portu USB kompatibilnímu s normou
IEC 60950-1 (5V) (např. Notebooku,
stolnímu počítači nebo nabíječce Apple)
a druhý konec k nabíjení DL1 Micro
USB port (CP). Indikátor nabíjení (G)
se rozsvítí červeně, což značí, že se
nabíjí DL1. Po úplném nabití se indikátor
rozsvítí zeleně a zařízení umožní až
hodinu nepřetržitého provozu. Pokud
zbývá méně než 25% výdrže baterie,
indikátor bliká.
Mezi komponenty DermLite DL1 patří:
Dermatoskop DL1 (čtyři bílé LED diody,
tříčlánková čočka, čelní panel s 10 mm
záměrným křížem, baterie), křížově po-
larizovaná rozpěrka s kontaktní deskou,
nabíjecí kabel, adaptér MagnetiConnect
Clamp
Záruka: 5 let na díly a práci. Na baterii
se vztahuje záruka 1 rok.
Likvidace: Toto zařízení obsahuje elek-
troniku a lithiovou baterii, které je nutné
likvidovat odděleně a nesmí se vyhazo-
vat do běžného komunálního odpadu.
Dodržujte prosím místní předpisy pro
likvidaci.
Technický popis: Navštivte www.
dermlite.com/technical nebo kontaktujte
místního prodejce DermLite.
ČEŠTINA