Português - Dermlite Dl1 Basic Anleitung

Instruções
Uso pretendido
Este dispositivo destina-se a fins médicos
para iluminar superfícies corporais. É
utilizado para exame visual não invasivo
da pele intacta e auxilia os clínicos na
avaliação e diferenciação de anomalias
cutâneas melhorando a visualização das
estruturas superficiais e subsuperficiais.
Este produto alimentado por bateria des-
tina-se apenas ao uso externo por ou sob
orientação de um profissional de saúde.
Verifique o funcionamento correto do
dispositivo antes de cada uso. Não utilize
se o dispositivo ou seus componentes
apresentarem danos visíveis.
CUIDADO: Não olhe diretamente para a
luz de LED. Os pacientes devem fechar
os olhos durante os exames.
Em caso de incidente grave com o uso
deste dispositivo, notifique imediatamente
a DermLite e, se exigido pelas normas
locais, a autoridade nacional de saúde.
CUIDADO: Não utilize o dispositivo em
áreas com risco de incêndio ou explosão
(ex.: ambiente rico em oxigênio).
AVISO: Este produto pode expô-lo a
produtos químicos, incluindo cloreto de
metileno e cromo hexavalente, con-
hecidos pelo estado da Califórnia por
causarem câncer ou toxicidade reproduti-
va. Para mais informações, acesse www.
P65Warnings.ca.gov.
Compatibilidade eletromagnética
Este dispositivo está em conformidade
com os requisitos de nível de EMC e imu-
nidade da norma IEC 60601-1-2: 2014.
As características de emissão deste
equipamento o tornam adequado para
uso em ambientes profissionais de saúde,
bem como em ambientes residenciais
(CISPR 11 Classe B). Este equipamento
oferece proteção adequada ao serviço de
comunicação por rádio. No raro evento
de interferência no serviço de radiocomu-
nicação, o usuário pode precisar tomar
medidas de mitigação, como realocar ou
reorientar o equipamento. AVISO: O uso
deste equipamento adjacente ou empil-
hado com outro equipamento deve ser
evitado, pois pode resultar em operação
inadequada. Se tal uso for necessário,
este e o outro equipamento devem ser
observados para verificar se estão funcio-
nando normalmente.
AVISO: O uso de acessórios diferentes
dos fornecidos pelo fabricante deste eq-
uipamento pode resultar em aumento das
emissões eletromagnéticas ou diminuição
da imunidade eletromagnética deste
equipamento e resultar em operação
inadequada.
AVISO: Os transmissores portáteis de
RF não devem ser usados a menos de
30 cm (12 polegadas) de qualquer parte
do dispositivo. Caso contrário, poderá
resultar em degradação do desempenho
deste equipamento.
IMPORTANTE: Antes do primeiro uso,
carregue a bateria interna de íons de lítio.
Consulte 'Bateria e Carregamento' para
mais detalhes.
O DermLite DL1 é um dermatoscópio
compatível com smartphone, projeta-
do para visualizar lesões na pele com
alta ampliação e clareza. Quatro LEDs
fornecem iluminação brilhante e uni-
forme, e um espaçador com polarização
cruzada fornece uma imagem sem brilho,
cancelando a luz refletida na pele. Uma
configuração de lente de três elementos
de alta qualidade, projetada para fornecer
excelentes resultados com os principais
dispositivos móveis, oferece excelente
correção de cores e distorção de imagem
reduzida para imagens ricas em detalhes.
Seu DL1 está equipado com um adap-
tador magnético chamado Pinça Mag-
netiConnect® ("MCC"), projetado para
conectar DL1 à maioria dos smartphones
e tablets. Para conectar o MCC, posici-
one a braçadeira (MC) sobre a câmera
principal e prenda-a apertando o botão
(KN). Prenda o anel magnético roscado e
coloque DL1 nele.
Com seu espaçador de polarização
cruzada (B) e placa de contato de vidro
(E) instalados, coloque a placa de contato
DL1 diretamente na pele. Aplicar um
fluido de imersão na pele pode melhorar a
imagem. aperte o botão liga / desliga (C)
para ativar a luz; empurre-o novamente
para desligá-lo. Para economizar energia,
seu DL1 foi projetado para desligar auto-
maticamente após 2 minutos.
Placa de contato de vidro
A placa de contato de vidro da unidade
(E) pode ser removida para limpeza ou
imagem sem contato girando o anel de
baioneta (D) no sentido anti-horário.
Manuseie a placa de vidro com muito
cuidado.
Solução de problemas
Acesse www.dermlite.com para as
informações mais recentes de solução de
problemas. Se seu dispositivo precisar de
assistência, visite www.dermlite.com/ser-
vice ou entre em contato com o revende-
dor DermLite local.
Cuidados e Manutenção
ATENÇÃO: Não é permitida qualquer
modificação neste equipamento.
Seu dispositivo foi projetado para funcio-
nar corretamente. Reparos devem ser
realizados apenas por pessoal qualifica-
do. Recomenda-se verificar regularmente
o funcionamento correto do dispositivo a
cada seis meses.
Limpeza
PORTUGUÊS
A parte externa do dispositivo, exceto as
partes ópticas, pode ser limpa com álcool
isopropílico (70% vol.) antes do uso no
paciente. A lente deve ser tratada como
equipamento fotográfico de alta qualidade
— deve ser limpo com equipamentos
padrão e protegida de produtos químicos
agressivos. Não use materiais abrasivos
nem mergulhe o dispositivo em líquidos.
NÃO esterilize em autoclave.
Bateria e carregamento
CUIDADO: Este dispositivo usa uma
bateria especial de íons de lítio de 3,7V
670mAh, disponível apenas na DermLite
ou revendedores autorizados. Nunca
utilize outro tipo de bateria.
Após muitos usos, a bateria pode deterio-
rar-se, levando à redução da capacidade
e/ou inchaço das células. Fique atento
a sinais como menor duração, vida útil
reduzida da bateria, desligamentos
inesperados, comportamento errático ou
perda súbita de energia. Se detectado,
pare de usar e não recarregue. Substitua
a bateria e descarte-a de acordo com a
legislação local.
Antes de usar o DL1, conecte o conector
mais amplo do cabo USB fornecido a
qualquer porta USB compatível com IEC
60950-1 (5V) (por exemplo, de um laptop,
computador desktop ou carregador da
Apple) e a outra extremidade ao carrega-
mento do Micro USB DL1 porta (CP). O
indicador de carregamento (G) acenderá
em vermelho para indicar que o DL1 está
sendo carregado. Quando totalmente
carregado, o indicador fica verde e o
dispositivo permite até uma hora de oper-
ação contínua. Se permanecer menos de
25% da bateria, o indicador pisca.
Os componentes do DermLite DL1
incluem:
Dermatoscópio DL1 (quatro LEDs
brancos, lente de três elementos, painel
frontal com retículo de 10 mm, bateria),
espaçador de polarização cruzada com
placa de contato, cabo de carregamento,
adaptador de grampo MagnetiConnect
Garantia: 5 anos para peças e mão de
obra. A bateria tem 1 ano de garantia.
Descarte: Este dispositivo contém compo-
nentes eletrônicos e uma bateria de íons
de lítio, que devem ser descartados sep-
aradamente e não podem ser eliminados
com o lixo doméstico. Observe as normas
locais de descarte.
Descrição técnica: Visite www.dermlite.
com/technical ou entre em contato com
seu distribuidor DermLite local.