Hrvatski - Dermlite Dl1 Basic Anleitung

Instrukcije
Namjena
Ovaj uređaj namijenjen je medicinskoj
uporabi za osvjetljavanje tjelesnih
površina. Koristi se za neinvazivni
vizualni pregled netaknute kože i po-
maže kliničarima u procjeni i razlikovanju
kožnih abnormalnosti poboljšanjem
vizualizacije površinskih i podložnih
struktura.
Ovaj proizvod na baterije namijenjen je
isključivo za vanjsku uporabu od strane
ili prema nalogu medicinskog stručnjaka.
Provjerite ispravno funkcioniranje uređa-
ja prije svake uporabe. Nemojte koristiti
ako uređaj ili njegovi dijelovi imaju vidlji-
va oštećenja.
UPOZORENJE: Ne gledajte izravno u
LED svjetlo. Pacijenti moraju zatvoriti oči
tijekom pregleda.
U slučaju ozbiljnog incidenta prilikom ko-
rištenja ovog uređaja, odmah obavijes-
tite DermLite i, ako to zahtijevaju lokalni
propisi, nadležno državno zdravstveno
tijelo.
UPOZORENJE: Ne koristite uređaj
u područjima s rizikom od požara ili
eksplozije (npr. okruženje s visokim
udjelom kisika).
UPOZORENJE: Ovaj proizvod može vas
izložiti kemikalijama uključujući metilen
klorid i šesterovalentni krom, za koje je
poznato u Kaliforniji da uzrokuju rak ili
reproduktivnu toksičnost. Više informaci-
ja na www.P65Warnings.ca.gov.
Elektromagnetska kompatibilnost
Ovaj uređaj udovoljava zahtjevima
razine EMC za emisije i imunitet norme
IEC 60601-1-2: 2014. Emisijske karak-
teristike ove opreme čine ga prikladnim
za uporabu u profesionalnom zdravst-
venom i stambenom okruženju (CISPR
11 Klasa B). Ova oprema nudi odgov-
arajuću zaštitu od radiokomunikacijske
usluge. U rijetkom slučaju ometanja
radiokomunikacijske usluge, korisniku će
možda trebati poduzeti mjere ublaža-
vanja, poput premještanja ili preusmjer-
avanja opreme. UPOZORENJE: Treba
izbjegavati uporabu ove opreme koja se
nalazi uz ili složenu s drugom opremom
jer to može rezultirati nepravilnim radom.
Ako je takva upotreba potrebna, treba
promatrati ovu opremu i drugu opremu
kako bi se provjerilo da li normalno rade.
UPOZORENJE: Upotreba dodatne
opreme osim one koju je osigurao proiz-
vođač ove opreme može rezultirati pov-
ećanom elektromagnetskom emisijom ili
smanjenjem elektromagnetske otporno-
sti ove opreme i rezultirati nepravilnim
radom.
UPOZORENJE: Prijenosni RF odašiljači
ne smiju se koristiti na udaljenosti većoj
od 30 cm od bilo kojeg dijela uređaja.
U suprotnom, može doći do pogoršanja
performansi ove opreme.
VAŽNO: Prije prve uporabe napunite
unutarnju litij-ionsku bateriju. Pogleda-
jte odjeljak 'Baterija i punjenje' za više
informacija.
DermLite DL1 dermatoskop je kompat-
ibilan sa pametnim telefonom i diza-
jniran je za pregled oštećenja na koži
s velikim uvećanjima i jasnoćom. Četiri
LED diode pružaju jarko, ravnomjer-
no osvjetljenje, a umreženi polarirani
razmaknik omogućava sliku bez odsjaja
otklanjajući reflektiranu svjetlost s kože.
Visokokvalitetna konfiguracija objektiva
s tri elementa, dizajnirana za postizanje
izvrsnih rezultata kod vodećih mobilnih
uređaja, nudi vrhunsku korekciju boja
i smanjeno iskrivljenje slike za slike
bogate detaljima.
Vaš DL1 opremljen je magnetskim
adapterom nazvanim MagnetiConnect®
Clamp ("MCC"), dizajniranim za spajanje
DL1 na većinu pametnih telefona i table-
ta. Da biste pričvrstili MCC, postavite
stezaljku (MC) na glavnu kameru, a za-
tim je učvrstite zatezanjem gumba (KN).
Pričvrstite magnetski prsten s navojem i
stavite DL1 na njega.
S ugrađenim unakrsnim polariziranim
odstojnikom (B) i staklenom kontakt-
nom pločicom (E), postavite kontaktnu
ploču DL1 izravno na kožu. Nanošenje
tekućine za potapanje na kožu može po-
boljšati sliku. Pritisnite gumb za napajan-
je (C) da biste aktivirali svjetlo; ponovno
pritisnite da biste ga isključili. Kako bi
uštedio energiju, vaš DL1 dizajniran je
za automatsko isključivanje nakon 2
minute.
Staklena kontaktna ploča
Staklena kontaktna ploča jedinice (E)
može se ukloniti radi čišćenja ili beskon-
taktnog snimanja okretanjem bajonetnog
prstena (D) u smjeru suprotnom od
kazaljke na satu. Pazljivo rukujte stakle-
nom prednjom pločom.
Otklanjanje problema
Za najnovije informacije o otklanjanju
problema posjetite www.dermlite.com.
Ako vaš uređaj treba servis, posjetite
www.dermlite.com/service ili kontaktira-
jte lokalnog DermLite distributera.
Održavanje
UPOZORENJE: Nije dopuštena nikakva
modifikacija ovog uređaja.
Uređaj je dizajniran za rad bez proble-
ma. Popravke smije obavljati samo kvali-
ficirano osoblje. Preporučuje se provjera
ispravnosti rada svakih šest mjeseci.
청소
광학 부품을 제외한 기기의 외부는 환자
사용 전에 이소프로필 알코올(70% vol.)
로 닦을 수 있습니다. 렌즈는 고급 사진
장비처럼 다루어야 하며, 표준 렌즈 클리
너로 청소하고 유해 화학 물질로부터 보
호해야 합니다. 장비의 어떤 부분에도 연
마제를 사용하거나 액체에 담그지 마십시
오. 오토클레이브로 멸균하지 마십시오.
Baterija i punjenje
UPOZORENJE: Ovaj uređaj koristi
posebnu litij-ionsku bateriju od 3,7V
670mAh koju je moguće kupiti samo
putem DermLite-a ili ovlaštenog distrib-
utera. Ne koristite nikakvu drugu bateriju
osim one predviđene za ovaj uređaj.
Nakon stotina korištenja, baterija će se
istrošiti, što može dovesti do smanjenja
kapaciteta i/ili oticanja ćelija. Obratite
pažnju na znakove istrošenosti kao što
su kraće trajanje, neočekivano iskl-
jučivanje, čudno ponašanje ili iznenadni
gubitak napajanja. Ako se pojave ti
simptomi, prekinite upotrebu uređaja
i nemojte puniti bateriju. Zamijenite
je i odložite staru u skladu s lokalnim
propisima.
Prije upotrebe DL1, priključite širi prikl-
jučak isporučenog USB kabela na bilo
koji USB port (5V) koji odgovara IEC
60950-1 (npr. Prijenosno računalo, stol-
no računalo ili Apple punjač), a drugi kraj
na punjenje DL1 Micro USB port (CP).
Indikator punjenja (G) svijetlit će crveno
što pokazuje da se DL1 puni. Kad se
potpuno napuni, indikator svijetli zeleno
i uređaj će omogućiti do sat vremena
neprekidnog rada. Ako ostane manje od
25% trajanja baterije, indikator trepće.
Komponente DermLite DL1 uključuju:
Dermatoskop DL1 (četiri bijele LED
diode, leća s tri elementa, prednja ploča
s 10 mm končanicom, baterija), unakrs-
no polarizirani odstojnik s kontaktnom
pločom, kabel za punjenje, adapter za
stezaljku MagnetiConnect
Jamstvo: 5 godina za dijelove i rad. Jam-
stvo za bateriju je 1 godina.
Odlaganje: Ovaj uređaj sadrži elektron-
iku i litij-ionsku bateriju koje se moraju
odlagati odvojeno i ne smiju se odlagati
s komunalnim otpadom. Molimo poštujte
lokalne propise o odlaganju otpada.
Tehnički opis: Posjetite www.dermlite.
com/technical ili kontaktirajte lokalnog
DermLite distributera.

HRVATSKI