Deutsch - Dermlite Dl1 Basic Anleitung

Anleitung
Verwendungszweck
Dieses Gerät ist für medizinische Zwecke
zur Beleuchtung von Körperoberflächen
vorgesehen. Es wird für die nicht-inva-
sive visuelle Untersuchung intakter Haut
verwendet und unterstützt Kliniker bei der
Beurteilung und Differenzierung von Hauta-
nomalien durch verbesserte Visualisierung
von Oberflächen- und Unterstrukturen.
Dieses batteriebetriebene Produkt ist nur
zur äußeren Anwendung durch oder auf
Anweisung eines Arztes bestimmt.
Überprüfen Sie vor jeder Verwendung die
ordnungsgemäße Funktion des Geräts.
Verwenden Sie es nicht, wenn das Gerät
oder seine Komponenten sichtbare
Schäden aufweisen.
ACHTUNG: Nicht direkt in das LED-Licht
schauen. Patienten müssen während der
Untersuchung die Augen schließen.
Im Falle eines schwerwiegenden Vorfalls
mit diesem Gerät benachrichtigen Sie bitte
umgehend DermLite und, falls dies von den
örtlichen Vorschriften verlangt wird, Ihre
nationale Gesundheitsbehörde.
ACHTUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht
in Bereichen mit Brand- oder Explosions-
gefahr (z. B. sauerstoffreiche Umgebung).
WARNUNG: Dieses Produkt kann
Sie Chemikalien wie Methylenchlor-
id und Chrom(VI) aussetzen, die im
US-Bundesstaat Kalifornien als krebserre-
gend oder reproduktionstoxisch bekannt
sind. Weitere Informationen unter www.
P65Warnings.ca.gov.
Elektromagnetische Verträglichkeit
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen an
die EMV-Emissionen und die Störfestigkeit
der Norm IEC 60601-1-2: 2014. Aufgrund
der Emissionseigenschaften dieses Geräts
eignet es sich sowohl für den Einsatz im
professionellen Gesundheitswesen als
auch im Wohnbereich (CISPR 11 Klasse
B). Dieses Gerät bietet einen angemes-
senen Schutz für Funkkommunikations-
dienste. In dem seltenen Fall einer Störung
des Funkkommunikationsdienstes muss
der Benutzer möglicherweise Maßnahmen
zur Schadensbegrenzung ergreifen, z. B.
das Verschieben oder Neuausrichten von
Geräten. WARNUNG: Die Verwendung
dieses Geräts neben oder gestapelt mit
anderen Geräten sollte vermieden werden,
da dies zu Fehlfunktionen führen kann.
Wenn eine solche Verwendung erforderlich
ist, sollten dieses Gerät und die anderen
Geräte beobachtet werden, um sicherzus-
tellen, dass sie normal funktionieren.
WARNUNG: Die Verwendung von anderem
Zubehör als dem vom Hersteller dieses
Geräts bereitgestellten kann zu erhöhten
elektromagnetischen Emissionen oder
einer verminderten elektromagnetischen
Störfestigkeit dieses Geräts führen und zu
einem fehlerhaften Betrieb führen.
WARNUNG: Tragbare HF-Sender sollten
nicht näher als 30 cm (12 Zoll) an einem
Teil des Geräts verwendet werden. Andern-
falls kann es zu einer Verschlechterung der
Leistung dieses Geräts kommen.
WICHTIG: Laden Sie vor der ersten Ver-
wendung den internen Lithium-Ionen-Akku
auf. Weitere Informationen finden Sie unter
„Akku und Laden".
DermLite DL1 ist ein Smartphone-kompat-
ibles Dermatoskop, mit dem Hautläsionen
mit hoher Vergrößerung und Klarheit ange-
zeigt werden können. Vier LEDs sorgen für
eine helle, gleichmäßige Beleuchtung, und
ein kreuzpolarisierter Abstandshalter sorgt
für ein blendfreies Bild, indem das von der
Haut reflektierte Licht gelöscht wird. Eine
hochwertige Drei-Elemente-Objektivkon-
figuration, die mit führenden Mobilgeräten
hervorragende Ergebnisse liefert, bietet
eine hervorragende Farbkorrektur und
reduzierte Bildverzerrung für detailreiche
Bilder.
Ihr DL1 ist mit einem Magnetadapter
namens MagnetiConnect® Clamp („MCC")
ausgestattet, mit dem DL1 an die meisten
Smartphones und Tablets angeschlos-
sen werden kann. Positionieren Sie zum
Anbringen des Kundencenters die Klemme
(MC) über der Hauptkamera und sichern
Sie sie durch Festziehen des Knopfs (KN).
Bringen Sie den Magnetring mit Gewinde
an und setzen Sie DL1 darauf.
Platzieren Sie die Kontaktplatte des DL1
mit installiertem kreuzpolarisierten Abstand-
shalter (B) und Glaskontaktplatte (E) direkt
auf der Haut. Das Auftragen einer Immer-
sionsflüssigkeit auf die Haut kann das Bild
verbessern. Drücken Sie den Netzschalter
(C), um das Licht zu aktivieren. Drücken
Sie es erneut, um es auszuschalten. Um
Strom zu sparen, schaltet sich Ihr DL1 nach
2 Minuten automatisch aus.
Glaskontaktplatte
Die Glaskontaktplatte (E) des Geräts
kann zur Reinigung oder berührungslosen
Bildgebung entfernt werden, indem der
Bajonettring (D) gegen den Uhrzeigersinn
gedreht wird. Behandeln Sie die Glasfront-
platte mit großer Sorgfalt.
Fehlerbehebung
Bitte besuchen Sie www.dermlite.com für
die aktuellsten Informationen zur Fehlerbe-
hebung. Wenn Ihr Gerät gewartet werden
muss, besuchen Sie www.dermlite.com/
service oder wenden Sie sich an Ihren
lokalen DermLite-Händler.
Pflege und Wartung
ACHTUNG: Eine Modifikation dieses
Geräts ist nicht erlaubt.
Ihr Gerät ist für störungsfreien Betrieb
konzipiert. Reparaturen dürfen nur von
qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt
werden. Es wird empfohlen, die ordnungs-
gemäße Funktion des Geräts alle sechs
Monate zu überprüfen.
Reinigung
Die Außenseite des Geräts, mit Ausnahme
der optischen Teile, kann vor der Anwend-
ung am Patienten mit Isopropylalkohol
(70 Vol.-%) abgewischt werden. Die Linse
sollte wie hochwertiges fotografisches
Equipment behandelt, mit Standard-Lin-
senreinigern gereinigt und vor schädlichen
Chemikalien geschützt werden. Verwenden
Sie keine scheuernden Materialien und
tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeit-
en. Nicht autoklavierbar.
Akku und Laden
ACHTUNG: Dieses Gerät verwendet einen
speziellen 3,7V 670mAh Lithium-Ionen-Ak-
ku, der nur bei DermLite oder einem autori-
sierten Händler erhältlich ist. Verwenden
Sie ausschließlich den vorgesehenen Akku.
Nach vielen Einsätzen kann sich der
Akku verschlechtern, was zu verringerter
Kapazität und/oder Zellaufblähung führen
kann. Achten Sie auf Symptome wie
kürzere Laufzeit, unerwartetes Abschalten,
unregelmäßiges Verhalten oder plötzlichen
Stromausfall. In solchen Fällen Gerät nicht
weiterverwenden und Akku nicht laden.
Akku ersetzen und gemäß den lokalen
Vorschriften entsorgen.
Schließen Sie vor der Verwendung des
DL1 den breiteren Anschluss des mit-
gelieferten USB-Kabels an einen IEC
60950-1-kompatiblen (5 V) USB-Anschluss
(z. B. eines Laptops, Desktop-Computers
oder Apple-Ladegeräts) und das andere
Ende an den DL1 Micro USB-Ladevorgang
an Port (CP). Die Ladeanzeige (G) leuchtet
rot, um anzuzeigen, dass der DL1 geladen
wird. Bei voller Ladung leuchtet die Anzeige
grün und das Gerät kann bis zu einer
Stunde ununterbrochen betrieben werden.
Wenn weniger als 25% der Akkulaufzeit
verbleiben, blinkt die Anzeige.
Zu den DermLite DL1-Komponenten
gehören:
DL1-Dermatoskop (vier weiße LEDs,
Drei-Element-Linse, Frontplatte mit 10 mm
Absehen, Batterie), kreuzpolarisierter Ab-
standshalter mit Kontaktplatte, Ladekabel,
MagnetiConnect Clamp-Adapter
Garantie: 5 Jahre auf Teile und Arbeit. Die
Batterie hat 1 Jahr Garantie.
Entsorgung: Dieses Gerät enthält Elek-
tronik und einen Lithium-Ionen-Akku, die
getrennt entsorgt werden müssen und
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden
dürfen. Bitte beachten Sie die örtlichen
Entsorgungsvorschriften.
Technische Beschreibung: Besuchen Sie
www.dermlite.com/technical oder wenden
Sie sich an Ihren lokalen DermLite-Händler.

DEUTSCH