Български - Dermlite Dl1 Basic Anleitung

инструкции
Предназначение
Това устройство е предназначено за
медицински цели за осветяване на телесни
повърхности. Използва се за неинвазивно
визуално изследване на непокътната кожа
и подпомага клиницистите в оценката и
разграничаването на кожни аномалии чрез
подобрена визуализация на повърхностни
и подповърхностни структури.
Този продукт, работещ с батерии, е
предназначен само за външна употреба
от или по нареждане на медицински
специалист.
Проверете правилната работа на
устройството преди всяка употреба. Не
използвайте, ако устройството или негови
компоненти са видимо повредени.
ВНИМАНИЕ: Не гледайте директно в
LED светлината. Пациентите трябва да
затварят очите си по време на преглед.
В случай на сериозен инцидент при
използване на това устройство, незабавно
уведомете DermLite и, ако се изисква
от местните разпоредби, националния
здравен орган.
ВНИМАНИЕ: Не използвайте устройството
в зони с риск от пожар или експлозия
(напр. среди с високо съдържание на
кислород).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този продукт може
да ви изложи на химикали, включително
метиленхлорид и шестивалентен
хром, които според щата Калифорния
причиняват рак или репродуктивна
токсичност. За повече информация
посетете www.P65Warnings.ca.gov.
Електромагнитна съвместимост
Това устройство отговаря на
изискванията за ниво на емисии
и имунитет по EMC на стандарта
IEC 60601-1-2: 2014. Емисионните
характеристики на това оборудване
го правят подходящ за използване в
професионална здравна среда, както
и в жилищна среда (CISPR 11 клас Б).
Това оборудване предлага адекватна
защита на радиокомуникационната
услуга. В редки случаи на намеса в
радиокомуникационната услуга може да
се наложи потребителят да предприеме
мерки за смекчаване, като например
преместване или преориентиране на
оборудването. ВНИМАНИЕ: Използването
на това оборудване, съседно или
подредено с друго оборудване, трябва
да се избягва, защото това може да
доведе до неправилна работа. Ако е
необходимо такова използване, това
оборудване и другото оборудване трябва
да се наблюдават, за да се провери дали
работят нормално.
ВНИМАНИЕ: Използването на аксесоари,
различни от тези, предоставени от
производителя на това оборудване, може
да доведе до повишени електромагнитни
емисии или понижен електромагнитен
имунитет на това оборудване и да доведе
до неправилна работа.
ВНИМАНИЕ: Преносимите радиочестотни
предаватели трябва да се използват не
по-малко от 30 см (12 инча) към която и
да е част от устройството. В противен
случай може да се влоши работата на това
оборудване.
ВАЖНО: Преди първа употреба, моля
заредете вътрешната литиево-йонна
батерия. Вижте раздел „Батерия и
зареждане" за подробности.
DermLite DL1 е съвместим със смартфон
дерматоскоп, предназначен за преглед
на кожни лезии с голямо увеличение и
яснота. Четири светодиода осигуряват
ярка, равномерна осветеност, а
кръстосано поляризираният дистанционер
осигурява изображение без отблясъци,
отменяйки отразената светлина от кожата.
Висококачествената, триелементна
конфигурация на обектива, създадена
да осигури отлични резултати с
водещи мобилни устройства, предлага
превъзходна цветова корекция и намалено
изкривяване на изображението за
изображения, богати на детайли.
Вашият DL1 е оборудван с магнитен
адаптер, наречен MagnetiConnect® Clamp
("MCC"), предназначен за свързване на
DL1 към повечето смартфони и таблети.
За да прикрепите MCC, поставете скобата
(MC) върху основната камера, след което
я закрепете, като затегнете копчето (KN).
Прикрепете резбования магнитен пръстен
и поставете DL1 върху него.
С монтиран кръстосано поляризиран
дистанционер (B) и стъклена контактна
плоча (E), поставете контактната плоча на
DL1 директно върху кожата. Прилагането
на потапяща течност върху кожата може
да подобри изображението. Натиснете
бутона за захранване (C), за да активирате
светлината; натиснете го отново, за да
го изключите. За да спести енергия,
вашият DL1 е проектиран да се изключва
автоматично след 2 минути.
Стъклена контактна плоча
Стъклената контактна плоча на уреда (E)
може да бъде премахната за почистване
или безконтактно изобразяване чрез
завъртане на байонетния пръстен (D)
обратно на часовниковата стрелка.
Работете с много внимателно стъклената
лицева плоча.
Отстраняване на неизправности
Моля, посетете www.dermlite.com за
най-актуалната информация относно
отстраняване на неизправности. Ако
устройството ви се нуждае от сервиз,
посетете www.dermlite.com/service или
се свържете с местния представител на
DermLite.
Грижи и поддръжка
ВНИМАНИЕ: Не се допуска модифициране
на това устройство.
Устройството е проектирано за
безпроблемна работа. Ремонтите трябва
да се извършват само от квалифициран
сервизен персонал. Препоръчва се
проверка на правилната работа на
устройството на всеки шест месеца.
БЪЛГАРСКИ
Почистване
Външната част на устройството, с
изключение на оптичните части, може
да се избърсва с изопропилов алкохол
(70% об.) преди употреба при пациент.
Обективът трябва да се третира
като висококачествено фотографско
оборудване – да се почиства със
стандартни средства за почистване
на обективи и да се пази от вредни
химикали. Не използвайте абразивни
материали върху която и да е част от
устройството и не го потапяйте в течност.
Не стерилизирайте в автоклав.
Батерия и зареждане
ВНИМАНИЕ: Това устройство използва
специална литиево-йонна батерия 3.7V
180 mAh, която може да бъде закупена
само от DermLite или от оторизиран
представител. Не използвайте никаква
друга батерия.
След многократна употреба батерията
ще се износи, което може да доведе
до намален капацитет и/или подуване
на клетките. Следете за признаци на
влошаване като намален живот на
батерията, неочаквано изключване,
нестабилна работа или внезапна
загуба на мощност. Ако се наблюдава,
преустановете използването и не
зареждайте батерията. Заменете я и
изхвърлете старата според местните
разпоредби.
Преди да използвате DL1, свържете
по-широкия конектор на предоставения
USB кабел към всеки USB порт (5V),
съвместим с IEC 60950-1 (например на
лаптоп, настолен компютър или Apple
зарядно) и другия край към зареждането
на DL1 Micro USB порт (CP). Индикаторът
за зареждане (G) ще свети червено, което
показва, че DL1 се зарежда. Когато е
напълно зареден, индикаторът става зелен
и устройството ще позволи до един час
непрекъсната работа. Ако остане по-малко
от 25% живот на батерията, индикаторът
мига.
Компонентите на DermLite DL1 включват:
Дерматоскоп DL1 (четири бели
светодиода, триелементен обектив,
лицева плоча с 10 мм решетка, батерия),
кръстосано поляризиран дистанционер
с контактна плоча, кабел за зареждане,
адаптер MagnetiConnect Clamp
Гаранция: 5 години за части и труд.
Гаранцията за батерията е 1 година.
Изхвърляне: Това устройство съдържа
електроника и литиево-йонна батерия,
които трябва да се изхвърлят отделно и не
бива да се изхвърлят с битовите отпадъци.
Моля, спазвайте местните разпоредби за
изхвърляне.
Техническо описание: Посетете www.
dermlite.com/technical или се свържете с
местния представител на DermLite.