Lietuvis - Dermlite Dl1 Basic Anleitung

Instrukcijos
Numatytas naudojimas
Šis prietaisas skirtas medicininiams
tikslams kūno paviršių apšvietimui. Jis
naudojamas neinvaziniam sveikos odos
vizualiniam tyrimui ir padeda klinikams
įvertinti ir atskirti odos anomalijas pager-
indamas paviršinių ir požeminių struktūrų
matomumą.
Šis baterijomis veikiantis gaminys skirtas
tik išoriniam naudojimui gydytojo arba
pagal jo nurodymus.
Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar
prietaisas veikia tinkamai. Nenaudokite,
jei prietaisas ar jo dalys yra matomai
pažeistos.
ĮSPĖJIMAS: Nežiūrėkite tiesiai į LED
šviesą. Pacientai turi užsimerkti apžiūros
metu.
Jei naudojant šį prietaisą įvyktų rimtas
incidentas, nedelsdami praneškite Derm-
Lite ir, jei to reikalauja vietos teisės aktai,
savo nacionalinei sveikatos institucijai.
ATSARGIAI: Nenaudokite prietaiso gais-
ro ar sprogimo pavojaus zonose (pvz.,
deguonies prisotinta aplinka).
ĮSPĖJIMAS: Šis gaminys gali jus
veikiami cheminių medžiagų, tokių kaip
metileno chloridas ir šešiavalentis chro-
mas, kurie, kaip žinoma, Kalifornijoje
sukelia vėžį ar reprodukcinę toksiškumą.
Daugiau informacijos: www.P65Warn-
ings.ca.gov.
Elektromagnetinis suderinamumas
Šis prietaisas atitinka IEC 60601-1-
2: 2014 standarto EMC emisijos ir
atsparumo reikalavimus. Šios įrangos
išmetamųjų teršalų charakteristikos
leidžia ją naudoti profesinės sveikatos
priežiūros aplinkoje, taip pat gyven-
amojoje aplinkoje (CISPR 11 B klasė).
Ši įranga suteikia tinkamą radijo ryšio
paslaugų apsaugą. Retu atveju, kai
trikdoma radijo ryšio tarnyba, vartotojui
gali tekti imtis švelninimo priemonių,
pavyzdžiui, perkelti ar perorientuoti
įrangą. ĮSPĖJIMAS: Reikėtų vengti
naudoti šią įrangą greta ar sukrauti su ja,
nes ji gali netinkamai veikti. Jei toks nau-
dojimas yra būtinas, reikia patikrinti šią
įrangą ir kitą įrangą, kad patikrintumėte,
ar jos veikia normaliai.
ĮSPĖJIMAS: Naudojant priedus, išskyrus
tuos, kuriuos pateikia šios įrangos
gamintojas, gali padidėti šios įrangos
elektromagnetinis spinduliavimas arba
sumažėti elektromagnetinis atsparumas
ir netinkamai veikti.
ĮSPĖJIMAS: Nešiojamieji radijo siųstuvai
turėtų būti naudojami ne arčiau kaip 30
cm (12 colių) nuo bet kurios prietaiso
dalies. Priešingu atveju gali pablogėti
šios įrangos veikimas.
SVARBU: Prieš pirmąjį naudojimą
įkraukite vidinę ličio jonų bateriją.
Išsamesnės informacijos ieškokite sky-
riuje „Baterija ir įkrovimas".
„DermLite DL1" yra su išmaniaisiais
telefonais suderinamas dermatoskopas,
skirtas apžiūrėti odos pažeidimus dideliu
padidinimu ir aiškumu. Keturi šviesos
diodai užtikrina ryškią, tolygią apšviet-
imą, o kryžminiai poliarizacijos tarpikliai
suteikia vaizdą be akinimo, panaikin-
dami atspindėtą šviesą iš odos. Aukš-
tos kokybės trijų elementų objektyvo
konfigūracija, sukurta siekiant užtikrinti
puikius rezultatus naudojant populiari-
ausius mobiliuosius įrenginius, suteikia
puikią spalvų pataisą ir sumažina vaizdo
iškraipymą vaizdams, kuriuose gausu
detalių.
Jūsų DL1 įrengtas magnetinis adapt-
eris, vadinamas „MagnetiConnect®
Clamp" („MCC"), skirtas DL1 tvirtinti prie
daugelio išmaniųjų telefonų ir planše-
tinių kompiuterių. Norėdami pritvirtinti
MCC, užfiksuokite spaustuką (MC) virš
pagrindinės kameros, tada užfiksuokite jį
priverždami rankenėlę (KN). Pritvirtinkite
srieginį magnetinį žiedą ir uždėkite ant
jo DL1.
Uždėję kryžminę poliarizuotą tarpiklį (B)
ir stiklinę kontaktinę plokštę (E), uždėkite
DL1 kontaktinę plokštę tiesiai ant odos.
Ant odos panardinus skystį, vaizdas
gali pagerėti. Norėdami įjungti šviesą,
paspauskite maitinimo mygtuką (C); dar
kartą paspauskite, kad išjungtumėte.
Norint taupyti energiją, jūsų DL1 sukur-
tas automatiškai išsijungti po 2 minučių.
Stiklo kontaktinė plokštė
Stiklo kontaktinę plokštelę (E) valymui
ar bekontaktiniam vaizdavimui galima
nuimti pasukant bajoneto žiedą (D) prieš
laikrodžio rodyklę. Su stiklo priekine
plokšte elkitės labai atsargiai.
Trikčių šalinimas
Naujausią informaciją apie trikčių šalin-
imą rasite adresu www.dermlite.com. Jei
įrenginiui reikia aptarnavimo, apsilanky-
kite www.dermlite.com/service arba
kreipkitės į vietinį DermLite platintoją.
Priežiūra ir techninis aptarnavimas
ĮSPĖJIMAS: Šio įrenginio modifikavimas
yra draudžiamas.
Jūsų įrenginys sukurtas veikti be truk-
džių. Remontą turi atlikti tik kvalifikuotas
personalas. Rekomenduojama kas šešis
mėnesius patikrinti įrenginio veikimą.
清洁
除光学部件外，设备外部可在使用前使用
异丙醇（70%）擦拭清洁。镜头应像高品
质摄影器材一样对待，使用标准镜头清洁
工具清洁并避免接触有害化学品。请勿使
用研磨材料或将设备浸入液体中。请勿高
温高压消毒。
Baterija ir įkrovimas
ĮSPĖJIMAS: Šis įrenginys naudoja spe-
cialią 3,7V 670mAh ličio jonų bateriją,
kurią galima įsigyti tik iš DermLite arba
įgaliotojo platintojo. Jokiu būdu nenau-
dokite kitos baterijos.
Po daugelio naudojimų baterija nusidėvi,
dėl ko gali sumažėti talpa ir (arba) iš-
siplėsti celės. Stebėkite tokius požymius
kaip trumpesnis veikimo laikas, netikė-
tas išsijungimas, nestabilus veikimas
arba staigus energijos praradimas.
Pastebėjus, nustokite naudoti įrenginį
ir nekraukite baterijos. Pakeiskite ją ir
senąją utilizuokite pagal vietinius teisės
aktus.
Prieš naudodamiesi DL1, prijunkite
platesnį pateikto USB laido jungtį prie
bet kurio IEC 60950-1 suderinamo (5
V) USB prievado (pvz., Nešiojamojo
kompiuterio, stalinio kompiuterio ar
„Apple" įkroviklio), o kitą galą - prie „DL1
Micro USB" įkrovimo. prievadas (CP).
Įkrovimo indikatorius (G) šviečia raudo-
nai, nurodydamas, kad DL1 kraunamas.
Visiškai įkrautas indikatorius šviečia
žaliai, o prietaisas gali nepertraukiamai
veikti valandą. Jei lieka mažiau nei 25%
akumuliatoriaus energijos, indikatorius
mirksi.
„DermLite DL1" komponentus sudaro:
DL1 dermatoskopas (keturi balti šviesos
diodai, trijų elementų lęšis, priekinė
plokštė su 10 mm tinkleliu, akumuliato-
rius), kryžminiai poliarizuotas tarpiklis
su kontaktine plokšte, įkrovimo laidas,
„MagnetiConnect Clamp" adapteris
Garantija: 5 metai dalims ir darbui. Bat-
erijai taikoma 1 metų garantija.
Šalinimas: Šis įrenginys turi elektroniką
ir ličio jonų bateriją, kuriuos būtina šalinti
atskirai, nenaudojant buitinių atliekų
konteinerių. Laikykitės vietinių šalinimo
taisyklių.
Techninis aprašymas: Apsilankyki-
te www.dermlite.com/technical arba
kreipkitės į vietinį DermLite platintoją.

LIETUVIS