Gaeilge - Dermlite Dl1 Basic Anleitung

Treoracha
Úsáid Bheartaithe
Tá an gléas seo beartaithe le haghaidh
críocha leighis chun dromchlaí coirp a
shoilsiú. Úsáidtear é le haghaidh scrúdú
amhairc neamh-ionrach ar chraiceann
slán agus cabhraíonn sé le cliniceoirí
mínormáltachtaí craicinn a mheasúnú
agus a idirdhealú trí fheabhas a chur
ar léirshamhlú struchtúr dromchla agus
fo-dhromchla.
Tá an táirge seo arna oibriú ag ceallraí
ceaptha le haghaidh úsáid sheachtrach
amháin ag nó ar ordú gairmí leighis.
Seiceáil feidhmiú ceart an ghléis roimh
gach úsáid. Ná húsáid má tá damáiste
infheicthe ar an ngléas nó ar a chomh-
pháirteanna.
RABHADH: Ná féach go díreach isteach
sa solas LED. Ní mór d'othair a súile a
dhúnadh le linn scrúduithe.
I gcás teagmhais thromchúisigh leis an
bhfeiste seo, cuir DermLite ar an eolas
láithreach agus, más gá de réir rialachán
áitiúil, do chuid údarás sláinte náisiúnta.
RABHADH: Ná húsáid an gléas i limistéir
ina bhfuil riosca tine nó pléascadh (m.sh.
timpeallacht saibhir in ocsaigin).
RABHADH: D'fhéadfadh an táirge seo tú
a nochtadh do cheimiceáin lena n-áirítear
clóiríd meitiléin agus cróimiam heicsava-
lantach, ar eol i Stát California gur cúis leo
ailse nó tocsaineacht atáirgthe. Tuilleadh
eolais: www.P65Warnings.ca.gov.
Comhoiriúnacht Leictreamaighnéadach
Comhlíonann an gléas seo ceanglais
leibhéal Astuithe agus Díolúine EMC de
chaighdeán caighdeánach IEC 60601-1-
2: 2014. De bharr tréithe astaíochtaí an
trealaimh seo tá sé oiriúnach le húsáid
i dtimpeallacht ghairmiúil cúram sláinte
chomh maith le timpeallacht chónaithe
(CISPR 11 Aicme B). Tugann an trealamh
seo cosaint leordhóthanach don tseirbhís
cumarsáide raidió. Sa chás go gcuirtear
isteach ar an tseirbhís cumarsáide raidió
go hannamh, b'fhéidir go mbeadh ar an
úsáideoir bearta maolaithe a ghlacadh,
mar shampla trealamh a athlonnú nó a
atreorú. RABHADH: Ba cheart úsáid an
trealaimh seo in aice le trealamh eile nó
atá cruachta le trealamh eile a sheachaint
toisc go bhféadfadh sé oibriú go míchuí.
Más gá úsáid den sórt sin, ba cheart an
trealamh seo agus an trealamh eile a
urramú chun a fhíorú go bhfuil siad ag
feidhmiú de ghnáth.
RABHADH: D'fhéadfadh astuithe leictrea-
maighnéadacha méadaithe nó díolúine
leictreamaighnéadach an trealaimh seo a
bheith mar thoradh ar úsáid gabhálas sea-
chas iad siúd a sholáthraíonn déantúsóir
an trealaimh seo agus d'fhéadfadh oibriú
míchuí a bheith mar thoradh air.
RABHADH: Níor cheart tarchuradóirí
RF iniompartha a úsáid níos gaire ná 30
cm (12 orlach) d'aon chuid den fheiste.
Seachas sin, d'fhéadfadh feidhmíocht an
trealaimh seo a dhíghrádú.
TÁBHACHTACH: Sula n-úsáidtear den
chéad uair é, tá an ceallraí inmheánach
litiam-ian le muirearú. Féach 'Ceallraí
agus Muirir' le haghaidh sonraí.
Is dermatoscope atá comhoiriúnach le fóin
chliste é DermLite DL1 agus é deartha
chun loit chraicinn a fheiceáil le hardú
agus soiléireacht ard. Soláthraíonn ceithre
LED soilse, fiú soilsiú, agus soláthraíonn
Bunachar traspholainneach íomhá saor ó
ghloine tríd an solas léirithe ón gcraiceann
a chealú. Tugann cumraíocht lionsa trí-ei-
limint d'ardchaighdeán, atá deartha chun
torthaí den scoth a sholáthar le príomhf-
heistí soghluaiste, ceartú datha den scoth
agus saobhadh laghdaithe ar íomhánna le
haghaidh íomhánna atá go mion.
Tá do DL1 feistithe le hoiriúnóir
maighnéadach ar a dtugtar MagnetiCon-
nect® Clamp ("MCC"), atá deartha chun
DL1 a cheangal le mórchuid na bhfón
cliste agus na dtáibléad. Chun MCC a
cheangal, cuir an clampán (MC) os cionn
an phríomhcheamara, ansin déan é a
dhaingniú tríd an gcnaipe (KN) a dhéana-
mh níos doichte. Ceangail an fáinne
maighnéadach snáithithe agus cuir DL1
air.
Agus a Spacer tras-polaraithe (B) agus
a phláta teagmhála gloine (E) suiteáilte,
cuir pláta teagmhála DL1 go díreach ar
an gcraiceann. Má chuirtear sreabhán
tumoideachais ar an gcraiceann d'fhéad-
fadh sé an íomhá a fheabhsú. Brúigh an
cnaipe cumhachta (C) chun an solas a
ghníomhachtú; é a bhrú arís chun é a
mhúchadh. Chun cumhacht a chaomhnú,
tá do DL1 deartha chun múchadh go
huathoibríoch tar éis 2 nóiméad.
Pláta Teagmhála Gloine
Féadfar pláta teagmhála gloine an
aonaid (E) a bhaint le haghaidh íom-
háithe glantacháin nó neamhtheagmhála
tríd an bhfáinne beúinéad (D) a rothlú
deiseal. Láimhseáil an faceplate gloine go
han-chúramach.
Fabhtcheartú
Féach www.dermlite.com le haghaidh na
faisnéise is déanaí ar fhreagairt fabhtan-
na. Má theastaíonn seirbhís ón do ghléas,
tabhair cuairt ar www.dermlite.com/ser-
vice nó téigh i dteagmháil le do dhéileálaí
áitiúil DermLite.
Cúram agus Cothabháil
RABHADH: Níl cead ag aon duine an
trealamh seo a mhodhnú.
Tá an gléas seo deartha le haghaidh
oibriú saor ó fhadhbanna. Níor cheart ach
do phearsanra seirbhíse cáilithe an gléas
a dheisiú. Moltar seiceáil a dhéanamh ar
fheidhmiú ceart gach sé mhí.
クリーニング
光学部品を除くデバイスの外装は、患者
使用前にイソプロピルアルコール（70%
）で拭き取ることができます。レンズは
高品質な写真機材として扱い、標準的な
レンズクリーナーで清掃し、有害な化学
物質から保護してください。デバイスの
いかなる部分にも研磨材を使用したり、
液体に浸したりしないでください。オー
トクレーブによる滅菌は行わないでくだ
さい。
Ceallraí agus Muirearú
RABHADH: Úsáideann an gléas seo
ceallraí litiam-ian speisialta 3.7V 180
mAh, ar féidir í a cheannach ó DermLite
nó ó dhéileálaí údaraithe DermLite am-
háin. Ná húsáid ceallraí eile.
Tar éis go leor úsáidí, d'fhéadfadh an
ceallraí dul in olcas, rud a d'fhéadfadh
acmhainn laghdaithe agus/nó at na gceall
a chur faoi deara. Tabhair faoi deara
comharthaí amhail saol ceallraí giorraithe,
múcháin gan choinne, iompar éagobhsaí
nó cailliúint tobann cumhachta. Má thug-
tar faoi deara iad, stop ag úsáid an ghléis
agus ná muirear é. Cuir ceallraí nua ina
hionad agus déan an tseancheallraí a
dhiúscairt de réir rialachán áitiúil.
Sula n-úsáideann tú an DL1, ceangail an
cónascaire níos leithne den chábla USB
atá curtha ar fáil le haon chalafort USB
comhlíontach IEC 60950-1 (5V) (m.sh.
ríomhaire glúine, ríomhaire deisce, nó
Apple charger) agus an ceann eile chuig
an muirear micrea-USB DL1 calafort
(CP). Léireoidh an táscaire muirir (G)
dearg chun a léiriú go bhfuil an DL1 á
ghearradh. Nuair a ghearrtar go hiomlán
é, casann an táscaire glas agus ceadóidh
an fheiste suas le uair an chloig d'oibriú
leanúnach. Má fhanann níos lú ná 25% de
shaol na ceallraí, maolaíonn an táscaire.
I measc na gcomhpháirteanna DermLite
DL1 tá:
Dermatoscope DL1 (ceithre stiúir bhána,
lionsa trí eilimint, faceplate le reticle
10mm, ceallraí), spacer tras-polaraithe le
pláta teagmhála, cábla luchtaithe, cuib-
heoir Clamp MagnetiConnect
Barántas: 5 bliana le haghaidh páirteanna
agus saothair. Tá an ceallraí faoi bharán-
tas ar feadh 1 bhliain.
Diúscairt: Tá leictreonaic agus ceallraí li-
tiam-ian sa ghléas seo agus níor chóir iad
a chur leis an ngnáthbhruscar tí. Cloí leis
na rialacháin áitiúla diúscartha le do thoil.
Cur síos Teicniúil: Tabhair cuairt ar www.
dermlite.com/technical nó déan teagmháil
le do dhéileálaí áitiúil DermLite.

GAEILGE