Rotel RT-1010 Bedienungsanleitung Seite 5

NEDERLANDS
zijn gebracht. AIs u in G.B. leeft en
uw unit kornt met een tweedradige
kabel zander stekker, dan moet u
de speciate verklaring voor
doorlezen.
Het aansluiten van het netsnoer
een wisselstroom contactdoos 'evert
een kleine hoeveelheid spanning
naar het geheugencircuit, dat is vol-
doende voor het behouden van
opgeslagen Zelfs als het
netsnoer wordt uitgetrokken
wanneer er een stroom-onder-
breking optreedt, wordt het opge•
slagen geheugen voor 3 dagen be-
houden. A..u.b. herinner niettemin.
dat als het netsnoer wordt aange•
sloten op de geschakelde wissel-
stroom contacdoos op het achter-
paneel van de gpintegreerde
sterker, enz., het opgeslagen geheu-
gen zal verdwijnen, 3 dagen nadat
de versterker is uit-
geschakeld. zelfs al is het
sloten op een wandcontactdoos.
AANSLUITING MET
GEINTEGREERDE
VERSTERKER OF VOOR-
VERSTERKER
Met gebruik van RCA-pinsteker-
snoeren, de uitganseindklemmen
(OUTPUT) op het achterpaneei van
het apparaat, zorgvuldig aansluiten
op de TUNER (of
kiemmen van de versterker. Over-
tuigt u erzeif van dat de rechter-
eindklem (RIGHT) van een appa-
raat wordt aangesloten op
rechtereindklem (RIGHT) van
andere apparaat en links (LEFT)
links (LEFT),
TO "TUNER" OR "AUX" TERMINALS
WHITE
RED
ESPAiOL
60 exclusiva para el Reino Unido.
Cuando Ia unidad estå enchufada
una toma de pared, eI circuito
G.B.
memoria recibe una pequeöa
dad de energia, suficiente
op
tener la memoria guardada.
se desenchufe la unidad o haya un
corte eléctrico la memoria
va por 3 dias. Téngase en cuenta.
het
no obstante. que si se ha enchufado
a una toma "switched"
of ficador integrado, etc. la memoria
guardada desaparece 3 dias después
de apagarse eI amplificador.
éste esté enchufado
ver-
CONEXION A UN AMPLI-
FICADOR INTEGRAD
AMPLIFICADOR
Usando cordones tipo
nectar Ios terminales OUTPUT
panel posterior del sintonizador
IOSterminales TUNER (o AUX) dei
amplificador. Cerciörese
terminal RIGHT del sintonizador
queda conectado al
RIGHT del amplificador,
LEFT.
de
het
op
TUNER
ITALIANO
dovute connessioni
a
tee Se abitate nel Regno Unito
de vostra unitå é dotata
canti-
conduttori, senza connettore,
para re-
ate avvertenza
Aunque
apposite istruzioni
Unito.
se conser-
Collegpndo il cavo di alimentazione
ad una presa CA viene
piccola quantitå
de un ampli-
circuito di memoria.
perché Ia memoria
ritenuta. Anche
aunque
tazione é scoliegato
a Ia pared.
una mancanza
memoria di magazzino
ta per tre giorni.
comunque. di
mente Che, se il cavo
zione é collegato ad una oscita CA,
dotata di interruttore
posteriore di un amplificatore
grato, etc., la memoria
zino si cancellerå
spegnimento
integrato, anche se esso é connesso
ad una presa da parete,
COLLEGAMENTO
O PRE-
FICATORE O PREAMPLI-
FICATORE INTEGRATO
RCA. co-
Usando cavi a '*pin"
del
collegate in maniera
a
nali di uscita sul pannello
dell'unitå al terminali
de que el (o "AUX") dell'amplificatore.
assolutamente certi
terminal destro (RIGHT)
y LEFT a
collegato al
(RIGHT) dell'altra
(LEFT) sinistro (LEFT).
AUX
AMPLIFIER (REAR PANEL)
siano termina-
Ni observera användningssätt avsett
e la
speciellt
di cavo a due
När apparaten
abbi-
växelströmsuttag
di leggere Ie
den matas
per il Regno
liten mängd
hålla det
minne raderas
fornita una
även om nätsladden
di potenza al
strömavbrott
su fficiente
ihåg att
di magazzino sia
raderas
se il cavo di alimen• integrerådeförstärkaren från-pplas,
e si verifica
även om
di corrente. la
till ett
sarå ritenu-
sladden.
Vi preghiamo,
osservare attenta-
di alimenta-
sul pannello
inte-
di magaz•
tre giorni dopo 10
dell'ampjificatore
AD AMPLI- ANSLUTNING
RERAD FOR STÄRKARE
ELLER FÖRFÖRSTÄRKARE
tipo RCA. Anslut uttagen (OUTPUT)
sicura i termi- ratens
posteriore (TUNER
"TUNER"
ren med hjålp av sladdar försedda
Siate
med stickkontakter
che il terminale
Se till att apparatens högra uttag
di una unitå sia
(RIGHT)
högra intag
terminale destro
e queijo sinistro
uttag (LEFT)
rens vänstra intag.
5
SVENSKA
för England.
är ansiuten till ett
medelst nätslad-
minneskretsen med en så
ström som kan bibe-
innestående minnet. Detta
ej under 3 dagar,
dras ut eller
förekommer. Kom
det innestående minnet
ut inom 3 dagar när den
förstärkaren år ansluten
vägguttag medelst nät—
TILL INTEG-
appa-
bakpanel till intagen
eller AUX) förstärka•
av RCA-typ,
ansluts till förstärkarens
och apparatens vänstra
likaså till förstärka•