Rotel RT-1010 Bedienungsanleitung Seite 10

10
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
MANUAL
ENGLISH
SWITCHES AND
INDICATORS
(1)
POWER SWITCH
Depress this button to supply
power. The frequency indicator
light up and the unit is ready to
operate. Releasing the button
cut the power supply.
(2)
STATION BUTTON
used to tune to the desired preset
frequency. Also used in conjunct•
ion with the MEMORY PROGRAM
button (3). to enter the station
frequency into the unit memory.
(3)
MEMORY PROGRAM
BUTTON
Depress this button before tapping
STATION button to enter
station frequency into the memory.
(4)
SCANNING BUTTON (DOWN)
(4)
Used when tuning in a station
whose frequency is lower than the
read-out on the digital display.
(5)
SCANNING BUTTON (UP)
Used when tuning in a station
whose frequency is higher than the
read-out on the digital display.
(6)
AUTO/MANUAL SWITCH
AUTO position is used when tuning
in stations in automatic scanning
mode. and MANUAL position
is used in manual scanning mode.
DEUTSCH
TASTEN UND ANZEIGEN
(1)
NETZSCHALTER
(POWER)
Driicken Sie die Taste
schaltung des Gerätes.
will
quenzanzeige ieuchtet auf. und das
Gerät ist betriebsbereit.
will
maliges Drücken der Taste bewirkt
Ausschalten des Gerätes.
(2)
STATIONSTASTEN
(STATION)
Diese Tasten dienen zur
vorprogrammierten Stationen.
werden ebenfalls in Verbindung
der MEMORY PROGRAM-Taste
(3) zur Programmierung der Statio•
nen benutzt.
(3)
MEMORY PROGRAM-TASTE
the
Zur Programmierung einer Station
zuerst diese Taste und
der Stationstasten drücken.
(4)
SUCHLAUFTASTE (SCAN-
NING, DOWN) (4 )
Dient zur Einstellung einer Station,
deren Frequenz niedriger
an der Frequenzanzeige angezeigte
Frequenz ist.
(5)
SUCHLAUFTASTE
(SCANNING, UP) (
Dient zur Einstellung einer Station,
deren Frequenz höher als die ange-
zeigte Frequenz ist.
(6)
AUTO/MANUAL-TASTE
Die Stellung AUTO Wird bei auto-
matischem Suchlauf, die Stellung
FRANCA'S
INTERRUPTEURS
INDICATIONS
(1)
POWER SWITCH
interrupteur général
zur Ein-
Die Fre-
Appuyez sur ce
mise en marche
Noch-
indicateur de fréquence
Re-appuyez pour éteindre
(2)
STATION BUTTON
de présélection
'Is sont utilisés pour prérégler
Wahl der
quence désirée. Ils sont également
Sie
employés en ionction
mit MEMORY PROGRAM
mémoriser la fréquence
tion choisie.
(3)
MEMORY PROGRAM
BUTTON — bouton de pro-
grammation de la mémoire
dann eine
Pour ia mémorisation
quence choisie.
sur le bouton
GRAM puis sur un
STATION.
(4)
SCANNING BUTTON
als die
(DOWN) — bouton de balayage
cravance
Appuyez sur ce bouton
fréquence de Ia station
inférieure å celle
l'écran digital.
(5)
SCANNING BUTTON
bouton de balayage de retour
en arriåre
Appuyez sur ce bouton
fréquence de la station
ET
—
bouton pour la
de i'appareij, un
s•allumera.
l' appareil.
— boutons
Ia fré-
avec Ie
(3) pour
de la sta-
d'une fré-
appuvez d'abord
MEMORY PRO.
des boutons
Iorsque Ia
désirée est
indiquée sur
(UP) —
Iorsque la
désirée est