Anschluss - Rotel Rt-1010 Bedienungsanleitung

4
EXCLUSIVE NOTE FOR
U.K.
If your unit comes With a 2•
core cable without a plug. make,
certam live and neutral leads
are connected to the proper
term•nals. Check that the ter•
minals are screwed down firmly
and no loose strands of wre
are present.
IMPORTANT The wires in this
ma•ns lead are coloured
accordance With the following
code
NEUTRAL
BLUE
LIVE
BROWN
As the colours of the w•res
the rnajns lead of thys apparatus
not correspond with
coloured mat kings identifying
'he terminals in your plug pro.
ceed as follows.
The ware which is coloured
BLUE must be connected to the
termtnai which •s marked W'th
the letter N or coloured BLUE
or BLACK. The wire which
coloured BROWN must be con.
net:ted to the terrn•nal which
marked w•th the leter L
coloured BROWN or RED.
ENGLISH
plug, be sure to read the exclusive
caution for U.K.
in the power
AC outlet supplies a very
amount of power to the' memory
circuit, enough that
memory is retained. Even
power cord is unplugged
failure occurs, the stored
will be retained for 3 days. Please
note carefully. hovwver,
power cord is plugged
switched AC outlet on
panel of the integrated
'n
etc., stored memory will disappear
3 days after switching
integrated amp.. even
plugged into a wali outlet.
the
is
is
or
CONNECTION WITH INTEG-
RATE AMP OR PREAMP
Using RCA pin cords.
connect the OUTPUT terminals
the rear panel of the unit
TUNER (or AUX) terminals
amplifier, Make absolutely
RIGHT terminal of one
connected to the RIGHT
of the other, and LEFT
RT.IOIO (REAR PANEL)
DEUTSCH
dem Einschaiten des Geråtes, daß
alle Verbindungen
cord to an gestellt Sind. Falls Sie in England
small
leben, und Ihr Gerit ein zweiadriges
Kabel ohne Stecker
the stored unbedingt die exklusive Erklärung
if the für England.
or a pomr Durch Einstecken
memory in eine Netzsteckdose
Speicherkreis mit
that if the
Spannungsbetrag
into the nügt. dje Speicherung
the rear
erhalten. Seibst
amp,
stecker aus der Steckdose
gezogen Wird Oder ein Spannungs•
off the
ausfall auftritt, bleibt
if it is
rung fir drei Tage erhalten.
Anschluß des Gerätes
schalteten Wechselstromausgang
der Rückseite thres
ist aber folgendes
Selbst wenn der
Verstärkers in eine
eingesteckt ist, Wird der Speicher
Tage nach dem
Verstärkers gelöscht.

ANSCHLUSS

AN EINEN
VERSTÄRKER ODER
VORVERSTARKER
securely
on
Verbinden Sie die
to the
gange an der Rückseite
of
mit den TUNER
sure that
schlüssen des Verstärkers
unit is
RCA•Steckerkabej.
terminal
bei auf richtigen
to LEFT,
RIGHT•Anschluß des einen Gerätes
muß mit dem RIGHT-Anschluß
anderen Gerätes verbunden
und LEFT mit LEFT.
OUTPUT
roUTP1-JTuÄ3A3G<
TO "OUTPUT"
branchements
richtig her- terminés.
terre est équipé d'un cordon å deux
cåbies. lisez
hat, lesen Sie recommandations
Le raccordement
puissance å une sortie AC alimente
des Netzsteckers
une toute
Wird der
cuit de la mémoire,
einem kleinen serve enregistrée.
versorgt, der de puissance
aufrechtzu-
qu•une panne électrique
wenn der Netz- ia mémoire
servée pendant trois jours. Toute-
heraus-
fois, notez attentivement
die Speiche-
cordon de
Beim å la sortie AC équipée sur le pan-
an den gee neau arriére
an tégré, ia mémoire enregistrée sera
Verstårkers etc. effacée trois jours aprés Ia mise sur
zu beachten:
off de Campli ficateur
Netzstecker des
celui•ci est raccordé
Netzsteckdose melte murale,
3
Ausschalten des
RACCORDEMENT
LIFICATEUR
FICATEUR
OUTPUT-Aus-
Utilisez Ies fiches å épingle RCA et
des Gerätes
raccordez Ies prises
(Oder panneau arriére
mit Hilfe
prises TUNER
Achten Sie da-
i'amplificateur,
Anschiuß; der té: les bornes
LEFT (G AUCHE)
des
bornes RIGHT
werden (GAUCHE) de camplificateur.
TERMINALS
FRANC.AIS
soient correctement
L'appareil pour PAngle-
attentivement les
rapportant.
du cordon de
petite puissance au cir-
ainsi eile se con-
Mérne si le codon
est débranché ou
se produit,
enregistrée est con-
que si 'e
puissance est branché
de "amplificateur in,
et mérne si
å Ia prise fe-
A L'AMP-
OU PREAMPLI-
INTEGRE
OUTPUT sur Ie
de I'appareil aux
(ou AUX) de
Respectez Ia polari-
RIGHT (DROIT) et
du tuner aux
(DROIT) et LEFT
RCA PIN CORDS