Uso Del Sintonizador - Rotel Rt-1010 Bedienungsanleitung

NEDERLANDS
Toont visueel de gekozen bedrijfs-
functie aan, FM of AM.
HOE DE TUNER TE
BEDIENEN
De RT-IOIO PLL syn-
thesizer-circuit. dat het mogel ijk
maakt vooraf ingestelde zender-
frekwenties in het geheugen op te
slaan.
Wanneer de zenderfrekwentie
maal vooraf is ingesteld, is het
opgeslagen in het geheugencircuit,
dit maakt het mogelijk
voudigweg met de drukknop af te
stemmen zolang als het netsnoer
in het wisselstroom stopcontact
gestoken.
Zeven FM-stations en Zeven
stations kunnen vooraf worden
en gememoriseerd worden
met zeven "address' '-knoppen,
iedere knop voor een enkel FM en
éen enkel AM•station. Drie afstem-
modes zijn mogelijk: vooringesteld-
geheugen afstemming. automatische
aftasting en met de hand aftast be-
diening.
1. Controleer om er zeker van
zijn dat alle verbindingen op de
juiste manier zijn aangesloten:
tenne, versterker en stroombron.
2. Zet de volumeregelaar op mini-
mum en de functieschakelaar
TUNER (of AUX. wanneer ge-
bruikt op de versterker).
3. Zet de netschakelaars van
versterker en tuner op ON.
4. Stem af op het gevvenstestation
door middel van één van de
afstem-modes als hieronder beschre-
Ven.
5. Draal de geluidssterkte van de
versterker op tot het gewenste
niveau.
AFSTEM.MODES
1. AUTO SCANNING
1) Druk
de netschakelaar
(POWER) in.
2) Druk één van beide de AM of
FM-knop van de functiekiezer
in.
ESPAiOL

USO DEL SINTONIZADOR

El RT-IOIO emplea un circuito
sintonizaciön PLL que
guardar en memoria Ias frecuencias
de emisiön prefijadas.
jada Ia frecuencia
guarda en el circuito de memoria y
juego se puede sintonizar
een-
pulsar un botön con tal que eI apa-
rato permanezca conectado
Se puede fijar V memorizar
een•
soras FM y otras 7 AM con
botones ADDRESS.
modos de sintonizaciön:
is
memoria prefijada, busca automåti-
ca y busca manual.
AM-
1. Comprobar si todas las conexi-
in-
ones estån correctas: antena, ampli-
ficador, a la red,
2. Poner ei control de volumen
minimo y e) selector de funciön
amplificador en TUNER (o AUX, si
se usa).
3. Encender e' amplificador
sintonizador.
4. Sintonizar la emisora
te
usando uno de Ios tres
critos mås abajo.
an.
5. Elevar eI volumen
ficador ai nivel deseado
op
de
drie
MODO DE SINTONIZACION
1. BUSCA AUTOMATICA
I)
Pulsar ej boton POWER.
2)
Pulsar eI botÖn AM
selector de funciOn.
3)
Poner el selector AUTO/MAN•
UAL en AUTO.
ITALIANO
COME FAR FUNZIONARE
IL SINTONIZZATORE
de
pertnite
L'RT-IOIO impiega
tetizzatore di sintonizzazione
Una vez fi•
PLI- che permette
deseada. se
naggio in memoria
di trasmissione
con sölo
volta che Ia frequenza
one é stata impostata.
a Ia red.
gazzinata nel circuito
7 emi•
per permettere
IOS 7
tramite bottone,
Hay tres
cavo di alimentazione
de
una presa CA.
Sette stazioni
sono essere preselezionate
rizzate tramite
DR ESS, ciascun
Singola Stazione
aj
la AM.
dei
Sono possibili
zazione: sintonizzazione
memoria di preselezione,
y
ne automatica
I. Controllare
deseada
tutte Ie connessioni
modos des-
correttamente:
tore e sorgente di potenza.
del ampli•
2 Disporre il volume
suit' amplificatore
terruttore di funzione
(o AiJX, se usato).
3. Disporre I'interruttore
za sull'amplificatore
nizzatore in posizione
4. Sintonizzarsi
iderata tram ite
di sintonizzazione
5. Alzare il volume
tore a' livello desiderato.
MODI Dl SINTONIZZAZIONE
1. SCANSIONE
MAT ICA
o FM del
I) Premere ii
2)
Premere o ij bottone
del selettore
3) Posizionare
(19)
FUNKTIONSINDIKATOR
Den valda funktionen,
AM, visas.
ANVÅNDNINGSSATT
FOR TUNERN
un circuito sin-
RT- 1010 innehåller
tipo
I' immagazzi.
förinställda
dejle frequenze
varas i minnet.
preselezionate. una
Ställts
di trasmissi•
man avstämma
viene imm&
tiskt till
di memoria
av en knapp, så länge som appara-en
sintonizzazioni är ansluten
fintantoché ii Sju Olika FM-stationer och Sju Olika
é connesso ad
AM-stationer
De förvaras i minnet med Sju adres-
FM e sette AM pos-
e memo- station
sette bottoni AD-
en knapp.
bottone per una
avstämningssätt:
FM ed una singo-
genom
avsökning
tre modi di sintoniz-
1. Kontroliera
con
är korrekta,
scansio-
till antennen.
e scansione manuale.
strömkällan.
con sicurezza Che
2, Ställ
siano eseguite
denna apparat i det lägsta läget och
antenna. ampli fica-
funktionsomkopplaren
karen i TUNER-Iäge
al minimo,
låge efter behov).
posizionare l'in-
3, Ställ
su TUNER
stärkaren
4. Avståm
di poten•
Onskade stationen
e sul sinto•
nedanstående
ON.
5, Höj
sulla stazione des-
önskad nivå.
uno dei tre modi
sotto descritti.
dell'amplifica-
AVSTÄMNINGSSÄTT
1. AUTOMATISK
AUTO-
NING
bottone POWER.
Tryck
AM o FM
(POWER).
di funzione.
2) Tryck
il pulsante AUTO-
FM-knappen
17
SVENSKA
FM eller
en PLL syntesi•
så att de
frekvenserna kan för•
Nir en frekvens in-
och inslagits i minnet kan
apparaten automa-
den nedtryckning
till nätet.
kan inställas i förväg
en FM- och en AM-
kan inläggas i minnet med
Det finns tre Olika
minnesavstämning
föringställning. automatisk
och manuell avsökning
att alla anslutningar
t. ex. anslutningarna
förstärkaren och
in vojymkontroilen på
på förstäf•
(ener i AUX.
in strömbrvtarna för•
och tunern i ON-Iäge.
apparaten till den
enligt ett av de
förstärkarens vojyrn tilb
AVSÖK-
ned strömbrytaren
ned antingen AM- eller
på funktionsvälja-