Rotel RT-1010 Bedienungsanleitung Seite 18

18
(1) PUSH
1.
3.7—6/
FM :
AM :
"MEMORY"
21 •
(ON)
70'13L7t{9Ytaæaattku.
ENGLISH
4)
Lightly press SCANNING
DOWN or UP button.
5)
When signal input level exceeds
the specified level,
stops and displays the frequency
received.
6) To tune in another station. press
either SCANNING DOWN
UP, in relation to
tuned in frequency.
AUTO
(4) PUSH (DOWN
2. MANUAL SCANNING
1)
Depress POWER button.
2)
Depress either AM or FM but-
ton of the function
3) set AUTO-MANUAL switch
MANUAL
N
4)
Lightly press SCANNING
DOWN or UP button to
frequency scanning for a ceratin
duration. Frequency
continues as long as the SCAN•
NING button is depressed.
FM: Release the button
the tuning indicator glows.
AM: Rlease the button
the signal indicator
maximum reading.
PRESET MEMORY
3.
TUNING
How to Preset Station Frequency
I)
Depress either AM or FM but-
ton.
2) Tune in to the station by means
Of automatic scanning or manu-
aj scanning.
3)
When the MEMORY
RAM button is depressed,
MEMORY indicator lights
and the word "MEMORY"
played on the digital
Then depress any Of the STA-
TION buttons from 1 to 7.
Corresponding LED
lights up instantly to show that
the station frequency
in the memory.
DEUTSCH
AUTO stellen.
4)
Drücken Sie die
DOWN Oder up leicht.
5)
scanning Wenn der Eingangssignalpegel
über dem festgelegten
liegt, Wird der Suchlauf gestoppt
und die Empfangsfrequenz ange-
or
zeigt.
currently 6) Wenn Sie eine
einsteilen rnöchten.
wieder eine der
DOWN Oder up. ie nah
schter Richtung
von der momentan angezeigten
Frequenz ab.
SCANNING
(3)puvuAUTO)
(3) NO PUSH (AUTO)
or UP)
2. MANUELLER
I)
Die Netztaste drücken.
2)
Drücken Sie entweder
selector. Oder FM-Wahltaste.
3)
to Die AUTO/MANUAL-Taste
MANUAL stellen.
4)
Driicken Sie leicht
taste DOWN Oder UP. um die
Suchlaufeinrichtung
stimmte Zeit zu aktivieren.
scanning
Suchlauf dauert solange an, wie
die Suchlauftaste
Optimale Einstenung
when
ist erreicht. wenn
Abstimmanzeige
when
bei MW. wenn
shows
anzeige Maximum anzeigt.
3. EINSTELLUNG
PROGRAMMIERTER
STATIONEN
programmierung der Stationstasten
I)
Drücken Sie entweder
Oder die FM-Taste.
2)
Stimmen Sie
Station mit Hilfe
PROG.
tischen Oder manuellen
the
laufs ab.
up
3) Drücken Sie
is dis-
PROGRAM.Taste.
readout.
Anzeige leuchtet
Wort "MEMORY"
eld der Digitalanzeige.
indicator
Sie dann eine
Tasten 1 bis 7, Die entspre-
is stored
chende LED•Anzeige
FRANGAIS
4)
Appuyez
Suchiauftaste
touche
5) Lorsque
pegel
passe le niveau spécifié.
ning est terminé et indique
fréquence recue.
6)
Pour chercher
andere Station
appuyez
drücken Sie
ou UP suivant
Suchlauftasten
quée et ia fréquence
des Suchiaufs
(2) PUSH (FM or AM)
SUCHLAUF
2 SCANNING
I) Mettez
2)
die AM-
Appuyez
FM.
3)
auf Mettez
UAL sur Ia position
4) Appuyez
die Suchlauf-
touche
für eine be-
UP pour
Der
quences
FM
gedrückt ist.
lorsque
bei UKW
s'allume.
die UKW-
AM
aufleuchtet;
lorsque
die Feldstärke-
du
maximale.
3. TUNING
EN MEMOIRE
Comment
d'une station.
1) Appuyez sur ie bouton
die AM-
2) Cherchez
die
scanning
des automa-
Such.
3) Appuyez sur Ia touche MEMO-
RY PROGRAM.
die MEMORY
mérnoire
Die Memory-
"MEMORY"
auf, und das
cran digital.
erscheint im
l'un des boutons
Drücken
mérotés
der STATION-
respondant
s'ailumera
ieuchtet
fréquence
Iégérement sur Ia
SCANNING DOWN ou
Ie niveau d'entrée dé-
Ie scan•
ia
une autre station,
sur SCANNING DOWN
la fréquence indi-
å chercher.
MANUEL
('appareil en marche.
sur le bouton AM ou
ie bouton AUTO/MAN.
MANUAL
Iégérement sur la
SCANNING DOWN ou
faire défiler Ies fré•
du tuning
Relächez je bouton
"indicateur du tuning
Rel åchez le bouton
indicateur de puissance
montre une lecture
PREREGLE MIS
prårågler Ia fråquence
AM ou
une station par le
automatique ou manu•
L'indicateur de
s•allumera et le mot
apparaitra sur
Ensuite. appuvez sur
STATION nu-
de I å 7. Le LED cor-
au bouton appuyé
pour indiquer que la
de la station choisie