Rotel RT-1010 Bedienungsanleitung Seite 21

NEDERLANDS
oplichten om aan te tonen
de stationsfrekwentie in
is
Opmerking 1: Wanneer de MO-
MENT HOLD-knop is
op ON, dan kan de MEMORY
PROGR AM•knop niet geacti-
veerd worden; daarom
ervoor dat de MOMENT HOLEY
knop ontspannen is op OFF.
wanneer de MEMORY
GR AM•knop wordt
Opmerking 2: Als de MEMORY
INDICATOR uit
is gegaan
voordat de STATION-knop
ingedrukt, dan kan ck stations-
frekwentie niet vooraf worden
ingesteld. (De MEMORY INDI.
CA TOR wordt ver' icht
ongeveer 3 seonden).
Opmerking 3: De voedingsbron
voor het geheugencircuit is van
het condensator reserve type.
Zelfs als de netschakelaar
OFF is geschakeld, levert
spanning naar het g2heugen-
circuit, Als u de tuner voor
lange tijd niet gebruikt. zorg er
voor dat het netsnoer is uitge
trokken. Het
wordt gn•vist drie nadat
de stekker uit stopcontact
Wanneer het
snoer is op
handige wisselstroom contact.
doos gemerkt "SWITCHED"
de geintegreerde versterker
a.u.b. herinner dat in dit
het geheugencircuit
worden 3 dagen nadat
apparaat is uitgeschakeld.
bet geheugencircuit gewist
herhaal dan stappen I, 2 en 3.
4) 0m de andere stations vooraf
stellen. gebruik dezejfde
cedure met van
andere STATION-knoppen.
AM en een FM station
nen gememoriseerd worden
van een enkele
TION-knop.
Afstemmen
1) Druk de netschakelaar (POWER)
in.
2) Druk één van beide de AM
FM-knop in.
3) Druk de STATION-
knop in. De stations-
frekwentie kan worden afgple-
zen op de digitale afiezing
Opmerking I : Als de netschake•
laar (POWER) wordt ontspan•
nen en dan weer
op ON, het station zai dan af•
gestemd zijn op hetzelfde
tion als vooraf.
Opmerking 2: Wanneer de
naal-ontvangstcondities slecht
zijn, kan er soms niet op het
vooringestelde station afgpstemd
worden. Als dat het geval
schakel dan over naar de "man-
ual" handbediening afstemmode
door de AUTO/MANUALsch&
kelaar op MANUAL te zetten.
ESPAiOL
dat se puede activar
het
MEMORY PROGRAM; asi pues.
no olvidar poner en OFF
ton MOMENT HOLD
use eI botön
PROGRAM.
Nota 2: Si ei indicador
zorg
RY se apaga antes de pulsar un
boton STATION, no se puede
PRO- fijar la emisora en ja memoria.
(El indicador MEMORY
unos 3 segundos.)
Nota 3: La fuente
is
ciön del circuito de memoria
dej tipo de condensador
puesto. Aunque se apague el sin-
tonizador, se mantiene
voor
tado eI circuito de memoria
no se usa e! sintonizador
largo tiempo no olvidar
nectarlo de la red
op
se borra tres dias
het
desconectar. Cuando
zador estå conectado
een
toma CA del
marcada "SWITCHED,"
en cuenta que la memoria
aparece tres dias después de apa-
is
gar e) amplificador.
net-
ria desaparece, repetir Ios pasos
de
4)
Para (ijar Otras emisoras, seguir
op
los mismos pasos usando otros
enz.,
botones STATION.
botan se puede memorizar
zal
emisora AM y Otra FM.
het
AIs
Sintonia
is.
1) Pulsar el boton POWER.
2) Pulsa' ej boton
in
pro- 3) Pulsar el boton STATION
de
ado. La frecuencia
Een
fijada aparece en el indicador
kun-
digi
met
Nota 1: Si se apaga una vez V se
STA-
vuelve a encender
zador, aparecerå la ültima
sora escuchada,
Nota 2: Cuando Ia serial reci•
bida es débil puede
of
imposible 'a sintonja
emisora presintonizæxja.
caso, ponga ej selector
MANUAL en MANUAL
sintonia manual.
sta-
is.
eI botån
per mostrare
stazione
eI bo-
memoria.
NOTA I:
cuando se
MOMENT
MEMOR Y
in "on"
MEMO- PROGRAM
vato; pertanto
bottone
riiasciato
luce
usa il bottone
GRAM.
de alimenta- NOTA 2:
es MOR Y si é spento
de re- mere il bottone
frequenza
alimen• essere preselezionata.
Si tore MEMORY
to per circa tre secondi).
por
desco- NOTA 3: La
La memoria za per il circuito
después de del tipo capacitivo
eI sintoni- di carica.
a una potenza é lasciato
amplificador mantenuta
téngase
potenza al circuito
des• Se non usate
per un lungo periodo, assicura-
Si la memo-
tevi che il cavo di potenza
lasciato disinserito.
immagazzinata
olopo la disinserzione
di potenza,
En cada
potenza
una CA. marcata
sull'amplificatore
fate attenzione
verrå cancellata tre giorni dopo
10 spegnimento.
AM o FM.
4)
Per preselezionare
dese-
seguire le stesse procedure
de la emisora
do altri bottoni
stazione AM ed una FM possono
essere memorizzate
stesso bottone
el sintoni-
emi-
Sintonizzazione
I) Premere i/
2) Premere o
resultar
de la
3) Premere il
En tai
STATION.
AUTO-
para stazione immagazzinata appæ
re nell'indicatore
Nota 1: se il bottone
é ricasciato
mente in ON
nizzata sulla
prima.
Nota 2; Quando Ia condizione
di ricezione del segnale é insod-
disfacente. la stazione presele-
zionata pub non essere Sintoni-
zzato. Se questo é il caso, com-
mutare sul modo
zazione menuale, posizionando
i' pulsante AUTO/MANUAL
MANUAL
ITALIANO
che Ia frequenza di nar stationens
é immagazzinata in
i minnet.
OBS
Quando ii bottone
1.
HOLD é premuto
knappen
ij bottone MEMORY
MOMENT
non pub essere atti-
nedtryckt
assicurarsi Che il
lera
MOMENT HOLD sia
knappen
in "off" quando si
läge, nar MEMORY
MEMORY PRO-
knappen
2.
Se Vindicatore ME-
förinstållas.
primadi pre•
torn Slocknat före nedtryckning
STATION, Ia
av
di stazione non pub
indikatorn
(L'indicæ
sekunder).
rimane illumina-
3.
sen
di poten•
-typen.
di memoria
neskretsen
a ritenzione
strömbrytaren
Anche se il pulsante di
Ifall
in "off" viene
långre
l' ajimentazione di
att nätsladden
di memoria.
innestående
i! sintonizzatore
inom 3 dagar efter utdragning av
nätsl adden.
venga
ansiuten
La memoria
rnärkta växelströmsuttaget
verrå cancellata
integrerad
del cavo
raderas minnet också ut 3 dagar
Quando ij cavo di
efter inställning
é connesso all'uscita
plingsbara
"SWITCHED"
light ovanstående punkter
integrato, etc.,
och
che ia memoria
4)
För
stationer,
med hjälp
altre stazioni
knapparna.
usan•
står
STATION.tJna
och en FM-station.
Avstämning
usando uno
STATION. I)
Tryck
(POWER).
2) Tryck ned antingen AM•knap•
pen ejler FM-knappen.
bottone POWER.
3)
Tryck
il bottone AM o
knapp. Frekvensen av den stati-
on adresseringsknappen
desiderato bottone
visas på sifferskärmen.
La frequenza di
Obsi
1. Apparaten
digitale.
gare förinstålida stationer, om
POWER
strömbrytaren
e premuto nuova•
tryckts ned till ON-Iäge igen.
"unitå sara sinto•
2. Det
stessa stazione di
fram förinställda
liga. I så fall ska" AUTO/MAN-
UAL-omkopplaren
MANUAL-Iäge
ningen
di sintoniZ•
in
21
SVENSKA
frekvens inslagits
MEMORY PROGRAM
kan ej aktiveras när
HOLD knappen. år
(ON-Iäge), Kontroi•
dårför att MOMENT HOLD
ir återställd till OFF'-
PROGRAM
skall användas.
Ingen stationsfrekvens kan
om minnesindika-
stationsknappen. (M innes•
lyser omkrig 3
Strömkåilan för minneskret-
av "capacitor-backing-up"
Strommen till förs min-
således, aven om
står i OFF•läge.
tunern ej skall användas en
tid Skall Ni kontroilera
utdragen. Det
minnet raderas ut
0m nätsladden ar
till det "SWITCHED".
på en
förstärkare etc.
av det omkop-
uttaget. Förfar en-
I. 2
3, nar minnet raderats ut.
förinställning av andra
gör samma procedur
av de andra stations-
En stationskanpp
för både en AM-station
ned strömbrytaren
ned önskad stations•
står for
avståms till tidi-
frigjorts och
kan vara svårt att få
stationer nir
inställas i
så att avstäm•
kan utföras manuellt.