Rotel RT-1010 Bedienungsanleitung Seite 19

NEDERLANDS
3) zet de
laar op AUTO.
4) Zachtjes op de SCANNING
DOWN of UP-knop drukken.
5) Wanneer het
niveau het gespecificeerde
veau overschrijdt, Stopt de af-
tasting (scanning) en wordt de
ontvangen frekwentie getoond.
6) 0m af te stemmen op een ander
station. druk één van beide de
SCANNING DOWN of up. in
betrekking met de op het ogen•
blik afgestemde frekwentie.
(1) PUSH
2. MANUAL SCANNING
Druk de netschakelaar
(POWER) in,
2) Druk één van beide de AM
FM-knop van de functierkiezer
3) zet de AUTO-MANUAOschake-
laar op MANUAL.
4) Zachtjes op de SCANNING
DOWN of UP•knop drukken
de frekwentie aftasting voor een
bepaalde duratie te activeren.
Het frekewntie aftasten (scan-
ning) goat door zolang
de scanning-knop ingedrukt
wordt gehouden.
FM: Ontgrendel de knop wane
neer de afstenindicator oplicht.
MG (AM): Ontgrendel de knop
wanneer de signaalindicator
maximum aflezing
3. VOORINGEZET GEHEU-
GEN AFSTEMMING
Hoe de station-frekwentie vooraf
in te stellen.
l) Druk één Van beide AM Of FM-
knop in.
2) Stem af op het station door
middel van de automatische
aftasting of door het met
hand aftast bediening.
3) Wanneer de MEMORY PR(Y
GRAM-knop is ingedrukt, wordt
de geheugen-indicateur verlicht
en het woord "MEMORY"
schiint op de digitale aflezing.
Dan druk elke willekeurige STA-
TION-knop van I tot en met 7
in. De overeenstemmende LED-
indicateur zal onrniddelliik
ESPAÉOL
4) Pulsar levemente
DOWN o UP de
5) Cuando Ia seöal recibida
ciente. Ia busca cesa y aparece
la frecuencia recibida.
ni-
6) Para Sinton izar Otra
pulsar el boton DOWN
SCANNING segün Ia frecuencia
presente en el indicador
hr,ß..
(4) PUSH (DOWN or UP)
2. BUSCA MANUAL
1)
pulsar el boton POWER.
2) Pulsar ej botÖn AM
of
selector de funciön.
in. 3) Poner
el selector AUTO/MAN-
AL en MANUAL
4)
Pulsar levemente
DOWN o up de
para buscar durante
om
que se desee. La busca continüa
mientras se mantenga el boton
SCANNING pulsado.
als FM: Sol tar e' botön
Iuzca eI indicador de sintonia.
AM: Soltar eI botön
indicador de intensidad
indique valor måximo.
een
3. SINTONIA PREFIJADA
EN MEMORIA
Como fijar Ia frecuencia
1)
Pulsar el botön AM
2)
Sintonizar Ia emisora
automåticamente.
3) Pulsando eI boton
PROGRAM. el indicador
de
memoria luce y aparece la pal&
bra • 'MEMORY" en ei indicador
digital. Luego se pulsa
ios botones STATION
y eI indicador LED
ver.
diente luce un instante
cando que la frecuencia
em isora queda ' guardada en Ia
memoria.
Nota Cuando eI botön
MENT HOLD estå en ON, no
ITALIANO
ei boton
MANUAL in AUTO.
SCANNING. 4)
Premere
es sufi-
SCANNING
5) Quando il
d'ingresso supera
emisora,
cificato, la scansione
0 up de
viene mostrata
vuta.
digital 6) Per sintonizzarsi
Zione, premere 0 10 SCANNING
DOWN o I'UP
valore corrente
su cui ci si é sintonizzati.
MANUAL SCANNING
885 -
(3) PUSH (MANUAL)
2. SCANSIONE
1)
premere il
o FM del 2) Premere o il bottone
del seiettore
3) posizionare
MANUAL in MANUAL
4) Premere
leggermente
eI boton
SCANNING
SCANNING
eI tiempo
di attivare Ia scansione
quenza per una certa durata.
scansione di frequenza
fino a che il bottone
cuando one rimane
FM: Rilasciare
cuando eI do I'indicatore
de senal zione si accende.
AM: Rilasciare
do I'indicatore
segnale mostra
tura massimo.
3. SINTONIZZAZIONE
MEMORIA
ZIONE
de emisora
0 FM.
Come preglezionare
manual o di stazione
Premere o
MEMORY
i'FM.
de 2)
Sintonizzarsi
mite scansione
manuale.
uno de
3) Quando il
de 1 a 7
PROGRAM
correspon-
tore di memoria
indi-
parola "MEMORY"
de ia
sull'indicatore
premere uno qualunque
toni STATION
MO-
pondentemente
LED si accende
ren.
still
3)
il bottone
kopplaren
DOWN o UP.
4)
Tryck
livetlo del segnale
knappen
it livello spe-
eller
si ferrna e
hov).
la frequenza rice-
5) Avsökningen
mottagna
in una altra sta-
sifferskärmen.
in relazione al
angiyna nivån.
della frequenza
6)
För
tion,
knapparna
ener SCANNING
medstationens
(2) PUSH (FM or AM)
2. MANUELL
MANUALE
l)
bottone POWER. Tryck
AM o FM (POWER)
2)
di funzione. Tryck
i! pulsante AUTO/ FM-knappen
jaren.
il bottone 3)
stan
DOWN o up a' fine -omkopplaren
4)
di fre- Tryck
knappen (SCANING
La
ler SCANNING up efter behov).
continua
di scansi- så att frekvensavsökningen aktiv-
premuto. eras
il bottone quan- gen fortsätter
di sin tonizza• knappen
FM:
il bottone quan- Ståmningsindikatorn
dell'intensitå di AM:
un valore di Iet- tyrkeindikatorn
mala
3. MINNESAVSTÄMNING
CON
GENOM FÖRINSTÄ LL.
Dl PRESELE-
NING
Ia frequenza
Förinställning
il bottone AM o
Tryck
FM- knappen.
sulla stazione tra- 2)
Avståm
automatica o kade stationen
tisk avstämning
bottone MEMORY
stämning,
é premutO "indica• 3)
När
si accende e la
knappen
compare minesindi
digitale. Quindi
"MEMORY"
dei bot- ferskärmen.
da a 7. Corris.
en av
l' indicatore 7. Den LED•lampa
istantaneamente
svarar
19
SVENSKA
in AUTO-MANUAL-orr•r
i AUTO•Iäge.
litt på avsöknings-
(SCANNING DOWN
SCANNING UP efter be.
stannar och den
frekvensen visas på
när singnal ins
nivå överskrider den
avstämning till annan sta-
trvck på en av avsöknings-
(SCANNING DOWN
UP) i enlighet
frekvens.
AVSÖKNING
ned strömbrvtaren
ned antingen AM- ejier
på funktionsvål•
in AUTO/MANUAI--
i MANUAL-Iäge.
Iått på avsOknings-
DOWN el.
under en stund. Avsöknin•
tills avsöknings-
trycks igen.
Frigör knappen när ave
Frigör knappen nir signals-
visar det maxi.
Värdet.
av stationsfrekvenser
ned antingen AM- eller
apparaten till den Ons-
genom automa-
eller manuell av-
MEMORY PROGRAM
trycks ned, lyser
katorn och ordet
framtråder sif•
Tryck därefter ned
stationsknapparna I
som mot-
stationen ifråga lyser.