Rotel RT-1010 Bedienungsanleitung Seite 20

ngt2/ve
mm-OY
WITCHED&E
4.1 -
1
8*OFF
QZ.PJL,Ä+Y+EMANUAL
ENGLISH
Note 1: When the
HOLD button is depressed
ON. the MEMORY
bu tton cannot be
therefore make sure
MOMENT HOLD
released to OFF when
MEMORY PROGRAM
Note 2: If the MEMORY
CA TOR has gone off before the
STATION button is depressed.
the station frequency
preset.
(The MEMORY indicator
3B
illuminated for about
Note 3: The power
the memory circuit
citor-back•up type. Even if the
power switch is left
maintains power supply
memory circuit. If you
use the tuner over a long period.
be sure the power cord
unplugged. The stored
will be erased three
unplugging the power
When the power cord is connec-
ted to the convenience
outlet marked •'SWITCHED"
on the integrated amplifier,
note carefully that
will be erased three
turning it off. If the memory
has been erased. repeat
2 and 3.
4) To preset other stations.
the same procedures
STATION buttons.
and one FM station
memorized using a single
TION button.
Tuning
I) Depress
the POWER
2) Depress
either AM or
ton.
3) Depress
the desired
button. The stored
quency is displayed on the digi-
tai read•out.
Note 1: If the POWER
is released and is pressed
ON again, the unit will be tuned
to the same station as before.
Note 2: When signal
condition is poor,
station mav not be tuned.
is the case, switch to the manual
tuning mode by setting AUTO/
MANUAL switch to MANUAL
DEUTSCH
MOMENT sofort auf und zeigt an, daß die
to Station eingespeichert ist.
PROGRAM
Hinweis 1: Die MEMORY
activated:
G RAM-Taste
that the
tion. wenn
button is
HOLD-Taste
using the
ist. Achten
button.
daß die MOMENT
INDI-
auf OFF gestellt ist, wenn Sie
die MEMORY
benutzen mOchten,
cannot be
Hinweis 2: Wenn
Anzeige vor
is
STATION-Taste
kann die Station
3 seconds.)
speichert werden. (Die MEMO-
source for
is the capa• R Y-Anzeige
Sekunden lang.)
Hinweis 3: Das Netzteil
at OFF, it
Speicherkreis
to the
Kondensatorpuffer.
do not
der Netzschalter
is left versorgt es
mit Spannung.
memory
darauf, daß der Netzstecker
days after
der Netzsteckdose
cord.
wenn Sie das Gerät
drei Tage nicht benutzen,
AC
Speicher sonst
Herausziehen
etc.
the meory gelöscht Wird. Achten
falls darauf.
days after
des Gerätes
stromausgang "SWITCHED"
steps 1.
der Rückseite
etc. der Speicher
follow
Abschalten des Verstärkers
using other
gelöscht wird.
One AM
Cher gelöscht
can be
wiederholen Sie die Schritte
STA•
und 3.
4) Die Programmierung
Stationen erfolgt
Weise. Eine MW- und
button.
Station können auf eine einzige
FM but-
Stationstaste programmiert
den.
STATION
station fre-
Stationswahl
1)
Die Netztaste
2) Drücken Sie
button
Oder die FM-Taste.
to
3)
Drücken Sie die gewünschte Sta-
tionstaste. Die Frequenz
speicherten Station
receiving
die Digitalanzeige
the preset
Hinweis I: Wenn
If this
geschaltet und
schaltet wird,
wieder auf die
schalten gewåhlte
stimmt.
Hineæis 2: Bei
pfangsbedingungen
Stationen nicht
tionstasten.
eingesteiit werden.
dazu die
Taste auf MANUAL.
est
Note
MOMENT
PRO-
ist auger Funk- position ON. on ne peut pas se
servir
die MOMENT
auf ON gedrückt PROGRAM.
Sie daher darauf, servir
PROGRAM. assurez-vousque le
HOLD-Taste
bouton
PROGRAM.Taste
la position
Note
ORY
die MEMORY-
dem Drücken der
position OFF vous ne pouvez pas
erlischt, dann
appuyer
nicht einge- TION
vous
étre
leuchtet etwa 3
MORY
pendant
für den
viron.
ist vom Typ mit
Note
Selb5t wenn
sance pour
auf OFF steht,
moire
den Speicherkreis
back-up.
Achten Sie
général
in
OFF.
verbleibt,
emmagasinée
linger als
vous
da der
tuner
drei nach
période.
des Netzsteckers
d alimentation.
Sie eben-
mérnoire
daß bei Anschluß
comme décrit aux numéros I, 2
an den Wechsel•
et 3.
an
Pour prérégler d'autres stations
4)
des Verstärkers
AM ou FM, suivez Ie méme pro•
drei Tage nach
cédé en vous servant
etc.
boutons
Solite der Spei-
worden sein.
Tuning
2
1)
Interrupteur
ON.
anderer
2)
Appuyez
in dersefben
eine UKW-
3)
Appuyez
STATION.
station
sur I'écran digital.
Note
l'appareil
drücken.
tez en marche,
entweder die AM-
diquera
choisie.
Note
der gee
de réception
Wird durch
vaises, Ia station
angegeben.
ne peut
das Gerät aus-
cas. commuter
wieder•
tonisation
ist das Gerät
commutateur
vor dem Aus-
sur Ia position MANUAL
Station abge-
schwachen Em-
soliten die
durch die Sta-
sondern manuell
Drücken Sie
AUTO/MANUAL-
FRANCAIS
enregistrée en mémoire.
no 1: Lorsque je bouton
HOLD est sur la
du bouton MEMORY
Avant de VoUs
du bouton MEMOR Y
MOMENT HOLD est sur
OFF.
no 2: Si le bouton MEM-
INDICATOR est sur ja
sur Ie bouton STA-
car la fréquence que
avez choisie ne pourra pas
préréglée. Le témoin ME-
INDICATOR s•ailurne
quelques secondes en-
no 3: La source de puis-
le circuit de la mé-
est du type capacitor-
Méme si l'interrupteur
reste sur la position
Ia source de puissance
dans je circuit. Si
ne vous servez pas de votre
pendant une longue
débranchez Ie cordon
Une fois ia
effacée, remémorisez
des autres
STATION.
de puissance sur
sur ie bouton AM ou
sur liun des boutons
La fréquence de 'a
enregistrée est indiquée
1 : Quando voUS avez arrété
et que vous Ie remet-
I'écran digital in-
Ia derniére fréquence
2: Lorsque les conditions
du sisnal sont mau-
présélectionnée
étre syntonisée. Dans ce
en mode de syn.
manuel en réglant ie
AUTO/MANUAL