Rotel RT-1010 Bedienungsanleitung Seite 16

16
801*
ENGLISH
HOW TO OPERATE THE
TUNER
The RT.IOIO employs a
synthesizer tuning circuit, allowing
memory storage of the preset
broadcasting frequencies.
Once the frequency
has been preset. it is stored in the
memory circuit to permit push-
button tuning long as the power
cord is plugged into the AC outlet.
Seven FM and seven AM stations
can be preset and memorized
seven address buttons. each button
for a single FM and a single AM
stations.
Three modes Of tuning are possible:
preset-memory tuning, automatic
scanning and manual scanning.
1. Check to make sure that
connections are correctly made:
antenna, amplifier and power
sou rce.
2. Set the volume control to min-
imum; and the function switch
TUNER (or AUX. if used) on the
amplifier.
3. Set the power switches on the
amplifier and tuner to ON.
4. Tune in the desired station
means of any one of the three
tuning modes described below.
5. Raise the volume level
amplifier to desired level.
TUNING MODES
AUTO SCANNING
1.
l) Depress POWER button.
2)
Depress either AM or
button of the function selector.
3)
Set AUTO-MANUAL switch
AUTO.
DEUTSCH
BETRIEB DES TUNERS
Der RT-IOIO besitzt
Synthesizer-Abstimmkreis.
PLL
Programmierung eingestejlter
funkstationen ermöglicht.
Station einmal eingespeichert,
kann Sie durch einfachen
entsprechenden Stationstaste
eingesteilt werden. solange
Netzstecker in eine Netzsteckdose
eingesteckt ist,
Sieben UKW- und sieben
onen können mit Hilfe
with
Stationstasten programmiert
den, wobei jede Stationstaste
Programmierung einer
einer MW-Station dient. Es gibt drei
Abstimmverfahren: Einstejlung vor•
programmierter Stationen
Stationstasten, automatischer
all
lauf und manueller Suchlauf.
I. Uberprüfen Sie. 0b alle Ver-
bindungen richtig hergestellt
Antenne, Verstärker
nungsversorgung.
to
2. Drehen Sie den Lautstärkeregier
auf Minimum und den Programrn•
quellenschalter auf TUNER
AUX. wenn in Benutzung).
3. Den Netzschalter des
by
kers und des Tuners auf ON stellen.
4. Stellen Sie die gewünschte
tion nach einem der unten
Of
benen Verfahren ein.
5. Drehen Sie den
regler des Verstärkers
wünschte Lautstärke.
ABSTIMMVERFAHREN
1, AUTOMATISCHER
LAUF
I)
FM
Die Netztaste drücken,
2)
Drücken Sie entweder
to Oder die FM-Wahltaste.
3)
Die AUTO/MANUAl--Taste
FRANGAIS
fait en mono méme si l' appareil est
réglé pour Ies émissions
(18)
FM TUNING
indicateur d'accord
Ce témoin s' allume jorsqu'un émet-
teur FM est recherché.
tionne pas tors de ('écoute
(19)
FONCTION
indicateur de fonction
II indique Ia foncition
COMMENT FAIRE FONC-
TIONNER LE TUNER
einen PLL-
der die
Le RT-IOIO emploie
Rund-
du tuning un synthétiseur
1st die
mettant de mémoriser
dann
quences des émetteurs
Druck der
Une fois que Ia fréquence de l'émet-
sofort
teur est prérégle elle restera dans la
der
mémoire pour permettre un tuning
spontané.
Sept stations FM ou AM
MW.Stati-
étre préréglées et mémorisées par
der sieben
les 7 boutons
wer•
bouton est pour une station
zur
UKW- und
Trois modes de tuning
sibles: tuning å mémoire préréglé,
scanning automatique
mit den
manuel.
Such-
I. Assurez-vous
branchements Sont
effectués: antenne,
Sind:
source de puissance.
unci Span,
2. Mettez le volume
et placez Ie sélecteur
teur sur Ia position
AUX si Ie tuner
(Oder
AUX).
3. Mettez Ies
Verstär-
puissance du tuner
cateur sur la position
Sta-
4. Cherchez Ja station désirée par
beschrie-
Ia racon décrite ci-dessus.
5. Augmentez Ie niveau du volume
Lautstärke-
de I'amplificateur
auf die ge-
teres.
MODES DE TUNING
SUCH-
1. AUTO SCANNING
Mettez rappareil
2) Appuyez sur le bouton
die AM-
3) Mettez le bouton
auf UEL sur la position
en stéréo.
INDICATOR —
FM
l' ne fonc-
en AM.
INDICATOR
sélection•
dans Ie circuit
PLL per-
tes fré•
préréglés.
peuvent
address: chaque
AM ou
sont pos-
ou scanning
que tous
les
correctement
amplificateur et
au minimum
de l'amplifica-
TUNER (ou
a été branché å
interrupteurs de
et de Camplifi-
ON.
suivant vos cri-
en marche.
AM ou
AUTO/MAN-
AUTO.