Betrieb - Rotel Rx-1603 Bedienungsanleitung

111 OPERATION
Having made altcanrnectionsaccorcling
preceding instructions and become
with the (Unct'OtIS Of the unit, you
to operate the equipment. Apply
plugging into the power source
in the POVVER switch,
Sound not come out immediately
the POWER switch oushed on,
3. seconds upon switching on POWER,
dial scale brighten
re•av is aurornatic:ally set ON and the normal
lighting is attznned. I This phenomenon
the action of the surging
circuit for vower Circuit.)
about
brightness of
dial lamp
Time
About 7 seconds after switching
speaker G"'/ich is electronically
relay.
PRELIMI NARY CHECK
If the dial scale has failed illuminate,
and check the AC fuse. if the fose
check reasons for the blow-out
detective AC POWet cord, etc,l
with same rating fuse.
•RECEIVING FM AND AM
BROADCASTS
1, FM
Under normal use for ail FM broxlcasts
function selector control should
position. It a station vou wish to listen to iS
transmitting stereo your
tomaticallv switch on the multiplex
and vou Wii' eniOV the broadcast
Should The station conclude broadcasting
stereo. tho unit automatically
to monaural reception. use the
catar lillht as aguvde to locate stereo stations,
Should you wiSh to listen to AM broadcasts.
turn the function selector control
position, Though AM gives only
signal. the unit wili enable yoo to listen to it
from two speakers as if in stereo-
In all cases. tune in the desired
the tuning knob. using the tuning
assure the Strongest possible reception.
lize other controls to enhance your
conditions and pleasure.
AM bar antenna can be pulled op and freely
rotated in anv direction. Choose
sition When receiving weak signal or when
noises prevail,
See
4
m

BETRIEB

Nachdem Sie
to the
sprechend der obigen
familiar
ond sich mit
are ready'
ver traut gemecht
by
d0S Getåt t*treiben.
and pushing
Tuner mit Strome
Netzschalter auf EIN
aftgr
Oer Ton Wird
In roughiv
schaiten eintreften-
the
nach dem Eindrücken
until the
sich die Skala
ReEais aurornatisch
is
die normalü Helligkeit
protection
Erscheinung Wird
schwankungsSch
sec.
stromes verursacht
Heiligkeit der
Skala-Lampe
on POWER;
activated bV
Zirca 7 Sekond€n
der Soeaker-schalter
Relais setzen.
EASTE KONTROLLE
Falls die Skato
remove
den Netzstecker
is
die Scherung,
(e.g.
*chmolzen ist.
and replace
Gri,jfide Iz.B,
ersetzen die Sicherung
seiben Werten.
EMPFANG
SENDUNGEN
1. FM
Normalerweise
the
der Funktionsuvähler
be set at FM
Wenn die gewünschte
signal sendet,
unit au-
mat isch auf
Circuit
hdren die Sendung
in stereo,
Station aufhört,
in
schaltet das Gerät
back
émpfang zurück,
stereo indi-
anzeiqe zur Erkennung
2. AM
Für den émpfang
Wird der Funktions•.'ähler
Obgleicfi bei ginor
ein Mono-Signal
to AM
Stgroo•Sendung
monaural
abgehört werden.
In alien Fälien
Sender mit
station with
ein. der Abstimmanzeiger
meter to
stellung das stirkstmöglichen
uti-
wild,
listening
regelt man
Geschrnack auf höchsten
Dio AM-Stangenantenne
the best
und frei in lede beliebige Richtong gedreht
warden, Wählüi'l
schwache Signale emofangen werden
Oder Geröusche vorherrschen.
.11)
aue Verbindungen ent-
Anleitong hergestellt
den Funktionen des Gerätes
hatH"ir kbnnen Sie nun
Versorgen Sie den
d.h. schalten Sie den
(ONI,
nicht sofort nach dem Ein-
Ungefåhr 3 Sekunden
des Netzschalters Wird
langsam erhellen. his das
eingeschaltet wird und
erreicht ist, IOiese
durch den Spannungs•
Netz-
des
zirka 3 Sekunden
Zeit
von der Einschaltung wird
automatisch durch den
nicht aufleuchtet. zichen Sie
heraus und kontrollieren
Wenn die Scherung durchge-
überpr(ifen Sie eventuene
fehierhatte Netzschnurl und
durch eine mit den-
VON FM—UND AM-
ist für FM-Sendungen
auf FM stellen.
Station ein Stereo-
schaltet ihr Geråt auto•
Mehrkanalbetrieb. und Sie
in Stereo. Wenn die
in Stereo zu senden,
automatisch auf Mono-
aenützen Sie die Stereo-
vonStergoStationen.
von AM— Sendungen
auf AM gesteiit.
AM — Ubertragung nur
auftritt. kann Gie wie eine
ous zvuei Lautsprechern
*tellt man die gewi.jnschten
Hilfe des Abstimmknopfes
zur Fest'
Émptanges
Mit den anderen Knöpfen
das Klangbiid nach eigenem
Musikgenuss.
kann au'ezogen
Sie die geeignetste Stellung,
Siehe Abb.4
FONCTIONNEMENT
Avant fait tous Iesbranchernentsen fonction
des instruction précédentes et étant deveno
familier avec les fonctions devotre
vous etes pret faire fonctionner
Mcttre courant en 'e branchant
et en appuyant sur 'e bouton de puissance
*'POWER".
I-e son ne survignt oas immédiatement
renfoncement do commotateur
tiO/'1 POWER en marcher
L 'écran turnineox siillurnine 411Kiuellement
dans les 3 secondes aprés avoir actionné
bouton POWER, ce que le relais SOit
positionné sur ON et Kobtention
ge normal. (Ce øhénomöne est d0
du circuit de protection de battement
le circuit dialimentation..i
environ 3 sec.
Luminosité de
varnoowe du
card ran
Temps
L 'interrupteur des enceintes
électroniquement par relais environ
condes mise en marche
d raiimentation POVVEF.
VERIFICATION PR ELIMINAIRE
Au cas 00 1'échene du cadcan 'umineux
sialiume nas, enlever et vérifier
cour, alt. Au cas 00 10 fusible est sauté. véri•
fier les raisons possibles (EN.} cordon
mentation de tour, alt. défectueuxr
le remplacer par un fusible de meme valeur.
• RECEPTION DES PROGRAMMES
RADIODIFFUSES EN FM ET AM
t. FM
Lors d"une éCOUte normalc de toutes
émissions FM. le sé'ecteur doit
sur 'a position FM. Si la station
désirez écooter transmet un signal
votre appareil se bran Chera automatiquement
sur circuit multiplex et entendrez
mission en stéréophonie; puiG i' passera auto-
matiquement •a reception en monophonie
des émissions de cette nature. Le VOW
ant stéréo vous aidera rechecher
tions émettant en stéréophonie.
2. AM
Si vous désirez écouter des émissians
placez 'e sélecteur en position AM. Bien que
AM ne donne que des signaux
phonie. votre appareil vous permettra
tendre les deux canaux cornme
écoute stéréophoniaue. Dans tous
recherche d'une station, utilisez Jevumétre
de favon obtenir la meilleure
possible, I-es autres poesibilités
augmenteront encore votre agrément.
Leantenne barre AM peut etre déplovée
le haut et orientee librement dans
rections,Choisit mei'leure position
ble atin d'éviter la récepti01i do fa•bies
gnaux ou Lorsque tes parasites prédominent.
Voir Fig. 4
dispositif*
celui-ci,
'a grise
aprés
d'aiimenta-
le
dc reclaira•
Faction
pour
est active
7
du bouton
ne
fusible de
d'ali-
etcJ et
les
se trouvec
que vous
Stéréo,
les sta-
en AM,
en mono•
d'en-
'ors diune
les cas de
réception
de réglage
vers
toutesdi•
possi-
si
11