Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

RSP-1066
Processore Surround
Surround Sound Voorversterker
Surround Försteg
Surround-Sound-Prozessor
SURROUND SOUND PROCESSOR
RSP-1066
POWER
TREBLE
CD
TUNER
BASS
DOLBY
2CH
PLII/3ST
Manuale d'Istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Bedienungsanleitung
TAPE
VIDEO1
VIDEO2
VIDEO3
VIDEO4
VIDEO5
DTS
5.1 CH
DYNAMIC
NEO 6
DSP
INPUT
RANGE
ZONE
REC
loading

Inhaltszusammenfassung für Rotel RSP-1066

  • Seite 1 Manuale d’Istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Bedienungsanleitung RSP-1066 Processore Surround Surround Sound Voorversterker Surround Försteg Surround-Sound-Prozessor SURROUND SOUND PROCESSOR RSP-1066 POWER TREBLE TUNER TAPE VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 BASS DOLBY 5.1 CH DYNAMIC PLII/3ST NEO 6 INPUT RANGE ZONE...
  • Seite 4: Viktiga Säkerhetsinstruktioner

    Viktiga Säkerhetsinstruktioner Sicherheits- und Warnhinweise VARNING! För att undvika elektriska stötar, brand m.m. Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Gerätes genau durch. Sie enthält wichtige Sicherheitsvorschriften, die unbedingt zu beachten 1. Skruva ej ur skruvarna ur höljet eller kabinettet. sind! Bewahren Sie die Bedienungsanleitung so auf, dass sie jederzeit 2.
  • Seite 6: 2: Telecomando Rr-969

    RSP-1066 2: Telecomando RR-969 • De afstandsbediening RR-969 RR-969 Fjärrkontroll • Fernbedienung RR-969 AV 1 AV 2 AV 3 POWER INPUT BAND MUTE GUIDE MENU PLAY DISC1 DISC2 DISC3 DISC4 DISC5 TAPE1 TAPE2 TRACK PROGRAM RANDOM REPEAT DISC DISC+ PAUSE...
  • Seite 7: 3: Uscite

    TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTICAL SHOCK, ZONE DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. SURROUND SOUND PROCESSOR PREOUT DIGITAL INPUT DIGITAL COAXIAL MODEL NO. RSP-1066 Manufactured under license from OUPUT FRONT CB 1 REAR SUB1 CTR1 POWER CONSUMPTION: Digital Theater System, Inc.
  • Seite 65 ......74 2CH-Taste ..........70 Die grau markierten Zahlen beziehen sich auf die Cinch-Vorverstärker-Ausgänge ....75 Abbildungen des RSP-1066. Die grau markierten Dolby PLII/3ST-Taste ......... 70 Netzeingang und sonstige Anschlüsse ..75 Buchstaben beziehen sich auf die Abbildung der DTS Neo:6-Taste ........
  • Seite 66: Die Firma Rotel

    Die Firma Rotel Zu dieser Anleitung • MULTI-Eingang für externen Adapter und künftige Upgrade-Möglichkeit. Die Firma Rotel wurde vor 40 Jahren von einer Vielen Dank, dass Sie sich für den Rotel- • Benutzerfreundliche ON-SCREEN- Familie gegründet, deren Interesse an Musik Surround-Prozessor RSP-1066 entschieden Menüführung mit programmierbaren...
  • Seite 67: Fernbedienung Rr-969

    Stellen Sie keine anderen Gegenstände (Geräte Standby-Modus befindet oder im Haupt- werden alle programmierten und gelernten oder sonstige Dinge) auf den RSP-1066. Es hörraum voll aktiviert ist. Befehle gelöscht, und die RR-969 wird auf darf keine Flüssigkeit in das Gerät gelangen, die Grundeinstellung zurückgesetzt.
  • Seite 68: Display An Der Gerätefront

    Bedienelemente zur Display an der Gerätefront Anheben der Frequenzbereiche drehen Sie den jeweiligen Regler im Uhrzeigersinn, zur Das FL-Display im oberen Bereich des RSP-1066 Eingangswahl Abschwächung gegen den Uhrzeigersinn. Die bietet Informationen zum Status und zur Veränderung in der Einstellung der Klangregler Aktivierung spezieller Features.
  • Seite 69: Rec-Taste

    Eingänge (sowohl analog als auch Betrieb decodiert. Eingangssignals verwendet werden, das an digital) deaktiviert und auf das Audiosignal In den meisten Fällen erkennt der RSP-1066 auch den Ausgängen für Aufnahmezwecke zur von einem externen Digitaladapter zugegriffen. ein Signal mit Dolby-Surround-Codierung und Verfügung steht.
  • Seite 70: 2Ch-Taste

    RSP-1066 Surround-Sound-Prozessor • HDCD- (nicht 96 kHz) und PCM-2-Kanal- Bei der Einstellung Dolby Prologic II werden Sie können die Einstellung des Neo:6-Modus (nicht 96 kHz) Digitalsignale können über Dolby-Surround-codierte analoge Surround- auch über das On-Screen-Menüsystem Dolby-Prologic II, Dolby 3-Stereo, DTS Sound-Signale von einer Musik-CD, einem verändern.
  • Seite 71: Einstellen Der Surroundmodi Über Die Fernbedienung Sur+-Taste

    HINWEIS automatisch erfasst und richtig decodiert: DTS, : Im ON-SCREEN-Menüsystem können HINWEIS Darüber hinaus hat der RSP-1066 MULTI CH- DTS ES Matrix 6.1, DTS ES Discrete 6.1, die Surroundkanäle unabhängig voneinander Eingangsanschlüsse, einen EXTERNAL REM.- Dolby Digital, MP3, HDCD und PCM 2-Kanal.
  • Seite 72: Anschlussmöglichkeiten Für Videoquellen

    : Jeder Quelleneingang muss HINWEIS den TV MONITOR-Ausgängen des RSP-1066 im EINGANGS-SETUP des On-Screen- Der RSP-1066 verfügt an der Rückseite über keine Composite-Video-Signale von den Menüsystems konfiguriert werden. Wir jeweils zwei TAPE-Eingangs- und zwei TAPE- Quellen zum Fernsehgerät übertragen werden.
  • Seite 73: Video

    Über diese Cinch-Eingänge können die Eingangssignale nicht an den S-Video-Record- S-Video-Eingänge analogen Signale eines 5.1- oder 6.1-Kanal- Ausgängen und S-Video-Eingangssignale nicht Prozessors oder einer Quelle zum RSP-1066 an den Composite-Video-Record-Ausgängen Zur Übertragung von S-Video-Signalen werden gesendet werden. Werden diese Anschlüsse zur Verfügung stehen.
  • Seite 74: Video

    Cinch-Audioausgänge des linken Signal automatisch an beiden Ausgängen zu genutzt werden und nicht die in die Quelle und rechten Kanals vom RSP-1066 mit den Aufnahmezwecken oder zur externen integrierten D/A-Wandler. Im allgemeinen Audioeingängen an der Quelle zu verbinden.
  • Seite 75: Cinch-Vorverstärker-Ausgänge

    SURROUND REAR (LEFT/RIGHT), CENTER diesem Eingang kann über einen RJ-45-8-Pin- HINTEN (CB1/CB2) und SUBWOOFER (1/ Ihr RSP-1066 wird von Rotel so eingestellt, dass Stecker hergestellt werden. Diese Stecker 2). Nutzen Sie diese Ausgänge, um die er der in Ihrem Land üblichen Wechselspannung...
  • Seite 76: Ein- Und Ausschalten Im 2. Zone-Betrieb

    Standby befindet. Mit Drücken der ZONE-Taste der ZONE-Taste. Die neue Einstellung zeigt das FL-Display zehn Sekunden lang den • Alle an die Eingänge des RSP-1066 erscheint im Display. aktuellen Status der 2. Zone an. In dieser Zeit angeschlossenen Quellen stehen an den können Sie den Lautstärkeregler und die...
  • Seite 77: Zone Rem. In-Buchse

    Players und wählen den Eingang am es auch möglich, dass Ihr autorisierter Rotel- einem vor der Quelle platzierten Infrarotsender RSP-1066. Das OSD wird über dem vom DVD- Fachhändler Ihnen bei bestimmten System- oder zu Rotel-CD-Playern, Cassettendecks oder Player kommenden Videosignal eingeblendet.
  • Seite 78: On-Screen-Menüsystem

    RSP-1066 Surround-Sound-Prozessor On-Screen-Menüsystem EINGANGS-SETUP DTS Neo:6 EINGANG: Video 2 SIGNALMODUS: Cinema QUELLENNAME: _ _ _ _ _ DIG. EINGANG: Coaxial 2 SIGNALMODUS: Dolby 3 Stereo ENT = ENTER ENT = EING. SETUP +/– = BUCHSTABEN +/– = AENDERN EINGANGS-SETUP DOLBY PRO LOGIC II...
  • Seite 79: System-Status

    Position zu springen. Statusinformationen zu allen wichtigen andere Bildschirme und Menüs zugreifen. Sie Einstellungen des RSP-1066. Dieses Menü ist rufen das HAUPTMENUE auf, indem Sie die 4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, bis der Ausgangspunkt zu allen anderen ENTER-Taste drücken, wenn Sie im oben...
  • Seite 80: Untermenü Dts Neo:6 Untermenü Dolby Prologic

    RSP-1066 Surround-Sound-Prozessor Untermenü DTS Neo:6 Kraft gesetzt wird. Zur Auswahl stehen: Stereo, Ergebnis: eine klarere Trennung der Untermenü Dolby Prologic II Dolby Prologic II, Dolby 3-Stereo, Music 1 – Surroundkanäle sowie normgerechte Dolby 4, 5CH Stereo, 7CH Stereo und DTS Neo:6.
  • Seite 81: Lautsprechertypen

    Tieftoninformationen zum Subwoofer leitet, über das HAUPTMENUE. Sie können den Surroundinformationen werden dann zu den müssen Sie die anderen Lautsprecher beim RSP-1066 über dieses Menü so konfigurieren, Frontlautsprechern geleitet). Setup auf KLEIN setzen. dass die Möglichkeiten der zu Ihrem System CENTER HINTEN (KLEIN/GROSS/NEIN): gehörenden Lautsprecher optimal genutzt...
  • Seite 82: Verzoegerungszeiten

    RSP-1066 Surround-Sound-Prozessor SUBWOOFER (JA/NEIN/MAX): Ver- Der persönliche Geschmack ist das Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung, wenden Sie die Einstellung JA, wenn Ihr System Hauptkriterium. Generell gilt jedoch, dass Sie um die Bildschirmanzeige zu verlassen und über einen Subwoofer verfügt. Ist kein Subwoofer die relative Verzögerungszeit bei Lautsprechern...
  • Seite 83: Surround-Pegel

    Die Abkürzung SPL steht für SURROUND-PEGEL Wahlmöglichkeiten zur Verfügung. Ab Werk Sound Pressure Level. Es handelt sich dabei ist der DIREKT-Modus voreingestellt. In diesem also um ein Messgerät für den Schalldruck. Modus ist der RSP-1066 in Betrieb, sobald SURROUND-PEGEL SPL-Meter erhalten jedem LINKS: Wechselspannung anliegt.
  • Seite 84: Voreinstellungs-Setup

    BENUTZER-VOREINSTELLUNGEN: Haben VARIABEL gewählt, so kann die Lautstärke in • Es können BENUTZER-VOREINSTELL- Sie ein Konfigurations-File für die BENUTZER- der 2. Zone über die Gerätefront am RSP-1066 UNGEN gespeichert werden. VOREINSTELLUNG gespeichert, können Sie oder über eine Fernbedienung und einen diese Einstellungen jederzeit aktivieren, indem •...
  • Seite 85: Technische Daten

    17.01" x 4.76" x 13.43" Höhe der Gerätefront (Füße entfernt/für Rack-Einbau) 109 mm/4.29" Die hierin gemachten Angaben entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten. Rotel und das Rotel HiFi-Logo sind eingetragene Warenzeichen von The Rotel Co, Ltd., Tokio, Japan.
  • Seite 88 The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH...