Speaker Connection - Rotel Rx-1603 Bedienungsanleitung

can connect another pair Of speakers to the
SPEAKER or C terminals, Though
may require longcabL•s betvoeen
the remote $kakers, make sure they are not
than 15 to 20 meters (50 to 60 feet}
in length and that they are of heavy duty
shielded type in order to prevent
ume level. the procedure
in the item 1 above for Plating
speakers.
SPEAKER CONNECTION
As shown in Fig-I, the speaker terminals
quick screuu insert type, and are arrang«i
three sections, one for SPEARER
and tho Other two for SPEAKER
(remote). Loosen each terminal . slip the bare
V"ire at the free end of the speaker
the hole Of the terminal.
back to grip the bare wire intact,
(Note; If necessary. after stripping each end
Of speaker leads to obtain a hare wire, twist
thebare strands together stoit Will be easy to
ncrTITs
enorrz
Anschlussfe'des
you
die Hauptlautsprecher
the unit and
auf ein Regal, so dass sie Ihrer gevuijnschten
Hörposition in gleicher Entfernong
Oberstehon. Für
sol'ten Sie 3 — 4m
loss of vol-
uuenn måglich in Ohrfiöhe
described
Die besten positiooen
the remote
gemåss Ihres Geschmacks
2. ZUSATZLAUTSPRECHER
in einem anderen
geniessen wonen.
sprecherpaar mit
are
SPEAKER B
into Falls lange Kabel
A Irnaim% Zusatzlautsorechern
and C
darauf zo achten, das sie nicht linger als
IS — 20m und von hochbelastbarer.
into
schirmter Art
and screw
vorzubeugen. Befolgen
für die Zusatzlautsprecherplacierung.
Oben in Abschnitt
SPEAKER ft
LAUT5PPrtHFR a
ENCEINTE a
LAU
LEV r
OROITr
OUTLET
mot eva•ble for g.
EiNGEBAUTE
SORTIE LTALiML-NIA1iON
i5t. Stellen Sie
gegen eine Wand oder
gegen-
optimalen Stereo ffekt
aoseinalldgrstehen und
der Hörposition.
sonten Sie kkstimmen,
und der Höru•er.
— Wenn Sie
Raum Stgroo-klänge
kann ein anderes Laut-
den Anschliissgn von
Oder C verbunden uverden.
zwischen Geråt und
benOtigt vuerden, ist
ge-
Sind. um
Sie die Anwoisungen
vuie
1 beschrieben.
VSFRECHEØ ..V
L'NKS
CAOCHE
and sorne
DE
paneau arriére de liensernbie. Placer
ceintes principales contre un mur
de tene sorte qu•e'les soient
de la oosition diécoute sélectionnée
le distance de vows, Pour "effet
mum. elles d0ivent étre placées
rune de Vautre et la hauteur de votre
'e. Vous POLjVüt déterminer leg mei'leurs
Placements qui convienn,ent votre
vos conditions d'écoute.
2. ENCEINTES SECONDAJRES
désirez écouter un son stéråo dans
piece, vous pouvez connecter une autre paire
drenceintes aux bornes "SPEAKER
Toute fois„ i' peut étre nécessaire d 'em-
plover de cåbles entre Vunité et les en.
ceintes secondaires, qu'iis
pas Dius tongs que 15 20 m et que
des cables de forte puissance. pour éviter des
pertes dans niveau de volume,
pracédure décrite dans l'aticle
pour le placement des enceintes
les en-
ou sur une
en face
et å éga-
stéréo maxi-
3 ou 4 m
oreil•
em-
goat et
— vous
une autre
B" ou
ne soient
soit
Suivre
1 ci•dossus
secondaires,
3