Rotel RX-1603 Bedienungsanleitung Seite 7

FEATURES AND
FUNCTION CONTROLS
See Fig-a
O POWER SWITCH—øerforms
as its name denotes, It supplies power to the
unit and to anv suvitclted AC outlets.
the st,vitch is ON the pilot light nil'
nated.
NOTE: Sound will not come out
10 seconds due to the relay protection
user] to prevent loud pop noise when
*Yitch l>ijshed ON .
OHEAOPHONES JACKS—siITIWlV
y our stereo headph 'ead to the receptacle
for private 'istening. Push OFF
g•oitches if VOU are listening to
phones onlV- TOYO receptaees
for private listening for up to tuuo persons.
OBASS CONTROL—regwates
cv gounds, as desired, to suit oersonal
speaker characteristics. etc. The cenrer posi-
lion gives normal (flat) frequency
Rotating clockwise increases the bass. and
counterclockwise reduces the bass.
OBASS TURNOVERSWITCH—allows you
to defeat theboss conrrol by setting
or let vou select two frequency
called roll-off curves) at low freqüencies
ft'hich bass control bgeffectüd
for normal roil-off and •'200Hz"
at lower range
O TREBLE TURNOVERSWITCH—allows
you to defeat the treble control
OUT for a flat response.or let vou select two
frequency rantps at high frequencies
treble control will be effected. "2.5kHz"
normal roil-off and iibkHz•• for
higher range,
OTRE8LE CONTROL—rg901ätes
quency sounds, and operates iri the same man-
ner as the agvss CONTROL.
OLOW FILTERS—allows vouto reducethe
10'" frequency response whenever
to minimize annoying record and tape rum-
bles. etc, "'301-12" is for normal
i.
11 BEDIENUNGSPLATTE
UND KONTROLLEN
Siehe
O NÉTZSCHALTER —
the function
Name anki.]ndigt,
Gerät und
I'Vhen
anschl(issen, Wenn
be illumi-
•euchtec
steht,
for about
Ton zo höre•n sein; wegen
circuit
rungsstromkreises,
the
qeråusch zu vermeiden,
auf ON gedrückt
O KOPFHÖRERSTECROOSEN
the speaker Stereo-Kopfhörerstecker
the heoo•
Steckdose für
are availaF.le Lautsprecherdrucktasteo
gedrijcktr wenn
frequen- zuhören Will. Es gibt 2 Kopfhörersteckdosen.
O TIEFTONREGLER —
taste.
töne wie gewünscht
resvonge.
pgrsönlichen
sprechereigenschaften
Mittel- Oder O-Stellurua giht
quenzüiXrttagung
zeigersinn vuerden die Basse verstärkt
at OUT r
im Gegenohrzeigersinn
ranges Iso-
OTIEFTONEINSATZFREOUEN&
at
'i400Hz••
SCHALTER
for rolloff
ausschaitet IOU T I , wirkt
nicht„ Sie kånnen
frequgnzen Isogenannte roli-off
Tieftonreglers
by setting at
und 200Hz für fiiedrigon
bergich.
at which
O HOCHTONEINSATZFREQUENZ.
for
rolloff at
SCHALTER
ausschaltet (OUT),
high fre- nicht. Sie können
frequenzen - des
2 5KHz für
für höheren Frequenzbereich,
O HOCHTONREGLER -
you uish
tone ond arbeitet
cut, and der Tieftonreglgr.
Abb. 3
wie
Er liefert Engrgie dern
eingeschalteten AC-Netz•
der Schalter auf ON
die Kontron ampe auf.
IOSgkunden kein
des Re•aiBiche-
urn das laute éinschalt-
wenn der Schalter
wird.
Der
Wird einfach in die
Einzeianhdrung gestockl. Die
auf OFF-Steliung
man nur mit Kopfhörern
die Tier.
und ist von Ihrem
Geschmack sowie den Laut-
us•.-v. abhängig- Die
lineate Fre•
ab, Ouch Orehen im Uhr-
und
reduziert,
— wenn man diesen Schalter
der Tieftonregler
damit auch 2 Einsatz-
curvesi des
vuähicn. 400B? fiir normale
Frequenz-
— Wenn man diesen Schalter
wirkt der Hochtonregler
damit auch 2 Einsatz-
Hochtonreqlers vvählen.
norrnale Wirkung und 5kHz
Hoch-
auf die glei che Weise wig
.3
n CONTROLES DES
CARACTERIST'QUES
DU FONCTIONNEMENT
Voir Fig. 3
O COMMUTATEUR O'ALIMENTATION
— remplit la fonction que son nom indique.
II tournit MalimentatiOfi I 'ensemble
sorties d 'alimentation branchées.
commutateur est dans 10 position
lampe pilota sera allumée.
NOTE; aucun son ne sera produit
environ 10 secondes ceci Otant du au circuit
de protection do relais pour eviter les bruits
secs et forts •auand le commutateur
POUSSé dans la position
O JACKSDESCASQUES —brancher
Plement le cordon de casques StéréO
dans le réceptacler pour une Ucoute privée.
Pousser "OF F" Ies commutateurs
ceintessi vous écoutez seu•cment
Oeux réceptacles sont fournis pour
privée pour deox. personnes.
O CONTROLEDESGRAVES— regle
sorts de basse frequence, comme
pour convenir å votre goüt personnel.
caractéristiques des enceintes, etc.
tion centrale donne une réponsede
plate normale, Tourner dans
aiguilles d'une montre, augrnente
et dans le sens -contraire, réduit
O COMMUTATEUfl D'INTERRUPT'ON
DES GRAVES — vous permet
pre le contråle des graves en le placant
'OUT 'bu vous permet de selectionner
Echelles de fréquences (ainsi appelées cour-
"roll-off") dans les basses fréquences
pour lesquenes •e contröle des graves sera
effectué. "400 Hz" pour un roli-off
et "200 pour un roll-off
échelle,
O COMMUTATEUR DIINTERRUPTION
DES AIGUES — VOUGg.:ærmet d'interrompre
le contröie deg aiguis en Ie JNacantsur'OLlT"
pour une réponse plate. ou
de séieetionner deux echelles de fréquences
dans les hautes fréquences dang lesauclles
ET
et aux
Ouand
"ON". Ia
pendant
est
des
les casques,
l'éeoote
désirés,
aux
La posi•
fnéquence
sens des
les graves,
les graves.
d'interrom-
sur
deux
normal
de faible
VOUS
•e
7