Rotel RX-1603 Bedienungsanleitung Seite 8

"€15Hz,•• is acti.Jä'lV a subsonic
cots out undesirable noise charactgristics
which exist on subsonic
However, normally leave the sn•itch our
opt;rnum icequenev• reproductior.
O HIGH you to reduce
*lioh frequency interference whenever
to Clear annoyinq record scratches,
hiss; FM backgrouncl noise. etc.
O MOOE
only the sound from the 'ett chennel
out from both speaker systems;
for the r;gnt only. "STEREO"
stereophonic ooeration. ancl
tor reversing the jolt and right
gtoreopnonic sound, " •ctivate
ophonic operat 'LEFT" and
positions vou to test each
compare each other.
allows VOU to change listening
''STEREO"" and ii L-I-ft" goytions depend
upon program source—stereophonic
0Phon;c.
O TAPECOP V—allows to dub (record
each otherl i age
dub the tape recomlet to ('.KJNITOR
1 [Ire tape «x;orderconnecteci tn
2: i '2+1'* to duh the other
at ' 'SOURCE" oosition
dubbinq.
OTAPE MONITOR—ällnws to
and monitor the rape recorders.
playback the tape recorder connected
MONITOR 1 and TAPE 2 to pnayback
recorder connected to MONITOR
Sel to "SOURCE'" position whenever
recorder not being player] butotner
a' if beino played.
OBALANCE CONTROL—reA01ate s
five sound outputs trom each channel.
many the control 'S adjusted
effect Of signa' coming
lhe speakers.
in this the optimum
nil' be acnievecl, Rotate Clockwise
crease in sound level from the right
counter-clockwise for the
OLOUNDNESS SWITCH—OI
activetes a ci rcuit
frequency sounds at 100 voturne
rings, This compensates for the
sens•tivitv to bass and treble notes
tering leave the switch
at normal and high volume
booming or overload on speakers.
@AUDIO MUTING
TO reduce the level of volume
momentary quieting you dö not w;sh
TOchange thC volurne setting but must 'Ovoer
volume temporarily.
OVOLUME CONTROL-regu/atü$the
ume level of all channels Simultaneously,
tate the 'knob Clock-wise to increase.!he
urtiü and counter-cioc:kwiG0 to decrease,
OMIC JACK AND MIXING LEVEL
TROL—allows you ta mix your voice or live
sound vehatever source heing played
the time. Simply plug voor microphone
the MIC jack and the MIXING
00. YOO can control the microphone
level bv adiusting the LEVEL Control,
NOTE: 't is not possible to record
through MIC. Alwavs •gave the
by pushing in not using the microphone.
Thc MIX ING lemp near the volume
will light up when thc level control
OFM TUNING METER—disigned to oper-
ateon a Ot center principal,
OTIEFTONFILTER -
filter which
im Tieftonbereich
frequencies.
Tonbändern
for
Osvu. vermindern.
Blockietung
Fitter, vvelches unetwonschte
you Subsonic-F
ma'e Ffequenzwiedergabe
tape
aber in OF
to oøerate
OHOCHTONFILTER —Oartlit
coming Hochfrequenz$törongen,
iiNlGHTi'
AOtast— Oder Band—
ft'/
grundgeräusche
ERSE"
O BETRIEBSARTENWÄHLER
channels of
In LEFT — Stüllung
mon-
Kahåle beider
"RIGHT"
viert; in RIGHT—
channei or
STE AEO für stereophonischen
position
REVERSE
effect.
in oen Lautsprecher
rechts und umgekehrt).
or mon-
betrietl Zu aktiuieren.
Positeonen geben
jeden Kanal
to
REVE RSE— Position
Höreffekc zu
around. Set
— Positionen
vehen not
gram mart
Monobetriob.
BANDKOPIE
'gegenguiti*ü
TAPE 1 to
to geräte, "1-•2"
Tonbaodqeråtes.
2. geschlossen ist. durch das Tonbanugeröl.
tape an MON 'TOR
materi- ermönlicht das
ichtung.
Immer ani
the
vvenn man nicht
Nor-
O BANOKONTROLLE
provide the
i,'ViOdeycjabu ut"d die Kontrolle
from ooint
geräre. Die Stellung
'"hen
aut dern Tonbandgerät.
stereo effüct
MONITOR
for in-
TAPE 2 die Wiedergabe
gerät ermöqfichl,
channel-
gescmossen ist.
Auf SOURCE-Steliunq
and high
Tonbandgeväi
controJ set-
enderes Gerit
ears Of
Ot 'ovo lis-
lative Lautstärke
OFF
den Regler nur
to prevent
das Mono•Signai
sprecher trifft,
den optima/sten
20dB for
hen im Llhrzeigersinn
Tonhöhe des
genuhr*üigersinn,
TIEFEN
SCHALTEH
No.
getätigt in Stellung
die bei niodrtger
Gtårkereglers
verstärkl„ Oadurch
Schulipegeln
at
Émpf indiichkeit
to
Bass und hohen
LEVEL
Bei normal und
volume
stårkerogelung
auseeschaltet,
sound
Stung der Lautsprecher
LEVEL off
LAUTSTÄRKE-ABSCHWÄCHSCHAL.
TER *AUDIO
control
tet Herabsctzong
is ON.
—20 dB zum Zu•ueckeder Horgteliung kurz-
zeitiger Ruhe
Tune
stårkeregier verstellen
bei Schallplatten und
Urgeriiche Rumpe•geröuscho
3üHz iSt für norma'e
und 15Hz für ein Subsonic.>
Geräusche der
blockiert. Für opt'.
ist der Schalter
zu belassen,
sich
wie z.B, argerliche
—Hinter-
blockieren.
—
uverden nur die linken
I-outspruchersysteme akti-
Stellung nur die Rechten.
getrieb und
Umkehrung der Stereotörve
Ilinks nach
L 4 um Mono-
Die LE FT-WOO RIGHT'
die Moglichkeit,
prüfen oder mireinander
ermbglichtasv den
verändern, STE REO— ond
hängen von der Pro-
entuveder Stereo —
Oder
— errnågiicht das Kopieren
aufnehmen.\ zweiec Tonband.
esmöglicht das Kopicren des
dag an MONITOR 1 an-
das
2 angoschlossen ist.• "2—1
Kopieren in unvkehrjer
SOURCE -Stenung belassen,
kopiert„
— die
dec Tonband•
TAPE ermagiichl die
das an
anqeschlossen ist.
auf dern Tonband-
das an MON 'TOR 2
heiass.en. wenn clas
nicht in Bet' iOb, aber Qin
eingeschaltet ist,
- reguliert die re-
jedes Kanals, Man brauchl
so einzostgilen, dass sich
in dec Mitte dev Laut-
Auf dies VVeise eere•cht man
Stgreo-€ftekt- Durch Ore-
verstärkt man die
rechte/l KanalS und im Ge-
die des linken Kanals.
UND HöHENANHEBUNGS.
ILOUDNESS SWITCH)
EIN eine Sehaitung,
des Laut-
die Tiefen uncl hoben Töne
uvird dig bei niedrigen
auftretende Abnahme der
des Ohres fir tiefen
Sopran ausgeglichem
boeh gingastgnter Laut-
bieibt diese Taste jedoch
um, Dröhnen Oder L&rla
zu vermeiden.
MUTING SWITCH) —Gestat-
des Lautstärkeregels um
im Raum, ohne den Laut•
ZO müssen.
contr61e des aigués sera effectué.
pout un rolboff normal et
on roll-off de plus haute échelle.
O DES AIGUES -
sons de haute fréquence et agit de
que CONTROLE
O FiLTRES BAS
— vous permetrent
réduire Jes réponse:; de basse
quand vous désirez réduire
*nants des disques 00 des bandes,
"30 HZ' pour une coupure
"15 Hz" est en fait i,yn filtre
qui COUP'? 'gs earactéristiques
indésirab'es qui existec
fréquences subsoniaues. Toute
utateur norma'ement
position -OUT •• pour reproduction
fréquectce optimave.
FILTRES HAUTS — permettent
réduire l'intertérence de haute
chaque fois que "JOOS désirez
rayures !lénantes des disgues. les sifflements
des bandes, les bruits d 'arriére fond
O CONTROLE DE MODE-
"LEFT"
manipuler seulemenv le son du canal
venant des deux systérnes
"RIGHT" pour le canal droit
"STER EO*' pour une manipulation
phonique. Ot "REVERSE" pour
canaux droit et gauche.
avoir one manipulation monophonique,
"LEFT" et "RIGHT" soot des positions
qui vous perroettront de tester chaque canal
et de les comparer, La position "REVERSE"
vous permet de changef "effet
"STEREO" Ot "L -f sont des positions
qui dépendent de la source dc programmo
— stéréoohonique ou monophonique,
COPIE DE — Permet
I enregistrement mutuellde deux
phones.
2' i de doubler le magnétophone
connecte au MON ITOH i par
phone connecté au MONITOR
permet 'ie doubler en procédent
VfHSC. T oujourf maintenir sur
"'SOURCE" I'on West pas en
de rlOObiaqe.
O CONTROLE OE BANDE —
d •effectuer one reproduction et de contrÖie'
leg magnétophones. posit'on TAPE 1 per-
met la reproduction sur 'e magnétopnone
coongc.té sur MONITOR et TAPE
met la reproduction sor magnétophone
sur MONITOR
Positionne' sur "SOURCE" toutes
que le magnétophone n 'est pas en marche
mais outre appure•l est ejl
ionction nement,
OCONTROLE DiEOUlL18RACE—
les sons correspondantsdes sort•es de Chaque
canal. Normalement.
le contrÖlE
est réglé pour procurer reffect
seul egnal venant d'un point sitoéå
tance entre deux enceintes. Quand
fibre ainsi, "effet stéréo maximum
produit, Tourner dans le sens des aiguilles
d 'une montre pour augmenter
son do canal droit et dans ie sens contraire
'e canai gauche,
COMMUTATEUR DE COMPENSATION
DU VOLUME — En position MARCHE.
met en fonction un circuit qui amplifie
sons de basses et hautes frequences 'ors
d'une écoute sur faible puissance. Cela per.
met de compenser 'a bais:se de sensibilité
lioreiiie pour des notes graves et aiguis.
Cependant, laissez "interruptei.jr
ARRÉT, pour une éCOUte sur puissance
' '2.5 kHz"
kHZ" pour
méme
GRAVES.
de
tréquence
ronflements
etc.
normale, et
sobsonique
des bruits
dans •es
fOis, laisser
dans la
de
fréquence
effacer IOS
ME. etc,
pour
gauche
seulement.
stéréo•
inverser
+ R" ooor
diécoute.
la copie
magneto,
magneto-
en seng in•
la position
Pern•et U'
2 ver•
les fois
eaurs de
d'équili-
d'un
mi-dis-
est
le niveau du
i'
Éles
de
en position