Rotel RX-1603 Bedienungsanleitung Seite 5

OUTLYOOR 4M
AM EXTZRIEURE
OLTPUT
to SEPARATE and follow the
•mill" the accessory
no auxiliarv equiprnent is beingused.
aration MUST he left •n UNITE
Sitson in order to use your receiver.
AC OUTLET
Not available for U„K.. Scandinavia
outlets marked SWITCHED
panel providevovvor and
whatever component you wish
nect to the unit. For example. if you connect
the power cord of vour record player
outlet. the record Player 'Will be activated
deactivated bv the prneoer switch on the
Caution: Do not connect components
total power consumption exceecls
switched outlets.
POWER SUPPLY CONNECTION
For power the unit requires the normal
AC electrical current,
Before conneciinq up ensure that
has a suitable Olug fitted. if you need to fit
a plug. ensure live. neutral and (where appro•
priatel earth lea-ls are comected
terminal'S- In some cases there
COAXIAL
bhe
SORTIE
ANSCHLUSS
instructions
GERÄTEN
the Seo-
po-
An das Gerät
Plattenspieler
mischern Tonabnehmer.
bendgeråte und
and some wie eith a-spuriges
anggschlosson
Vor dern Anschliessen
00 the rear
SOI]te man s•ch mit
control to
Arbei tsweise
to con-
Anschluss und
den Abschnitt
to the
buch.
and
VORVERSTÄRKERAUSGANGS-
whose
UND HAUPTVERSTÅRKER,
200V'j for
EINGANGSBUCHSEN
Auf der Riickseite
guchsenpaaree
MAIN AMP
house wejso stent der
in dieser Stenung
the unit
eine
stirker — und
man jadoch den
to the proper stout. Wird das
is an instrof> Teile. den Vorvgrstärker
OLITCOCR
ANTENNE DE 75n
ANTENNA ADAPTER srx.xrr
RFC.FPT4.r.l.CS
UNO
PHE E' CUENTRFF nr
VON ERGÄNZUNGS.
können Ergäanzung zvoei
Mit magnetischom Oder kera•
zwei Stereo-Ton-
zvvei weitere Zusatzgeråte.
Cartridge-Tape-Deek
mrden.
derartiger Geråte
ihrer grundsätzlichen
vertraut machen Wegen
detriüb dieses Gerite siehe
BET RIEB in diesem Hand-
des Cerates befinden sich
die mit PRE AMP OUT und
bezeichnet Sind, Normaler-
Trennschalter auf UNITE;
bildet der Empfänger
Kombination aus Vorver-
Hauptvcrstårkerteil. Wenn
Schalter auf SEPARATE
Geröt in zwei unabhäogiqe
und den Haupt-
goon
FM INTERIEUHE
Nous vous conseilions de voUS familiariser
tout diabord avec le tuner
norrnale avant de brancher tres apo.areits-
Vous reporter au chapitre fonctioræment
cette notice avant de brancher
ces appareils,
SORTIE PRE-AMPLI ET WENTREE
AMPLI
A "artiöre do votre ampli•tuner se trouvent
des paires de bornes marquées
OOT et MAIN AMP Normalementi
forsque le séparateur est sur
"UNITE", votre appareil comporte
semble pré-ampli et ampli intégré,
dant, en régiant le séoarateur sur la position
"SEPARATE", voUs disposerez
séparées et indépendantes: Ie pré-empli
rampli, Ce systéme permet de brancher,
vous souhaitez. tout autje appareil
le pré-ampli et I"ampli ou d "utiliser
pré•amoli soit campli seul selon
Ainsi, vous pouvez utiliser un égalisateur
dio-éiectronique ou une unite de réverbéra-
tion ou vous pouvez brancher un autre pré-
ampli ou un autre ampli.
Placer simplement "paratour
tion "'SEPARATE rr et suivre les instructions
de notice remise Eors de rachat
DE
BAH ANTENNA
en fonction
de
diutiliser
PHE AMP
la position
un en-
cepen-
de 2 unités
et
si
entre
soit ie
votre choig.
au-
sur la OO$i•
des appa-
5