Rotel RX-1603 Bedienungsanleitung Seite 9

for the dead center for best possible
reception and minimum distortion,
used as tho multipath meter in (Xiniunction
with the multipath switch.
O STEREO INDICATOR LIGHT—automati-
cally lights upon thediül glass to visually
cate whenever an FM stereo
tuned.
SIGNAL STRENGTH TUNING
shovos the level of the incoming
used in the AM position. tune for maximum
deflection to the fight for best possible
ception„ When o•sed in the FM position.
tune for maximum indication but operate
conjunction with the tuning
OSPEAKER SWITCHES—allovos
iect your speaker for activation,
in A to activate tho speaker systems caonectgd
to SPEAKER A terminals on the rear panel,
and so on for g and C switches.
NOTE: Yoo can on'v push too switches
a time for Simu' taneot.os operation
as A 4 E, A 4C and
switches tr•gethev, Pugh all OFF
ing privately uith headphones.
OVERLOAD •rolCATOR -lights
the speakers are shorted or the
Push the poner switch OFF ond check
the speaker connections O' other
ovelloaJ. Note the unit will not operate
jess the power switch iG cut OFF first
re-pushed ON,
NCTION SEL ECTOR
you to select the function
from ALIX, PHONO PHONO 2, AM and
FM AUTO. Whichever the function vou have
pushed ON, that is the program P'ayed bV
the amp'ifier-
NOTE: 't possible to push
switches together. These function
operate V"hen the TAPE MON' TOR
is not ort "SOURCE" position,
OFM MUTING SWITCHO,n ON position
ar.tivaces a Circuit which reduces audibie
station noise when tuning fmorn Station
station in FM band. Since very weak signals
may be muted at the same time,
switch in OFF rjosition When you
pick up a very weak signai,
0 HI BLEND SWITCH—allovvs to
duce annoying noise mixed in with
This switch. however, should not be always
left at OFF øosition unless it is necessary .
OMULTIFATH SWITCH—allows vou to re-
duce FM interterence noise caused by molti•
path characteristic. Flip the switch
relocate your FM antenna iusuaMV'Ti•shape
dipole antenna) until the pointer
path meter (built-in with FM tuning meter)
deflects least and approaches the center,
to 'eave the switch OF F •,ulten
FM
you to set this unit to proper
level of FM reception, when you vuish to con-
nect 001b}' noise reduction adapter
receiver and iisten to DolbV FM broadcasting.
ae sure to use tho st.mitch only
aiapter is connected and Dolby FM brou3•
casting is tuneci,
O TUNING KNOB—heavv f ivwhgel action
allows easy ond precise tuning on both
and FM stations.
LAUTSTÄRKEREGLER
It is also
Lautstårke aller Ranäle gleichzeitig.
Sie den Regler
Anhebeo und
zurn Vermindern
indi.
MIKROPHONSTECKDOSE
broadcast is
SCHUNGSPEGEL
Stimme Oder andere Lebensgeråusche mit
METER— derieniqen Ouelle
Betrieb ist, Oas Mikrophon
signal. When
die MIC— Steckdoge
Mischungspegel
re-
rung des Reglers kann die Mikrophon-Laut-
also
starke eingostellt
in
ANMERKUNG:
meter,
nahmen dunch dieses Mikrophon
you to
Wenn kein Mikrophon
push
LEVEL clurch Eindrücken
bolassen. Die Mischungsanzeige
Lautstärkereglers
Mischungspcgel
O UKW (FM)-EINSTELLUNGSANZEIGE
such
not ail three Die Anzeige
"Null "—Prinzio.
cohen listen,
tin. dass der
in dar
up when
urn bestmOglichen
unit is over-
Verzerrung
löJird ebenfalls
causes of
Verbindung mil
un-
bonutzt.
and
O STEREO-ANZEIGE
hinter der Ska lenschüibe
TCHES
matiscb
desir
I FM I-Stereo-Sendung
ANZEIGE
{SIGNAL) — Sie zeigt die Stärke des ankorn•
menden Signals
Sie den Sender
or moro
Ausschlag der Anzeigo.
will not
Emrjfang zu
control
stellen Sie den
Ausschlag em.
tigung der UKW
inter-
O LAUTSPRECHERDRUCKTASTEN
to
erlauben es Ihnen,
Ituahluueise in
leave the
Sie die Taste A, um das Lautsprechgrsvstem
wiSh to
zu aktivieten$
A — Anschlijssen
feldes verbunden
signal.
Sie mit den T aston
Es ist zu beachten,
fijr gleichzeitigen
dri-ickcn darf;
A •e C und B + C, abet
zuu•mrngn. Wenn
ON and
zuhören will,.uuerden
Sten ung gedrückt.
of multi-
O OBERLASTUNGSANZEIGE
Be
auf„ wenn das Gerit
not in use.
überlaster ist. OrUcken
auf OFF und prüfen Sie die Lautsprecher-
verb indungen
de-emohasis
És ist Zu beachten.
Gerät nicht arbeitet, Ohne Zuerst den Netz-
to the
schOlter auf OFF
Wieder auf ON.
when such
OEINGANGSWÄHLEN — ormåglichtes.
die Eingänge
PHONO 1. PHONO
ZU Wåhten. Ganz
AM
sich in ON
derigtlige, der
Betrieb ist,
geachten Sie.
zvuei Oder mehr
drückgn. Dig
wenn die H interbandkontrolle
MONITOR)
stem.
— reguiiert die
Orehen
im Uhrzeigersinn zum
im Gegenuhrzeigersinn
der Lautstärke.
UNO
— erlauben es Ihnene Ihre
zu mischen. die gerade in
uvird einfa,ch in
gesteckt und der
eingeschafiet„ Durch Just i.
werden.
Es ist niche möglich. Auf-
zu machan,
ver•.vendet Wird. ist
ausgeschaltet zu
nabe des
'euchtet auf, wenn der
in ON-Stellung steht,
tunktioniert auf einem
Stellen Sig den Sender so
Zeiger des Ins'trume•nts sich
IMittellinieii befindet.
Empfang und minimale
erraichen. Das instrument
als Multipath-Instruroent in
dern Intarferenzschalter
Oas Lämpchon
'euchtet auto-
um eine eingeste"te UKW
vis,ue" anZOZ0igen,
DER SIGNALSTÄRKE
an. Bei MW (AMI stellen
auf maximaien rechten
om bestmöglichen
erhalten. Bei UKW
Sender auch auf maximalen
atkr jet2t mit Ber(ick$ich,
Ihre Lautsorechorsysterne
Betrieb zu mehmen, Dri)cken
welches mit den SPEAKER
des hinteren Anschluss-
ist. vgrtahren
Üund C,
dass man nur 2 Tasten
Betrieb aut ON—Stellung
d.h. beispielsweise: A +
nicht aile Tasten
man mit Kopfhörern
alle Tasten auf Of
kurzgeschlossen oder
Sie den Netzschalter
Oder andere Ursachen der
dass das
zu drücken und danach
Ihrgs Wunsches von AUX.
2. AM FM AUTO
gleich welcher Eingang
Stellung befindet, ist
durch den Verstärker in
dass es nicht mi*iich ist.
Éingänge zusammen zu
Funktionen arboiten niCht,
nicht in SOURCE—Stenung
normale ou élevée. afin d'éviter
naccs 00 surcharge de certa•neg
COMMUTATEUR AUDIO-MUTING
vous permet de ré-duire
sonoro de 20dB lorsque vous ne souhaitez
pas modifier 'e réglage mais *implement
ser provisoirement le son.
CONTROLE DO VOLUME
niveau du volume de tous les canaux
tanément. Tourjner le booton
deg aiguilles d'une montre pour
le volume et tourner en
baiser te volume.
JACK ET CONTROLE
DE MIXAGE — vous permet de mixer votre
voix ou les sons ambiants aver:
source que ce soit„ passée dans
granther simpiement
au jack MIC et tirer le MIXING
Vous øouvez contröler ie niveau
du microphone en ajustant
LEVEL.
NOTE: i' n rest pas possible d'enregistrer
son par MIC. Touiours laissor
libre en poussant vers l"intérieur
n'utilisez pas le microphone.
MI XING pros du eontröle de
allurnée quand 'e contcble du
O DISPOSITIFOE MESOREDE
CORD FM — est concu
sur un centre principal nui ou Zéro. Aégler
å 'a position centrale pour obtenic
leure reception possible gt une
m inimale.
VOYANT D"NDICATEUR
PHONIOUE
automatique-
ment sur verre du cadran pour
visueilement lorsque I'érnission
FM est syntonisée.
iD DISPOSITIFOEREGLAGE O'ACCORD
DE FORCE DE SIGNAL
— II
niveau du signal d'entrée. Utilisé
posiuon AM, accorder de fae,on
une déflexion maxima"? sur 'a droite
Ohtenjr la rneilleure reception
d'utiiisation suc 'a pos•tion FM . accorder
pour obtenir une indication maximal".
opåror en conjonction avec
de mesure d'accord.
O COMMUTATEORS O ESENCE INTES—
vous perrnet de "lectionner et d •active'
systéme d'enceintüS chOiSi. Pousser
"A" pour activer Ies systemes
branch±s aux hornes SPEAKER
panneau arriére, et ainsi de suite
commutateurs B et C.
NOTE: Vous ng pouvez seu*ement
que deux commutaveurs '*ON"
pour ung opération simultanée
A B, A Cat 8 C, et non pas les troiS
commutateurs fais,
Tout pousser dans 'a position"OFF"
une écoute ptivée avec Ies casques,
INOICATÉIJR DE SURCHARGE
s'allume quand les enceintes Sont en court-
circuit ou quand I"unité est surchargée.
Pousser "OFF" commutateur
tion Ot véritier •es branchements
ceintes et les autres causes dc ia surcharge,
NOTE: runité ne fonctionnera
que le commutateur d'alimentatiön
coupé "OFF* diabord et qu'ensuite il ait
été repoussé
COMMUTATEURS DE SELECTION
DES FONCTIONS - vous permet
tionner 'a fonction que VOUG désirez
PHONO 1, PHONO 2,
AUTO, Ouelle que "it 'a fonction
les reson.
enceintes.
'e volume
bais.
— ie
sirnul.
dans sens
augmenter
inverse pour
OE NIVEAU
quelquo
le rnéme
microphone
LEVEL.
du volume
le Contrdle
un
LEVEL
si vous
La lampe
volume sera
nivgao gst
fonctionner
la meib
diGtO'Sion
STEREO.
ind•aoer
stéréophoni•
montro le
dans
obtenjr
pour
possible, En
mais
'e dispositif
'e
dans
d •enceintes
A sur le
pour
pousser
ia föis
comme
pour
d'alimenta.
des en-
pas avant
ait été
de
de
AM et FM
que vous
9