Yamaha E-DRIVE M12 Betriebsanleitung Seite 4

25FA86 OPM 1 - E N D
MOTOR INSTALLATION:
Install the motor on the transom of the boat. Be sure to tighten the clamp screws securely.
HANDLE INSTALLATION:
Remove the wire clip from the ball detent located on the inner handle.
Install outer handle over inner handle. Position the handles so the detent ball and
OFF are aligned.
Push the outer handle into the control box until handle "clicks" into place.
The handle is held in place with locking fingers, so some force may be required
to lock the handles together.
Once the handle is locked into the control box, it can be rotated and extended for normal use.
Once the handle is installed, the assembly is permanent. Do not attempt to remove the handle.
DE MOTOR BEVESTIGEN:
Monteer de motor aan de spiegel van de boot. Zorg ervoor dat u de klemschroeven stevig aandraait.
MONTAGE VAN HANDGREEP:
Verwijder de draadborgklem van de kogelvergrendeling op de binnenhandgreep.
Breng de buitenhandgreep aan op de binnenhandgreep. Breng de kogelver-
grendeling en OFF in één lijn tijdens het positioneren van de handgrepen.
Druk de buitenhandgreep in de regelkast totdat u een 'klik' hoort. De handgreep
wordt vastgehouden door borgklemmen. Enige krachtsinspanning is wellicht
vereist om de handgrepen ineen te schuiven.
Als de handgreep eenmaal in de regelkast is vastgeklemd, kan hij worden gedraaid en verlengd voor normaal gebruik.
De montage is permanent zodra de handgreep is gemonteerd. Probeer de handgreep niet te verwijderen.
MONTAGE DES MOTORS:
Montieren Sie den Motor am Heckspiegel des Bootes. Ziehen Sie die Klemmschrauben sorgfältig an.
MONTAGE DES GRIFFSTÜCKS:
Entfernen Sie die Kabelklemme von der Kugelarretierung auf dem inneren
Griffstück.
Schieben Sie das äußere Griffstück auf das innere Griffstück. Stellen Sie die
Griffstücke so ein, dass die Kugelarretierung und OFF gleichgerichtet sind.
Schieben Sie das äußere Griffstück in den Steuerkasten, bis das Griffstück mit
einem Klicken einrastet. Das Griffstück wird mit Klemmen festgehalten, sodass
beim Zusammenschieben der Griffstücke einige Kraft aufgewendet werden muss.
Sobald das Griffstück mit dem Steuerkasten verbunden ist, kann es zum normalen Gebrauch gedreht und ausgezogen
werden.
Sobald das Griffstück montiert ist, ist die Montage dauerhaft. Versuchen Sie nicht, das Griffstück zu entfernen.
Inner Handle
Binnenhandgreep
Inneren Griffstück
4
30-01-2012 11:09
Detent / Wire Clip
Kogelvergrendeling / draadborgklem
Kugelarretierung / Kabelklemme
Pagina 4
CAUTION:
• Never operate your motor
when it is out of the water.
• Over-tightening the clamp
screws can damage the
bracket.
LET OP:
• Start de motor alleen als deze
in het water hangt.
• De beugel kan beschadigd
raken als u de schroeven te
vast aandraait.
ACHTUNG:
• Den Motor niemals in Betrieb
setzen, wenn er nicht in
Wasser getaucht ist.
• Durch Überdrehen der
Klemmschrauben kann die
Halterung beschädigt werden.
Off
Off
Off
Outer Handle
Buitenhandgreep
Äußere Griffstück