Montage Des Motors - Yamaha E-DRIVE M12 Betriebsanleitung

25FA86 OPM 1 - E N D
MOUNT THE MOTOR:
Install the motor on the transom of the boat. Be sure to tighten the clamp
screws securely. For extra security and to prevent bracket shifting,
we recommend you purchase and apply the Transom Stabilizer MKA-3.
DE MOTOR BEVESTIGEN:
Monteer de motor aan de spiegel van de boot. Zorg ervoor dat u de klem-
schroeven stevig aandraait. Voor extra veiligheid en om verschuiving op de
spiegel te voorkomen, adviseren wij u een spiegelstabilisator MKA-3 (optie)
te monteren.

MONTAGE DES MOTORS:

Montieren Sie den Motor am Heckspiegel des Bootes. Ziehen Sie die
Klemmschrauben sorgfältig an. Zur zusätzlichen Sicherung des Motors am
Bootsspiegel empfehlen wir als Zubehör die Heckspiegelsicherung MKA-3.
Depth Adjustment Screw
Knop voor instellen van
motordiepte
Tiefeneinstellschraube
Tilt Lock Button
Vergrendelknop voor
kantelen
Kippverriegelungs
hebel
Clamp Screws
Klemschroeven
Klemmschrauben
4
30-01-2012 11:09
Steering
Tension Screw
Knop voor
instellen van
stuurspanning
Steuerklemm-
vorrichtung
Pagina 4
CAUTION:
Over-tightening the clamp screws
can damage the bracket.
WARNING
When tilting motor, keep fingers
clear of all hinge and pivot points
and all moving parts.
LET OP:
De beugel kan beschadigd raken
als u de schroeven te vast aan-
WAARSCHUWING:
Als u de motor kantelt, moet u
ervoor oppassen dat uw vingers
niet tussen scharnierende of andere
bewegende delen bekneld raken.
ACHTUNG:
Durch Überdrehen der
Klemmschrauben kann die
Halterung beschädigt werden.
WARNUNG
Beim Kippen des Motors darauf
achten, daß die Hände nicht in die
Dreh- und Kippunkte oder in son-
stige bewegliche Teile geraten.
draait.