Maintenance; Wartung - Yamaha E-DRIVE M12 Betriebsanleitung

25FA86 OPM 1 - E N D

MAINTENANCE:

1. After use, these units should be rinsed with fresh water, then wiped down with a cloth dampened
with an aqueous based silicon spray. Lightly coat all metal parts for prolonged storage. This motor
is not designed for saltwater use. Use of this product in saltwater will void your warranty.
2. The propeller must be cleaned of weeds and fishing line. The line can get behind the prop, wear
away the seals and allow water to enter the motor. Check this after every 20 hours of operation.
3. Before each use, check to see that the prop nut is secure.
4. To prevent accidental damage during trailering or storage, always disconnect the trolling motor
from battery. For prolonged storage, lightly coat all metal parts with silicone spray.
5. For maximum performance, restore battery to full charge before each use.
6. Keep battery terminals clean with fine sandpaper or emery cloth.
ONDERHOUD:
1. Spoel de motor na gebruik af met schoon water en laat deze drogen. Neem de motor vervolgens
af met een doek die is bevochtigd met een siliconenspray op waterbasis. Deze motor is niet
geschikt voor gebruik in zeewater. De garantie vervalt indien u het product in zeewater
gebruikt.
2. Houd de schroef vrij van wier en vislijnen. Dergelijke lijnen kunnen achter de schroef komen, waar-
door de afsluiting beschadigd kan raken en er water in de motor kan komen. Controleer dit na elke
20 uur gebruik.
3. Controleer voor gebruik of de schroefmoer goed is vastgedraaid.
4. Om eventuele beschadiging tijdens vervoer of opslag te voorkomen, dient u de motor altijd van de
accu los te koppelen. Koppel de motor los van de accu en behandel de metalen onderdelen met
siliconenspray als u de motor voor langere tijd opbergt.
5. Laad voor gebruik de accu volledig op voor optimale prestaties.
6. Houd de accuklemmen schoon met fijn schuurpapier of schuurlinnen.

WARTUNG:

1. Den gesamten Außenbordmotor nach Gebrauch mit sauberem Wasser abspülen und trocknen
lassen. Anschließend mit einem Tuch abwischen, das mit einem auf Wasserbasis hergestellten
Silikonspray angefeuchtet wurde. Dieser Motor ist nicht für Salzwasser geeignet. Bei Verwendung
dieses Produktes in Salzwasser erlischt die Garantie.
2. Den Propeller stets von Verkrautungen oder Leinenresten frei halten. Leinen könnten hinter den
Propeller gelangen und die Dichtung durchtrennen, so daß Wasser in den Motor eindringt. Nach
jeweils 20 Betriebsstunden ist eine derartige Kontrolle durchzuführen.
3. Vor jedem Einsatz kontrollieren, ob die Propellermutter einwandfrei angezogen ist.
4. Um unbeabsichtigte Schäden während des Transports oder der Lagerung zu vermeiden, trennen
Sie immer den Antriebsmotor von der Batterie.
5. Um eine maximale Leistung zu erzielen, empfiehlt es sich, die Batterie vor jedem Einsatz voll zu
laden.
6. Zum Säubern der Batterieklemmen Schleifpapier mit feiner Körnung oder Schmiergelleinen ver-
wenden.
12
30-01-2012 11:09 Pagina 12