Inhaltsverzeichnis
Werbung
25FA86 OPM 1 - E N D
Tilt Twist Tiller:
This E-drive offers a choice of infinitely variable speeds as provided
by the built-in Maximizer pulse width modulation system. The
speed control may be operated in either direction, forward or
reverse. Turn the tilt twist tiller handle counterclockwise from O
( off ) to increase reverse speed and clockwise from O ( off ) to
increase forward speed. Thrust decreases as you approach O from
either direction. The numbers printed on the twist grip handle rep-
resent a percentage of maximum thrust.
The handle has seven (7) available positions: 45˚ down, horizontal,
15˚, 30˚ and 45˚ tilted up. The handle locks in the horizontal posi-
tion, but can be tilted down by pushing the release button located
on the left underside of the handle pivot.
never operate your motor when it is out of the water.
De kantelhelmstok:
Dankzij het ingebouwde Maximizer-systeem voor pulsbreedtemodu-
latie kunt u met deze E-Drive de snelheid traploos regelen, zowel in
voorwaartse als in achterwaartse richting. Draai de kantelhelmstok
linksom van O (uit) als u achteruit wilt. Draai de kantelhelmstok
rechtsom van O (uit) als u vooruit wilt. De stuwkracht neemt in
beide gevallen af als u de kantelhelmstok weer terugdraait naar O.
De getallen op de handgreep geven het percentage van de maxi-
male stuwkracht weer.
De handgreep heeft zeven (7) standen: 45°, 30° en 15° opwaarts en
neerwaarts vanaf stand 0 (horizontaal).De handgreep wordt in de
horizontale stand automatisch vergrendeld. U kunt deze vergren-
deling opheffen door de ontgrendelingsknop links onder het
scharnier van de handgreep te drukken.
Start de motor alleen als deze in het water hangt.
Drehgaspinne:
Dieser Elektroantrieb ermöglicht aufgrund des eingebauten
Maximierers mit Impulsbreitenmodulation eine praktisch stufenlose
Geschwindigkeitsregelung. Die Fahrgeschwindigkeit läßt sich in
beiden Richtungen steuern, also in Vorwärts- und Rückwärtsfahrt.
Jeweils ausgehend von der Stellung O (aus), drehen Sie die
Drehgaspinne im Gegenuhrzeigersinn, um die Geschwindigkeit in
Rückwärtsfahrt zu erhöhen, und im Uhrzeigersinn, um die
Geschwindigkeit in Vorwärtsfahrt zu erhöhen. Je mehr Sie sich der
Griffstellung O aus beiden Richtungen nähern, um so mehr nimmt
die Schubkraft ab. Die auf die Drehgaspinne aufgedruckten Zahlen
beziehen sich auf den Prozentsatz des Maximalschubs.
Das Griffstück hat sieben (7) verfügbare Positionen: 45, 30 und 15
nach oben und unten von der 0-Position (horizontal) aus.Die Pinne
rastet in der waagerechten Stellung ein, kann aber durch Betätigen
der links unter dem Griff angeordneten Entriegelungstaste nach
unten gekippt werden.
Den Motor niemals in Betrieb setzen, wenn er nicht in
Wasser getaucht ist.
6
30-01-2012
11:09
CAUTION
LET OP:
ACHTUNG
Pagina 6
Handle controls on/off,
steering, forward/reverse
Met de handgreep kunt u
starten, sturen en de
voorwaartse/achter-
waartse snelheid bepalen
Die Pinne steuert:
ein/aus, Steuerposition,
Vorwärts-/Rückwärtsfahrt
Release button
Collar screw
and hex nut
Ontgrendeling
sknop
Moer en bout
van de kraag
Entriegelungs-
taste
Bundschraube
und
Sechskantmutter
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
