Yamaha F4A Betriebsanleitung Seite 99

:;
Gebruik nooit de kantelsteunhendel/knop bij
het verplaatsen van de boot. De buitenboord-
motor kan door het schudden losraken van
de kantelsteun en naar beneden vallen. Als
de motor niet kan worden vervoerd in de
naar onder gekantelde stand, gebruik dan
een bijkomend steunelement om hem in de
omhoog gekantelde stand vast te zetten.
DMU01362
VERVOER VAN DE
GEDEMONTEERDE
BUITENBOORDMOTOR
Vervoer de buitenboordmotor rechtop zodat er
geen motorolie in de cilinderkop kan lopen en
daarmee de motor beschadigen.
NL
aA
Mentre la barca viene trasportata sul rimorchio,
non utilizzare la leva/pomello di supporto del
tilt in quanto il motore potrebbe cadere dal
supporto a causa delle vibrazioni. Se non è pos-
sibile trasportare il motore abbassato, utilizza-
re un dispositivo di supporto aggiuntivo per fis-
sarlo in posizione sollevata.
HMU01362
TRASPORTO DEL MOTORE
FUORIBORDO SMONTATO
Trasportare il motore fuoribordo diritto per
impedire che l'olio motore entri nella testa del
cilindro provocando danneggiamenti del moto-
re.
4-3
I