Yamaha F4A Betriebsanleitung Seite 117

Bij het aanbrengen van de bougie moet u het
oppervlak van de pakking reinigen en een nieu-
we pakking gebruiken. Veeg eventuele vuilaf-
zetting van de schroefdraad en schroef de bou-
gie in tot het correcte draaikoppel.
Bougiedraaikoppel :
Zie "TECHNISCHE GEGEVENS",
pag. 4-1.
OPMERKING:
Als u niet over een momentsleutel kunt beschik-
ken bij het aanbrengen van de bougie, kunt u
het correcte draaikoppel goed inschatten door
de bougie 1/4 tot 1/2 slag voorbij handvast aan
te draaien. Laat de bougie zo snel mogelijk op
het correcte draaikoppel brengen met behulp
van een momentsleutel.
Initiaal van
bougie-ID-merkteken
B
C/BK
D
1 Bougiespleet
2 Bougie-identificatiemerkteken (NGK)
NL
Momentsleutelmaat
21mm
16mm
18,3 mm
4-11
Quando si monta la candela, pulire sempre la
superficie della guarnizione e utilizzare sempre
una guarnizione nuova. Pulire bene la filettatu-
ra e avvitare la candellacandela con la coppia
giusta.
Coppia della candela:
Vedi "SPECIFICHE", pag. 4-1.
NOTA:
In mancanza di una chiave torsiometrica per il
montaggio della candela regolarsi come segue:
avvitare a mano la candela fino a incontrare una
buona resistenza, quindi stringere ancora da 1/4
a 1/2 giro. Non appena possibile, verificare il
serraggio della candela utilizzando una chiave
torsiometrica.
Iniziale del segno di
identificazione della
candela
B
C/BK
D
1 Distanza candela
2 Segno I.D. candela (NGK)
I
Misura della chiave
21mm
16mm
18,3mm