Yamaha F4A Betriebsanleitung Seite 129

DMU00383
BEDRADING EN CONNECTOREN
CONTROLEREN
1) Controleer of elke massadraad wel behoor-
lijk is bevestigd.
2) Controleer of elke connector wel stevig is
ingestoken.
DMU00384
UITLAATLEK
Start de motor en controleer of er geen uitlaat-
lek te merken is via de voegen tussen het uit-
laatdeksel, de cilinderkop en het carter.
DMU00385
WATERLEK
Start de motor en controleer of er geen water
lekt uit de voegen tussen het uitlaatdeksel, de
cilinderkop en het carter.
NL
HMU00383
CONTROLLO DEL CABLAGGIO E DEI
CONNETTORI
1) Verificare che tutti i fili di terra siano ben fis-
sati.
2) Verificare che tutti i connettori siano ben
inseriti.
HMU00384
PERDITE DI SCARICO
Avviare il motore e controllare che non vi siano
perdite di scarico provenienti dai giunti tra il
coperchio dello scarico, la testa del cilindro e il
carter.
HMU00385
PERDITE DI ACQUA
Avviare il motore e controllare che non vi siano
perdite di acqua provenienti dai giunti tra il
coperchio dello scarico, la testa del cilindro e il
carter.
4-17
I