Achte Auf Die Umgebungsbedingungen; Vorsicht Beim Laden - Canyon Grizl R126 Schnellstartanleitung

USB-C PORT TROUBLE SHOOTING
• Use port covers: If your bike or device is
exposed to weather or dust, use a rubber
or silicone port cover when not in use.
10.4 Mind the Environment
• Avoid extreme temperatures: Very hot or
cold environments can affect port
materials and soldering. Even if the
system has been tested under extreme
conditions, the lifetime may be reduced
at temperatures outside -10°C to +60°C.
• Prevent vibrations and shocks: If used on
rugged terrain, secure the cable and
device to avoid shaking or damaging the
port.
10.5 Charge Carefully
• Don't charge while wet: Never connect a
USB-C cable if the port is damp – it can
short the circuit.
• Use appropriate chargers: Make sure you
use a charger which follows the USB type
C PD standard with at least the following
output: DC 5V=3A / 9V=2,22A
50
• Verwende Anschlusskappen: Wenn dein
Fahrrad oder Gerät Witterungseinflüssen
oder Staub ausgesetzt ist, verwende
eine Anschlusskappe aus Gummi oder
Silikon, wenn der Anschluss nicht be-
nutzt wird.

10.4 Achte auf die Umgebungsbedingungen

• Extreme Temperaturen vermeiden: Sehr
heiße oder kalte Umgebungen können die
Materialien und Lötstellen des Anschlus-
ses beeinträchtigen. Das System wurde
zwar unter extremen Bedingungen
getestet, die Lebensdauer kann aber bei
Temperaturen außerhalb des Bereichs
von -10 °C bis +60 °C verringert sein.
• Vermeide Vibrationen und Stöße:
Sichere beim Einsatz in unwegsamem
Gelände das Kabel und das Gerät, damit
es nicht geschüttelt und der Anschluss
nicht beschädigt wird.

10.5 Vorsicht beim Laden

• Lade das Gerät nicht im feuchten Zu-
stand: Schließe niemals ein USB-C-Kabel
an, wenn der Anschluss feucht ist – dies
könnte zu einem Kurzschluss führen.
• Verwende geeignete Ladegeräte: Ver-
wende ein Ladegerät, das dem Standard
USB-C PD entspricht und mindestens
folgende Ausgangswerte bietet:
DC 5V=3A / 9V=2,22A
EN/DE/FR
• Utiliser des bouchons de port : si votre
vélo est exposé aux intempéries ou à la
poussière, utiliser un bouchon de port en
caoutchouc ou silicone lorsque le port n'est
pas utilisé.
10.4 Respecter l'environnement
• Éviter des températures extrêmes : un
environnement très chaud ou très froid
peut porter atteinte aux matériaux et aux
soudures du port. Malgré que le système
ait été testé dans des conditions extrêmes,
la durée de vie peut se trouver réduite si la
température se situe en dehors de la plage
de -10°C à +60°C
• Prévenir les vibrations et les chocs : lors
de l'utilisation sur un terrain accidenté,
sécuriser le câble et l'appareil pour éviter les
secousses ou un endommagement du port.
10.5 Charger avec précaution
• Ne pas charger en cas d'humidité : ne jamais
connecter un câble USB-C si le port est hu-
mide – cela peut provoquer un court-circuit.
• Utiliser un chargeur approprié : s'assurer
que le chargeur utilisé est conforme à la
norme USB de type C PD avec les valeurs
de sortie minimum suivantes : DC 5V=3A /
9V=2,22A