Canyon GRIZL R126 Schnellstartanleitung Seite 8

WARNING!
+
8
MAX.
LOAD
120 KG
ALWAYS ENSURE TO USE THE CORRECT TORQUE.
ACHTE IMMER DARAUF, DAS RICHTIGE DREHMOMENT ZU
VERWENDEN.
VEILLEZ TOUJOURS À UTILISER LE COUPLE DE SERRAGE
CORRECT.
CORRECT TORQUE VALUES ARE INDICATED DIRECTLY ON
THE RESPECTIVE COMPONENT OR AT THE COMPONENT
MANUFACTURER MANUAL.
DIE KORREKTEN DREHMOMENTWERTE SIND DIREKT AUF
DEM JEWEILIGEN BAUTEIL ODER IM HANDBUCH DES
BAUTEILHERSTELLERS ANGEGEBEN.
LES VALEURS DE COUPLE CORRECTES SONT INDIQUÉES
DIRECTEMENT SUR LE COMPOSANT CONCERNÉ OU DANS
LE MANUEL DU FABRICANT DU COMPOSANT.
PLEASE ALWAYS USE A TORQUE WRENCH.
BITTE VERWENDE IMMER EINEN
DREHMOMENTSCHLÜSSEL.
UTILISEZ TOUJOURS UNE CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE.