Canyon ENDURACE:ONfly R137 Schnellstartanleitung
Verwandte Anleitungen für Canyon ENDURACE:ONfly R137
Inhaltszusammenfassung für Canyon ENDURACE:ONfly R137
- Seite 1 QUICK START GUIDE ENDURACE:ONfly R137 R149 IMPORTANT! READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE FIRST USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. Simple unboxing and assembly guides: all in the Canyon App...
- Seite 2 CANYON SUPPORT CENTRE CANYON SUPPORT CENTER CONTACT YOUR LOCAL SUPPORT: (+49) 261 9490 3000 (+44) 3331501967 (+61) 1 300 712 003 (+61) 3 9771 261607 (+33) 890 710 132 (+34) 910470740 (+39) 045515527 (+31) 40 - 808 0485 (+32) 16 98 03 99...
- Seite 3 FR ATTENTION: ce Guide de Démarrage Rapide ne de alto rendimiento con una construcción ligera; bicicletta su strade pubbliche, la bicicletta deve parts for Canyon articles until at least the end remplace pas le Manuel de l’Utilisateur Canyon. y deben ser cuidadas y mantenidas como tales.
- Seite 4 Road Bike Manual op onze website www. DK IGTIGT! Denne Quick Start Guide er ikke en naleznete na www.canyon.com. canyon.com. Als je je bike gebruikt op publieke erstatning for Canyon User Manualen. Den kom- Löydät yleistä tietoa pyörien huollosta ja...
- Seite 5 Guide. Så vi uppmanar dig att scanna QR-koden nettside, www.canyon.com. Hvis du bruker sykke- 수적인 예비 부품을 고객에게 제공합니다. 이 기간 nedan för att ladda ner eller besök www.canyon. len på offentlige veier, må din sykkel være utstyrt Canyon のロードバイク、 タイムトライアルバ...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS 01. Unpacking 02. Handlebar installation (CP0048) Saddle adjustment (SP0057) 03. Front wheel assembly CPU mount installation 04. Seatpost installation Cockpit width adjustment 05 Pedal installation Cockpit height adjustment 06. Tire pressure Front light adjustment Get started (General) Charging Get started (Mechanical shifting) Checklist –... -
Seite 7: Tools And Components
TOOLS AND COMPONENTS INCLUDED (BIKEGUARD) NOT INCLUDED INCLUDED QUICK START G R EAS E FOR PEDALS GUIDE ASSEMBLY PASTE For carbon & alloy components G R EAS E FOR PEDALS... - Seite 8 WARNING! ALWAYS ENSURE TO USE THE CORRECT TORQUE. ACHTE IMMER DARAUF, DAS RICHTIGE DREHMOMENT ZU VERWENDEN. MAX. VEILLEZ TOUJOURS À UTILISER LE COUPLE DE SERRAGE LOAD CORRECT. 120 KG CORRECT TORQUE VALUES ARE INDICATED DIRECTLY ON THE RESPECTIVE COMPONENT OR AT THE COMPONENT MANUFACTURER MANUAL.
-
Seite 9: Unpacking
01. UNPACKING... -
Seite 10: Handlebar Installation (Cp0048)
02. HANDLEBAR INSTALLATION (CP0048) 1x T25... - Seite 11 02. HANDLEBAR INSTALLATION (CP0048) TX 25 TX 25 MIND THE ORDER! TIGHTEN STEPWISE! 3 Nm 3 Nm REPEAT ON OTHER COCKPIT SIDE AUF BEIDEN SEITEN DES COCKPITS DURCHFÜHREN TX 25 TX 25 RÉPÉTER SUR L’AUTRE CÔTÉ DU COCKPIT 6 Nm 6 Nm...
-
Seite 12: Front Wheel Assembly
03. FRONT WHEEL ASSEMBLY KEEP BRAKE SYSTEM CLEAN 6 mm 10-15 Nm... -
Seite 13: Seatpost Installation
04. SEATPOST INSTALLATION 4 mm 4 mm 5 Nm... - Seite 14 04. SEATPOST INSTALLATION 1040 1020 1000 Saddle height (mm)
-
Seite 15: Pedal Installation
05. PEDAL INSTALLATION WE RECOMMEND PURCHASING HIGH QUALITY PEDALS FROM OUR SHOP WIR EMPFEHLEN DEN KAUF HOCHWERTIGER PEDALE AUS UNSEREM SHOP NOUS RECOMMANDONS L’ACHAT DE PÉDALES DE HAUTE QUALITÉ DANS NOTRE BOUTIQUE. GREASE NOT INCLUDED! FETT NICHT IM LIEFERUMFANG! GRAISSE NON INCLUSE ! -
Seite 16: Tire Pressure
06. TIRE PRESSURE WHEN THERE IS A TIRE PRESSURE SPECIFICATION ON BOTH THE TIRE AND THE RIM, THE LOWER VALUE ALWAYS APPLIES. BEI UNTERSCHIEDLICHEN REIFENDRUCKANGABEN AUF DEM REIFEN UND DER FELGE GILT IMMER DER NIEDRIGERE WERT. LORSQU’IL Y A UNE SPÉCIFICATION DE PRESSION DES PNEUS À... -
Seite 17: Get Started (General)
BLUETOOTH PAIRING ERROR COLOUR ERROR FLASHING IN YELLOW SYSTEM USABILITY LIMITED; CONTACT CANYON SERVICE THE LEDS FLASH BLUE DURING PAIRING. PAIRING MODE ENDS AFTER 30 SECONDS IF NO APP HAS BEEN FLASHING IN RED SYSTEM NOT USABLE; CONNECTED. CONTACT CANYON SERVICE WÄHREND DES PAIRINGS BLINKEN DIE LEDS BLAU. -
Seite 18: Get Started (Mechanical Shifting)
GET STARTED (MECHANICAL SHIFTING) FRONT LIGHT THE FRONT LIGHT IS PERMANENTLY ON IN MODELS WITH MECHANICAL SHIFTING. DAS FRONTLICHT IST BEI MODELLEN MIT MECHANISCHER SCHALTUNG DAUERHAFT EINGESCHALTET. LA LUMIÈRE FRONTALE EST ALLUMÉE EN PERMANENCE SUR LES MODÈLES À CHANGEMENT MÉCANIQUE. Press = ON Hold >... -
Seite 19: Get Started (Shimano Di2 Ultegra & Dura Ace)
GET STARTED (SHIMANO Di2 ULTEGRA & DURA ACE) FRONT LIGHT Press = ON Hold > 4 s = OFF Press > 2 sec right = front light ON/OFF SUPPORT LEVEL (LED COLOUR) WHITE - NO SUPPORT WEISS KEINE UNTERSTÜTZUNG BLANC - PAS D’AIDE GREEN - “LOW”... -
Seite 20: Get Started (Shimano Di2 105)
GET STARTED (SHIMANO Di2 105) FRONT LIGHT Press = ON Hold > 4 s = OFF Press > 2 sec right = front light ON/OFF SUPPORT LEVEL (LED COLOUR) WHITE - NO SUPPORT WEISS KEINE UNTERSTÜTZUNG BLANC - PAS D’AIDE GREEN - “LOW”... -
Seite 21: Tq-Systems App
TQ-SYSTEMS APP THE STEALTH MODE CAN OPTIONALLY BE ACTIVATED AND DEACTIVATED IN THE TQ APP. IN THIS MODE, THE LEDS LIGHT UP FOR ONLY 3 SECONDS AFTER THE LAST BUTTON PRESS. DER STEALTH-MODE KANN OPTIONAL IN DER TQ-APP AKTIVIERT UND DEAKTIVIERT WERDEN. IN DIESEM MODUS LEUCHTEN DIE LEDS NUR FÜR 3 SEKUNDEN NACH DER LETZTEN TASTENBETÄTIGUNG AUF. -
Seite 22: Saddle Adjustment (Cvls S15)
SADDLE ADJUSTMENT (VCLS S15) 4 mm 4 mm 5 Nm... - Seite 23 SADDLE ADJUSTMENT (VCLS S15) 4 mm 4 mm 7 Nm...
-
Seite 24: Saddle Adjustment (Sp0057)
SADDLE ADJUSTMENT (SP0057) 5 mm 5 mm 8-10 Nm... -
Seite 25: Cpu Mount Installation
COMPUTER MOUNT INSTALLATION TX 25 TX 10 4 mm 2 Nm TX 25 4 mm TX 10 2 Nm... -
Seite 26: Cockpit Width Adjustment
COCKPIT WIDTH ADJUSTMENT TX 25 MIND THE ORDER! TX 25 TIGHTEN STEPWISE! 3 Nm... - Seite 27 COCKPIT WIDTH ADJUSTMENT TX 25 TX 25 TX 25 3 Nm 6 Nm 6 Nm REPEAT ON OTHER COCKPIT SIDE AUF BEIDEN SEITEN DES COCKPITS DURCHFÜHREN RÉPÉTER SUR L’AUTRE CÔTÉ DU COCKPIT...
-
Seite 28: Cockpit Height Adjustment
COCKPIT HEIGHT ADJUSTMENT TX 25 TX 25 HEIGHT SELECTION WITH SPACER HÖHENANPASSUNG MIT SPACER RÉGLAGE DE LA HAUTEUR AVEC ENTRETOISE MAX: 10+5+5 MM MIN: 0 MM... - Seite 29 COCKPIT HEIGHT ADJUSTMENT TX 25 max. 2 Nm TX 25 12 Nm...
-
Seite 30: Front Light Adjustment
FRONT LIGHT ADJUSTMENT CP0048... -
Seite 31: Charging
CHARGING... -
Seite 32: Checklist - Before First Ride
CHECKLIST BEFORE FIRST RIDE CHECK THE BIKE CATEGORY & INTENDED PURPOSE OF YOUR BIKE IN THE CANYON USER MANUAL PRÜFE DIE BIKE-KATEGORIE UND DEN BESTIMMUNGS- GEMÄSSEN GEBRAUCH IM FAHRRAD-HANDBUCH VÉRIFIE LA CATÉGORIE DU VÉLO ET L’USAGE PRÉVU DANS LE MANUEL DU VÉLO... -
Seite 33: Checklist - Before Every Ride
CHECKLIST BEFORE EVERY RIDE CHECK AND/OR RETIGHTEN WHEEL CHECK BIKE, TIRE & ALL COMPONENTS FOR DAMAGE, FASTENING SYSTEM, PEDALS, BOLTS & NUTS WEAR & MATERIAL FATIGUE CHECK LIGHTS FOR PROPER FUNCTIONALITY PRÜFE UND ZIEHE DIE ACHSEN, PEDALE PRÜFE DEIN BIKE UND ALLE KOMPONENTEN AUF SOWIE SCHRAUBVERBINDUNGEN NACH. -
Seite 34: Maintenance - What To Do
MAINTENANCE – WHAT TO DO INSPECT SEAL/POLISH SURFACE CHECK MEASUREMENTS PRÜFEN OBERFLÄCHE VERSIEGELN AUF MASS PRÜFEN INSPECTER SCELLER LA SURFACE VERIFIER LA TAILLE WET CLEAN GREASE COMPONENT ADJUST COMPONENT WASCHEN BAUTEIL FETTEN EINSTELLEN LAVER COMPOSANT DE GRAISSE AJUSTER DRY CLEAN LUBRICATE COMPONENT CHECK BEARING CLEARANCE TROCKEN REINIGEN... - Seite 35 WARNINGS MAKE SURE THE SYSTEM IS SWITCHED OFF BEFORE ANY WORK ON THE BIKE. ENSURE THE SYSTEM CANNOT BE SWITCHED ON ACCIDENTALLY. ACHTE DARAUF, DASS DAS SYSTEM VOR JEGLICHEN ARBEITEN AM FAHRRAD AUSGESCHALTET IST. STELLE SICHER, DASS DAS SYSTEM CONSULT MANUFACTURER MANUAL NICHT UNBEABSICHTIGT HERSTELLER-HANDBUCH BEACHTEN EINGESCHALTET WERDEN KANN.
-
Seite 36: Maintenance
MAINTENANCE AFTER EVERY RIDE Complete Bike Drivetrain... - Seite 37 MAINTENANCE EVERY 2 WEEKS Drivetrain components Brake pads...
-
Seite 38: Every Month
MAINTENANCE EVERY MONTH Spokes & Hubs Headset Bearing Pedals, Crank & Bottom Bracket Tires & Rims 2. 2. 2. - Seite 39 MAINTENANCE AFTER 6 MONTHS Chain wear Surfaces Carbon parts Seatpost...
-
Seite 40: Every Year
MAINTENANCE EVERY YEAR Cockpit Attached parts Handlebar tape... - Seite 41 YOUR BIKE‘S NOW PROPERLY MAINTAINED.
-
Seite 42: Explosion Drawing
FENDERS ARE NOT INCLUDED IN THE DELIVERY AND ARE AVAIL- ABLE SEPARATELY IN THE CANYON SHOP. SCHUTZBLECHE GEHÖREN NICHT ZUM LIEFERUMFANG UND SIND IM CANYON SHOP SEPARAT ERHÄLTLICH. LES GARDE-BOUE NE SONT PAS INCLUS DANS LA LIVRAISON ET SONT DISPONIBLES SÉPARÉMENT DANS LA BOUTIQUE CANYON. - Seite 43 READY TO RIDE!
- Seite 44 EDITOR / MANUFACTURER: Canyon Bicycles GmbH Karl-Tesche-Strasse 12 D-56073 Koblenz MANUFACTURER UNITED STATES: Canyon Bicycles USA, Inc. 5600 Avenida Encinas Carlsbad, CA 92008, USA VERSION: 03.04.25 | 20023963 | 054-V01...