Canyon GRIZL R126 Schnellstartanleitung Seite 54

USB-C PORT TROUBLE SHOOTING
Step-by-Step Cleaning Process
12.1 Power off the device
• Disconnect the battery, to ensure the
device is fully turned off before
attempting any cleaning.
12.2 Dry brush first
• Gently use a dry toothbrush or anti-static
brush to dislodge loose corrosion or
residue.
• Do not use anything metallic that could
scratch or damage the contacts.
12.3 Apply isopropyl alcohol
• Dampen (do not soak) the brush or a
lint-free swab with 90% or higher
isopropyl alcohol.
• Gently clean the corroded area. Alcohol
helps dissolve oxidation and evaporates
quickly without leavingmoisture.
12.4 Dry thoroughly
• Use compressed air to blow out any
remaining alcohol or debris.
• Leave the device open and let it air-dry
for at least 30 minutes before
reconnecting any cable or powersource.
54
Ablauf des Reinigungsvorgangs
12.1 Gerät ausschalten
• Trenne die Batterie ab, damit das Gerät
vollständig ausgeschaltet ist, bevor die
Reinigung durchgeführt wird.
12.2 Anfängliche Reinigung mit einer tro-
ckenen Bürste
• Reinige den Anschluss vorsichtig mit
einer trockenen Zahnbürste oder einer
antistatischen Bürste, um lose Korrosion
oder Rückstände zu entfernen.
• Verwende keine Metallgegenstände,
mit denen die Kontakte zerkratzt oder
beschädigt werden könnten.
12.3 Isopropylalkohol auftragen
• Befeuchte die Bürste oder einen fussel-
freien Wattestab leicht mit Isopropyl-
alkohol (90 % oder höher).
• Reinige den korrodierten Bereich vor-
sichtig. Der Alkohol hilft, die Oxidation
zu lösen und verdampft schnell, ohne
Feuchtigkeit zurückzulassen.
12.4 Gründlich trocknen
• Blase Alkoholrückstände oder Fremd-
körper mit Druckluft heraus.
• Lasse das Gerät offen ruhen und min-
destens 30 Minuten lang an der Luft
trocknen, bevor erneut ein Kabel oder
eine Spannungsquelle angeschlossen
wird.
EN/DE/FR
Procédure de nettoyage pas à pas
12.1 Couper l'alimentation électrique
• Déconnecter la batterie pour être sûr que
l'alimentation est entièrement coupée avant
de procéder au nettoyage.
12.2 Brosser d'abord à sec
• Avec une brosse à dents sèche ou une
brosse antistatique, brosser délicatement
pour enlever la corrosion ou les résidus qui
se détachent.
• Ne pas utiliser d'objet métallique qui risque
de rayer ou endommager les contacts.
12.3 Appliquer de l'alcool isopropylique
• Humidifier (pas tremper) la brosse ou un
tampon non pelucheux d'alcool isopropy-
lique à 90% ou plus.
• Nettoyer délicatement la zone corrodée. L'al-
cool aide à dissoudre l'oxydation et s'évapore
rapidement sans laisser d'humidité.
12.4 Sécher soigneusement
• Utiliser de l'air comprimé pour évacuer tout
résidu d'alcool ou de corps étranger.
• Laisser le port ouvert et le laisser sécher à
l'air pendant au moins 30 minutes avant de
reconnecter un câble ou une source d'éner-
gie.