Canyon GRIZL R126 Schnellstartanleitung Seite 47

POWER SUPPLY
9 Warranty Terms
The 6-year warranty applies to technical
parts from Canyon. It starts on the day the
bike is delivered and runs concurrently with
the warranty. It does not apply to third-party
components. The warranty covers only mate-
rial and workmanship defects that were
present at the time of delivery. It applies only
to the original owner of the bike and is
non-transferable. If replacement parts are
not available in your original color, an
alternative will be offered. If the warranty
does not apply to you or you are unsure
about a problem, you can also take your bike
directly to a Canyon authorized service
partner for inspection. The Canyon brand
batteries in some of our bikes are covered
for only 2 years or 500 charge cycles,
whichever comes first. The batteries are
designed to retain up to 70% of their original
capacity within this period.
9 Garantiebestimmungen
Die 6-Jahres-Garantie gilt für technische
Teile von Canyon. Sie beginnt am Tag der
Auslieferung des Bikes und läuft parallel zur
Gewährleistung. Sie gilt nicht für Kompo-
nenten von Drittanbietern.
Die Garantie erstreckt sich nur auf Mate-
rial- und Verarbeitungsfehler, die bei der
Lieferung bereits vorhanden waren. Sie
gilt nur für den ursprünglichen Eigentümer
des Bikes und ist nicht übertragbar. Wenn
Ersatzteile nicht in deiner ursprünglichen
Farbe erhältlich sind, wird dir eine Alterna-
tive angeboten.
Wenn die Garantie nicht für dich gilt oder
du dir bei einem Problem unsicher bist,
kannst du dein Bike auch direkt zu einem
von Canyon autorisierten Servicepartner
zur Inspektion bringen.
Die Akkus der Marke Canyon in einigen
unserer Bikes sind nur für 2 Jahre oder
500 Ladezyklen abgedeckt, je nachdem,
was zuerst eintritt. Die Akkus sind so kon-
zipiert, dass sie bis zu 70 % ihrer ursprüng-
lichen Leistung innerhalb dieses Zeitraums
beibehalten.
EN/DE/FR
9 Conditions de garantie
La garantie de 6 ans s'applique aux pièces
techniques de Canyon. Elle commence le jour de
la livraison du vélo et court en parallèle avec la
garantie. Elle ne s'applique pas aux composants
tiers.
La garantie couvre uniquement les défauts de
matériaux et de fabrication présents au mo-
ment de la livraison. Elle s'applique uniquement
au propriétaire d'origine du vélo et n'est pas
transférable. Si des pièces de rechange ne sont
pas disponibles dans votre couleur d'origine,
une alternative sera proposée.
Si la garantie ne s'applique pas à vous ou si vous
avez un doute sur un problème, vous pouvez
également apporter votre vélo directement
à un partenaire de service agréé Canyon pour
inspection.
Les batteries de marque Canyon dans certains
de nos vélos sont couvertes pendant seulement
2 ans ou 500 cycles de charge, selon la pre-
mière éventualité. Les batteries sont conçues
pour conserver jusqu'à 70 % de leur capacité
d'origine pendant cette période.
47