Canyon GRIZL R126 Schnellstartanleitung Seite 41

POWER SUPPLY
5 Care and Maintenance
The battery and control electronics are
integrated into the down tube of the bike.
Although the Canyon Power Supply System
is tested to protection class IPX6, the cover
embedded in the down tube must be closed
during cleaning. Do not use a high-pressure
cleaner to clean your bike. Do not clean the
bike upside down to ensure water can
always drain through the designated
drainage points.
Access to this equipment is restricted to
skilled personnel only. Unauthorized or
untrained individuals should not attempt to
interact with or service this equpiment.
Proper handling ensures safety and the
optimal functioning of the equipment.
The battery can be removed if dirty and
carefully wiped with a damp cloth. Check the
plug connection for possible damage and the
contacts for corrosion.
5 Pflege und Wartung
Der Akku und die Steuerungselektronik sind
im Unterrohr des Fahrrads integriert. Auch
wenn das Canyon Power Supply System
nach Schutzklasse IPX6 geprüft ist, muss
der im Unterrohr eingelassene Deckel
während der Reinigung verschlossen sein.
Verwende keinen Hochdruckreiniger, um
dein Fahrrad zu reinigen. Reinige das Fahr-
rad nicht über Kopf, damit Wasser jederzeit
über die vorgesehenen Drainagen ablaufen
kann.
Der Zugang zu diesem Gerät ist nur quali-
fiziertem Personal gestattet. Unbefugte
oder ungeschulte Personen sollten nicht
versuchen, mit diesem Gerät zu arbeiten
oder es zu warten. Die ordnungsgemäße
Handhabung gewährleistet die Sicherheit
und die optimale Funktion des Geräts.
Der Akku kann bei Verschmutzungen
herausgenommen und mit einem feuchten
Tuch vorsichtig abgewischt werden. Über-
prüfe die Steckverbindung auf mögliche
Beschädigungen und die Kontakte auf
Korrosion.
EN/DE/FR
5 Entretien et maintenance
La batterie et l'électronique de contrôle sont
intégrées dans le tube diagonal du vélo. Bien
que le système d'alimentation Canyon soit testé
selon la classe de protection IPX6, le couvercle
intégré dans le tube diagonal doit être fermé
pendant le nettoyage. N'utilisez pas de nettoy-
eur haute pression pour nettoyer votre vélo. Ne
nettoyez pas le vélo à l'envers pour garantir que
l'eau puisse toujours s'écouler par les points de
drainage désignés.
L'accès à cet équipement est réservé au per-
sonnel qualifié. Les personnes non autorisées
ou non formées ne doivent pas essayer d'inter-
agir avec cet équipement ou de le réparer. Une
manipulation correcte garantit la sécurité et le
fonctionnement optimal de l'équipement.
La batterie peut être retirée si elle est sale
et essuyée soigneusement avec un chiffon
humide. Vérifiez la connexion de la prise pour
d'éventuels dommages et les contacts pour la
corrosion.
41