Power Supply - Canyon Grizl R126 Schnellstartanleitung

POWER SUPPLY

3 Product Description
3.1 Overview
The system powers the front and rear lights
and can charge mobile devices such as
smartphones or bike computers
bidirectionally. It is powered by the hub
dynamo in the front wheel.
3.2 Technical Data
• Type: Lithium-ion battery
• Voltage: 7.2 V
• Battery Capacity: 25 Wh
• Protection Class: IPX6 (waterproof)
4 Operation
4.1 Lighting Control
If the bike remains stationary for 10 minutes,
the system enters sleep mode to save
energy. The system is inactive.
By turning the front wheel, you wake up the
system, and it automatically switches to
Eco mode - front and rear lights are on.
• Eco Mode:
o Light button unlit
→ consumption 2.8 W; daytime
running light; recommended for most
use cases to save energy
3 Produktbeschreibung
3.1 Überblick
Das System versorgt das Vorder- und Rück-
licht mit Strom und kann mobile Geräte
wie Smartphones oder Fahrradcomputer
bidirektional laden. Es wird über den Na-
bendynamo im Vorderrad mit elektrischer
Energie gespeist.
3.2 Technische Daten
• Typ: Lithium-Ionen-Akku
• Spannung: 7,2 V
• Akku-Kapazität: 25 Wh
• Schutzklasse: IPX6 (wasserdicht)
4 Bedienung
4.1 Steuerung der Beleuchtung
Wenn das Fahrrad 10 Minuten stillsteht,
versetzt sich das System in den Schlaf-
modus, um Energie zu sparen. Das System
ist inaktiv.
Durch Drehen des Vorderrads weckst du
das System auf und es schaltet automa-
tisch in den Eco-Modus - Vorder- und Rück-
licht sind eingeschaltet.
• Eco-Modus:
o Lichttaste unbeleuchtet
→ Verbrauch 2,8 W; Tagfahrlicht;
empfohlen für die meiste Nutzung,
um Energie zu sparen
EN/DE/FR
3 Description du produit
3.1 Vue d'ensemble
Le système alimente les feux avant et arriè-
re et peut charger des appareils mobiles tels
que des smartphones ou des ordinateurs
de vélo de manière bidirectionnelle. Il est
alimenté par la dynamo du moyeu dans la
roue avant.
3.2 Données techniques
• Type : Batterie
lithium-ion
• Tension : 7,2 V
• Capacité de la batterie : 25 Wh
• Classe de protection : IPX6 (étanche)
4 Fonctionnement
4.1 Contrôle de l'éclairage
Si le vélo reste immobile pendant 10 minu-
tes, le système passe en mode veille pour
économiser de l'énergie. Le système est
inactif.
En tournant la roue avant, vous réveillez le
système, et il passe automatiquement en
mode Eco - les feux avant et arrière sont
allumés.
• Mode Eco :
o Bouton de lumière éteint
→ consommation de 2,8 W ; feux de
jour ; recommandé pour la plupart
des utilisations afin d'économiser de
l'énergie.
37