Deltaplus M9200 ROTOR GALAXY Bedienungsanleitung Seite 8

DE ATEMSCHUTZVOLLMASKE GALAXY M9200 - ROTOR GALAXY: VOLLSCHUTZMASKE - ROTOR® BEFESTIGUNGSYSTEM M9300 -
STRAP GALAXY: ATEMMVOLLSCHUTZMASKE - BEFESTIGUNGSSYSTEM MIT BÄNDERN
Einsatzbereich: Sie sind stabil konstruiert und bieten einen hohen Wiederstand gegenüber Strahlungshitze und Flammen. Die Schutzmasken
verfügen über einen genormten Schraubanschluss. Sie müssen in Verbindung mit Atemgeräten verwendet werde, die eine Gewindekupplung
gemäß Norm EN148-1 (Normgewinde) aufweisen. Beispiele: Gasfilter, Filter zum Schutz vor festen und festen Partikeln, Kombinationsfilter,
welche die Anforderungen der Norm EN 14387 erfülen (Gasfilter und Kombinationsfilter). Wir empfehlen die Verwendung von Filterkartuschen
der Marke DELTAPLUS® der Serie M8000&M9000, die für A2, ABEK2, ABEK2P3, A2P3 und P3 angeben sind (Siehe Bedienungsanleitung der
jeweiligen Geräte). Weitere Informationen finden Sie in der Norm EN 529: Empfehlungen für Auswahl, Einsatz, Pflege und Instandhaltung und
Schutzfaktoren/
Die Schutzmasken der Serie GALAXY bestehen aus: einer äußere Vollmaske aus Silikon, die Augen, Nase, Mund und Kinn abdeckt / einem
Panorama-Sichtschirm aus eingespritztem Polykarbonat / einer inneren Halbmaske aus Silikon, die den Nasen- und Mundbereich vom
Augenbereich der Vollmaske trennt. Sie reduziert das Beschlagen des Sichtbereiches und erhöht den Tragekomfort. Sie besteht aus: § drei
Einsaugventilen, die das Einamten der gefilterten Luft von Außen gewährleisten; § ein Ausblasventil, welches das Ausatmen der verbrauchten
Luft gewährleistet; § Ein Telefonventil, welches einer besseren und klaren Kommunikation dient. /Ein System zur Befestigung der Schutzmaske
am Gesicht. Es besteht aus: einer Armspinne, die durch Gewinde und Zahnstange einstellbar ist, ROTOR-System (ROTOR GALAXY M9200)
vgl. Bild: 1A; ein Tragriemensystem mit vier einstellbaren Bändern (STRAP GALAXY M9300) vgl. Bild 1B.
TRAGEN UND EINSTELLEN DER SCHUTZMASKE :
1 Aufsetzen der Schutzmaske: Um die Armspinne zu lockern und aufzusetzen, ziehen Sie mit einer Hand an dem blauen Gewinde und mit der
anderen Hand an der Maske in entgegengesetzter Richtung. (vgl. Bild: 2A). Um die Schutzmaske auf den Kopf zu setzen, schieben Sie zuerst
den Nacken in die Maske und danach das Gesicht, in dem Sie die Schutzmaske nach unten gleiten lassen. (vgl. Bild: 3A)
2 Einstellen der Schutzmaske: Wenn das Kinn in der Innenmaske ist, drehen Sie das Gewinde im Uhrzeigersinn, bis das Gesicht gleichmäßig
und komfortabel von der gesamten Abdichtung bedeckt ist. (vgl. Bild: 4A) Stellen Sie die Größe der Armspinne ein, in dem Sie auf die beiden
blauen Knöpfe drücken und die Arme der Spinne in die jeweilige Richtung bewegen, um sie an die Form des Schädels anzupassen. (vgl. Bild:
5A)
3 Absetzen der Schutzmaske: Ziehen Sie mit einer Hand an dem blauen Gewinde, um das System zu öffnen. Setzen Sie die Schutzmaske ab,
in dem Sie zunächst den Nacken und danach das Gesicht freigeben. (vgl. Bilder: 6A & 7A).
4 Überprüfen der Dichtheit (vgl. Bilder: 8A&8B): Vor dem Betreten eines kontaminierten Bereiches muss die Dichtheit der Schutzmaske überprüft
werden. Wenn die Schutzmaske aufgesetzt und angepasst ist, decken Sie mit der Handfläche den Schraubanschluss ab und atmen tief ein. Der
so im Inneren entstehende Unterdruck drückt die Schutzmaske stark gegen das Gesicht. Es darf keine Luft in das Innere eindringen. Wenn ein
Eindringen von Luft festgestellt wird, muss die Undichtheit identifiziert und abgestellt werden. Wenn die Überpüfung der Dichtheit erfolgreich ist,
können die Filterkartuschen angeschraubt werden. Wenn die Leckage nicht beseitigt wurde, den kontaminierten Bereich nicht betreten.
5 Montage / Demontage der Befestigungsysteme: Die Schutzmaske wird mit dem montierten Befestigungsystem geliefert. Es wird dringend
davon abgeraten, das Befestigungsystem abzunehmen. Wenn dies unvermeidlich ist, müssen die folgenden Montageanweisungen unbedingt
befolgt werden. Die beiden langen Arme müssen an die beiden oberen Befestigungen am Schutzschirm eingeschoben werden. (vgl. Bilder: 9A
& 10A). Die beiden dünnen Arme müssen an die beiden unten Befestigungen am Schutzschirm eingeschoben werden (vgl. Bilder: 11A & 12A).
Zum lösen drücken Sie kräftig die Befestigungspunkte der Arme am Sichtfenster des ROTOR gegeneinander.
M9300 - STRAP GALAXY:
1 Aufsetzen der Schutzmaske: Ziehen Sie die Bänder so lang wie möglich aus. (vgl. Bild: 2B) Schieben Sie die unteren Bänder für den Nacken
zur Siete und führen Sie dann das Gesicht ein. (vgl. Bild: 3B)
2 Einstellen der Schutzmaske: Wenn sich das Kinn in der Innenmaske befindet, ziehen Sie an den beiden oberen Bändern (vgl. Bild 4B) und
danach an den beiden unteren Bändern (vgl. Bild 5B). Das Gesicht muss vollständig und komfortabel von der gesamten Abdichtung bedeckt
sein. Die Bänder werden in der gewünschten Stellung automatisch blockiert, schlagen Sie sie zum Hinterkopf um, damit Sie nicht stören. (vgl.
Bild: 6B)
3 Absetzen der Schutzmaske: Ziehen Sie die Bänder nach unten, um das Schließsystem zu öffnen. (vgl. Bild: 7B)
4 Montage / Demontage der Befestigungsysteme: Das Trageriemensystem mit vier Bändern: Die Rillen, die sich auf den Bändern befinden,
müssen zum Kopf zeigen, Die langen Bändern zeigen nach unten. (vgl. Bild: 9B) Führen Sie die vier Befestigungspunkte in die Verbindungsteile
am Sichtfenster ein. (vgl. Bilder: 10B,11B & 12B) Zum Lösen drücken Sie kräftig die Befestigungspunkte der Bänder am Sichtfenster
gegeneinander. Die Bänder können abgenommen werden, in dem sie durch die Löcher gezogen werden.
Gebrauchseinschränkungen: Nicht außerhalb des in der unten aufgeführten Anleitung angegebenen Anwendungsbereichs verwenden. DELTA
PLUS haftet nicht für fehlerhafte Verwendung oder schlechte Wartung der Geräte. Die Schutzmasken dürfen nur von eingewiesenem
Fachpersonal verwendet werden. Dieses Personal muss unter der Beobachtung und der Verantwortung von Aufsichtspersonal stehen, das mit
den Verwendungsgrenzen und der geltenden Gesetzgebung im Land der Verwendung sehr gut vertraut ist. Die Schutzmasken dürfen nicht mit
Atemgeräten mit Überdruck verwendet werden. Die Schutzmasken dürfen nicht mit Atemgeräten mit Drucksauerstoff verwendet werden.
- Es ist unwahrscheinlich, dass Anforderungen hinsichlich der Dichtheit erfüllt sind, wenn Barthaare oder Brillenbügel unter den
Abdichtungsflächen verlaufen. Die Anreicherung mit Sauerstoff führt zu sehr hoher Feuerund Explosionsgefahr. Bedenken Sie das bei der
Auswahl ihrer Schutzausrüstung. Die Schutzmasken dürfen nur zusammen mit dem Filtersystem getragen werden, wenn die
Sauerstoffkonzentration höher als > 18% ist. Verwenden Sie das Atemschutzgerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Vor dem Betreten
eines kontaminierten Bereiches muss die Dichtheit der Schutzmaske zwingend überprüft werden; Die Konstruktion der Schutzmaske erlaubt die
Verwendung mit bestimmter Persönlicher Schutzausrüstung (Schutzhelm, Lärmschutz). Stellen Sie sicher, dass die gleichzeitige Verwendung
die Schutzwirkung der einzelnen Schutzausrüstungen nicht beeinträchtigt. Die Kontrollen, der Ausbau und die Pflege der Maske und ihrer
verschiedenen Bestandteile darf nur von einer sachkundigen Person bzw. Stelle vorgenommen werden. Die regelmäßigen Abstände dieser
Kontrollen müssen den nationalen Bestimmungen entsprechen und die Kontrolle muss unter allen Umständen ein Mal jährlich erfolgen. Bevor
Sie die Schutzmaske nach einer Reinigung oder einem längeren Zeitraum ohne Nutzung wieder verwenden, muss die Wirksamkeit der
Schutzmaske sichergestellt werden. Die gemäß dieser Bedienungsanleitung durchzuführenden Kontrollen dienen dazu, das ordnungsgemäße PART2: ❶KONTROLLEN /❷ DETAILS/❸ HÄUFIGKEIT/❹ KRITERIEN FÜR ANNAHME/❺ Gesamte Maske/❻ Panoramasichtschirm/❼
Funktionieren der Schutzmaske und ihrer Bestandteile zu überprüfen.
Membranen nicht beschädigt sind / ⓬ Dichtheit (Prüfung mit der Handfläche)/⓭ Abdichtung (Tests müssen auf einer Testbank im Labor
Ein- und Ausblasventile/❽ Gesamtzustand des Gerätes/❾ Reinigung/❿ Sichtprüfung auf eventuelle Abnutzung/⓫ Überpüfen, dass die
durchgeführt werden)/⓮ Vor jeder Verwendung/⓯ Nach jeder Verwendung/⓰ Jährlich/⓱ Es darf keine bedeutende Beschädigung durch
Verwendung oder äußere Einwirkungen erkennbar sein/⓲ Keine Rückstände von Schadstoffen. Alle Teile der Maske sind sauber. Die Scheibe
der Ventile überprüfen, keine Falten oder Risse/ ⓿ Keine Undichtheit
weist keine Trübungen auf./⓳ Keine Sprünge/Risse im Sichtfenster und keine Kratzer, welche die Sicht einschränken könnten/⓴ Die Glattheit
Reinigungs/Aufbewahrungsanweisungen: Vor Staub, extrem niedrigen bzw. hohen Temperaturen, Sonneneinstrahlung, exzessiver
Feuchtigkeit oder Chemikalien geschützt in einem sauberen Raum lagern. Temperaturbereich für die Lagerung: >0°C/<40°C - Wenn das Produkt
nicht mehr verwendet wird, ist es in seiner Originalverpackung zu lagern. In warmen Seifenwasser oder neutralem Reinigungsmittel säubern und
desinfizieren. An der Luft in nicht kontaminierten Bereichen trocknen lassen. Niemals Lösungs- und Scheuermittel oder andere schädliche
Produkte verwenden. Besondere Sorgfalt ist bei der Reinigung der Ventile geboten. Wir raten davon ab, die Schutzmaske für die Wartung ganz
auseinander zu nehmen. Das Ende der Nutzungsdauer der Schutzmaske nach der ersten Verwendung ist schwer bestimmbar. Es hängt sowohl
von den Bedingungen des Arbeitsplatzes als auch den Anwendungsvoraussetzungen ab. Wir empfehlen die Zerstörung der Schutzmaske, um
eine Wiederverwendung zu verhindern, nach maximal 10 Jahren Verwendung oder Lagererung oder aber wenn bei einer Überpfrüfung ein Defekt
sichtbar wird (siehe Punkt VI – WARTUNG)
8
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France - Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 UPDATE 01/03/2021
www.deltaplus.eu