Deltaplus M9200 ROTOR GALAXY Bedienungsanleitung Seite 16

UK суцільних масок GALAXY M9200 - ROTOR GALAXY: МАСКА-РЕСПІРАТОР ПОВНА - ФІКСАЦІЯ ROTOR® M9300 - STRAP GALAXY:
МАСКА-РЕСПІРАТОР ПОВНА - ФІКСАЦІЯ РЕМНЕМ
Інструкції з використання: Їхня міцна конструкція забезпечує значний захист від променистої теплоти і полум'я. Ці маски оснащені
стандартним з'єднувальним ніпелем. Вони повинні використовуватися з респіраторним приладдям, оснащеним з'єднувальною муфтою,
що відповідає нормі EN148-1 (перехідник зі стандартною різьбою): Приклади: протихімічні фільтри, фільтри проти твердих і рідких
частинок, комбіновані фільтри, що відповідають нормі EN14387 (протихімічні фільтри і комбіновані фільтри). Ми радимо використовувати
патрони (касети) торгової марки DELTAPLUS® серій M8000 і M9000, наведених в A2, ABEK2, ABEK2P3, A2P3 і P3 (дивіться інструкції зі
спеціальної технічної експлуатації цих пристроїв). За додатковою інформацією дивіться норму EN529: Рекомендації щодо вибору,
використання, догляду, технічного обслуговування і факторів захисту./
Маски серії GALAXY складаються з: зовнішньої суцільної силіконової маски, що закриває очі, ніс, рот і підборіддя / вмонтованого
полікарбонатного екрана з широким кутом огляду / внутрішньої силікованої напівмаски, що відділяє зону носа і рота від зони очей
(окуляра) суцільної маски, що дозволяє зменшити запотівання окуляра і забезпечує комфорт. Вона оснащена: трьома інспіраторними
клапанами, що дозволяє вдихати фільтроване повітря ззовні; одним експіраторним клапаном, що дозволяє виводити назовні повітря,
що видихається; звуковим пристроєм, призначеним для покращення чіткості спілкування. /системи фіксування маски на обличчі за
допомогою: § жорсткого гачка, що регулюється коліщатком і кремальєрою (зубчастою рейкою), система ROTOR (ROTOR GALAXY
M9200) див. фото: 1A; § комплекту ремінців з чотирма гачками, оснащених застібками, що регулюються (STRAP GALAXY M9300) див.
фото 1B.
НОСІННЯ І РЕГУЛЮВАННЯ
1 Надягання маски: Для послаблення ремінця, щоб мати змогу одягнути її на голову, ви повинні підтягнути синє коліщатко однією рукою,
а іншою потягнути маску в протилежному напрямку. (див. фото: 2A). Щоб мати змогу протиснути голову в середину маски, спочатку
одягніть її на потилицю, а потім на обличчя, натягуючи маску донизу. (див. фото: 3A)
2 Регулювання маски: Коли підборіддя опиниться у внутрішній масці, покрутіть коліщатко за годинниковою стрілкою доти, доки обличчя
не розташується рівномірно і зручно уздовж лицього герметичного з'єднання. (див. фото: 4A) Відрегулюйте розмір ремінця, натиснувши
на дві сині кнопки і розташувавши гачки ремінця у тому чи іншому напрямку, щоб маска прилягала по формі голови. (див. фото: 5A)
3 Зняття маски: Потягніть синє коліщатко однією рукою, щоб відкрити систему. Знімайте маску, звільняючи в першу чергу потилицю, а
потім обличчя. (див. фото: 6A & 7A).
4 Перевірка герметичності (див. фото: 8A&8B): Перш ніж потрапити до забрудненої зони, необхідно обов'язково перевірити
герметичність маски на обличчі та експіраторних клапанів. Коли маска буде надягнута і відрегульована, закрийте долонею ніпель і
глибоко вдихніть. В результаті зниження тиску всередині маска повинна дуже щільно прилягти до обличчя. Всередині не повинно бути
виявлено жодного витоку повітря. Якщо витік виявлено, його причини необхідно з'ясувати і усунути їх. Якщо перевірка герметичності
успішна, можна встановлювати фільтрувальні патрони (касети). Якщо витік не усунено, не можна заходити до забрудненої зони.
5 Монтаж/ демонтаж систем кріплення: Маска продається зі своєю встановленою системою кріплення. Ми наполегливо радимо не
демонтувати цю систему кріплення. Якщо це неможливо, у будь-якому разі необхідно дотримуватися таких вказівок щодо монтажу: Два
найширші гачки повинні бути зафіксовані на 2-х застібках козирка зверху. (див. фото: 9A & 10A). Два найтонші гачки повинні бути
зафіксовані на 2-х застібках козирка знизу. (див. фото: 11A & 12A). Щоб відчепити їх, сильно натисніть на місця з'єднання козирків гачків
ROTOR у напрямку один до одного.
M9300 - STRAP GALAXY:
1 Надягання маски: Максимально витягніть гачки комплекту ремінців. (див. фото: 2B) Розсуньте нижні гачки з боку потилиці, потім
розташуйте обличчя у лицьовій ділянці. (див. фото: 3B)
2 Регулювання маски: Коли підборіддя опиниться у внутрішній масці, потягніть за обидва верхні ремінці (див. фото 4Б), а потім за два
нижні ремінці (див. фото 5Б). Обличчя повинне розташуватися рівномірно і зручно уздовж лицього герметичного з'єднання. Ремінці
автоматично блокуються у бажаному положенні, їх можна відкинути назад за голову, щоб нічого не заважало. (див. фото: 6B)
3 Зняття маски: Потягніть ремінці перед обличчям, щоб розстібнути систему. (див. фото: 7B)
4 Монтаж/ демонтаж систем кріплення: Набір ремінців з чотирма гачками: Пази уздовж гачків повинні бути розташовані біля голови,
найдовші ремінці повинні бути направлені донизу. (див. фото: 9B) Зафіксуйте чотири застібки на з'єднувальних деталях козирка. (див.
фото: 10B,11B & 12B) Щоб відчепити їх, сильно натисніть на місця з'єднання козирків гачків ремінців у напрямку один до одного. Ремінці
можна зняти, потягнувши їх крізь застібки.
Обмеження використання: Не слід використовувати за межами області застосування, визначеної у вищенаведеній інструкції про
застосування. Компанія "ДЕЛЬТА ПЛЮС" (DELTA PLUS) не нестиме відповідальності у випадку неналежного використання або
неналежного догляду за цим обладнанням; Ці маски повинні використовуватися кваліфікованим і підготованим персоналом. Ці особи
повинні залишатися під наглядом і відповідальністю інженерно-технічного керівного складу працівників, обізнаних з питань області
застосування і чинного законодавства у країні, де вони використовуються; ЦІ маски не повинні використовуватися з респіраторними
апаратами з позитивним тиском; Ці маски не повинні використовуватися з кисневими респіраторними апаратами із замкненим ланцюгом;
У випадку, якщо борода або дужки окулярів потрапляють під поверхню герметичної ділянки, існує висока ймовірність невиконання вимог
стосовно герметичності; Збільшення рівня кисню значно підвищує ризик виникнення пожежі або вибуху. Врахуйте цей факт під час
вибору вашого обладнання; Ці маски можуть використовуватися разом з їхньою фільтраційною системою лише в середовищі, в якому
концентрація кисню > 18%; Не використовуйте цей респіраторний апарат у потенційно вибухонебезпечному середовищі; Перш ніж
потрапити до забрудненої зони, необхідно обов'язково перевірити герметичність маски; Розробка цих масок робить можливим їх
використання разом з певною кількістю засобів індивідуального захисту (захисні каски, протишумні каски). Однак необхідно перевірити
чи їхнє одночасне використання не впливає на рівень захисту кожного з видів цього обладнання. Перевірка, розбирання і ремонт маски
та її різних складових частин повинні здійснюватися виключно компетентною особою або організацією. Періодичність перевірок повинна
відповідати державній регламентації, але в будь-якому разі повинна здійснюватися принаймні одна перевірка на рік. Перед
PART2: ❶ОГЛЯДИ /❷ ДЕТАЛІ/❸ ПЕРІОДИЧНІСТЬ/❹ КРИТЕРІЇ ПРИЙНЯТТЯ/❺ Суцільна маска/❻ Широкий екран/❼ Інспіраторні та
використанням цієї маски після її очищення або після довгого терміну невикористання важливо переконатися в її дієвості. Контроль, що
здійснюється відповідно до цієї інструкції з експлуатації, дозволяє перевірити справність маски та кожної з її складових частин.
пошкоджені мембрани / ⓬ Герметичність (перевірка долонею)/⓭ Герметичність (тест, що здійснюється в лабораторії на
експіраторні клапани/❽ Загальний стан товару/❾ Очищення/❿ Візуальна перевірка можливих пошкоджень/⓫ Перевірити чи не
випробувальному стенді)/⓮ Перед кожним використанням/⓯ Після кожного використання/⓰ Щорічно/⓱ Жодного значного
пошкодження, спричиненого використанням або ударом, не повинно бути виявлено/⓲ Відсутність залишків забруднювальних речовин.
видимість/⓴ Перевірити площинність клапанів, жодних складок або розривів/ ⓿ Жодних відчутних витоків
Чистота усіх частин маски. Відсутність затемнень екрану./⓳ Жодної тріщини/щілини на екрані, ані подряпин, що можуть погіршувати
Інструкції зі зберігання/очищення: Зберігати в чистому приміщенні, вільної від пилу, високих або низьких температур, сонячного
світла, вологи або хімічних речовин. Діапазон температур при зберіганні.: >0°C/<40°C - Коли виріб не використовується, зберігайте в
оригінальній упаковці. Очищення і дезінфекція здійснюється у теплій воді з милом або нейтральним миючим засобом. Сушити на свіжому
повітрі у незабрудненому середовищі. Ніколи не використовувати розчинники, абразивні або шкідливі речовини. Клапани необхідно
очищувати з особливою обережністю. Не рекомендується виймати суцільну маску для повного технічного обслуговування. Термін
придатності маски після першого використання складно визначити. Він залежить від робочого середовища і умов використання. У будь-
якому разі рекомендується знищити маску, щоб уникнути її повторного використання, максимум після 10 років використання або
зберігання, або якщо під час перевірки був виявлений дефект (дивіться пункт VI - ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ).
16
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France - Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 UPDATE 01/03/2021
www.deltaplus.eu