Deltaplus M9200 ROTOR GALAXY Bedienungsanleitung Seite 6

IT MASCHERE INTEGRALI GALAXY M9200 - ROTOR GALAXY: MASCHERA RESPIRATORIA COMPLETA - CHIUSURA ROTOR® M9300
- STRAP GALAXY: MASCHERA RESPIRATORIA COMPLETA - CHIUSURA A CINGHIE
Istruzioni d'uso: Sono di fattura robusta e offrono un'elevata resistenza al calore radiante e alle fiamme. Queste maschere sono dotate di un
raccordo con filettatura standard. Vanno utilizzate con dei dispositivi respiratori provvisti di raccordo maschio, in aderenza alla norma WN148-1
(raccordo con filettatura standard) : Esempi: Filtri antigas, filtri contro le particelle solide e liquide, filtri combinati in aderenza alla norma EN14387
(filtri antigas e filtri combinati). Noi raccomandiamo l'utilizzo di cartucce di marca DELTAPLUS® di serie M8000 e M9000 nelle varianti A2,
ABEK2, ABEK2P3, A2P3 e P3 (fare riferimento alle istruzioni di utilizzo specifiche di detti dispositivi). Per ulteriori informazioni consultare la
norma EN529: Manuale di raccomandazioni per la scelta, l'utilizzo la manutenzione e i fattori di protezione./
Le maschere della serie GALAXY sono composte: Da una maschera integrale esterna in silicone, che copre occhi, naso, bocca e mento / Da
uno schermo a visione panoramica iniettato con policarbonato / Di una semimaschera interna in silicone, che separa la regione del naso e della
bocca, dalla regione degli occhi (oculare) della maschera completa. Permette di ridurre il fenomeno dell'appannaggio degli occhi e favorisce il
comfort. È dotata: Di tre valvole per l'inspirazione che permettono di inalare l'aria filtrata dall'esterno; Di una valvola per l'espirazione che permette
di esalare l'aria inspirata; Di un dispositivo fonico destinato a migliorare la comunicazione. /Di un sistema di fissaggio della maschera al viso,
tramite: Una struttura a ragno rigida, regolabile per mezzo di rotella e cremagliera, sistema ROTOR (ROTOR GALAXY M9200) Rif. Immagine:
1A; Un sistema di quattro cinghie regolabili, dotato di fibbie regolabili (STRAP GALAXY M9300) Rif. Immagine 1B.
COME INDOSSARE E REGOLARE LA MASCHERA:
1 Posizionamento Maschera: Per allentare l'imbracatura e poterla posizionare sulla testa, bisogna tirare con una mano la rotella blu, e con l'altra
mano tirare la maschera nel senso opposto. (Rif. Immagine: 2A). Per poter far passare la testa all'interno della maschera, posizionarla dapprima
sulla nuca e quindi sul viso, facendo scivolare la maschera verso il basso. (Rif. Immagine: 3A)
2 Regolazione Maschera: Una volta posizionata la maschera interna sul mento, far ruotare le rotella in senso orario fino a quando il viso si
appoggia in maniera uniforme e confortevole contro tutta la guarnizione di tenuta facciale. (Rif. Immagine: 4A) Regolare la misura dell'imbracatura
premendo i due tasti blu, e facendo scivolare le cinghie dell'imbracatura in un senso o nell'altro al fine di aderire perfettamente alla forma del
cranio. (Rif. Immagine: 5A)
3 Togliere la Maschera: Tirare la rotella blu con una mano per aprire il sistema. Sollevare la maschera facendo uscire dapprima la nuca, e quindi
liberare il viso. (Rif. Immagine: 6A & 7A).
4 Controllo della tenuta (Rif. Immagine: 8A&8B): Prima di addentrarsi in una zona contaminata, è imperativo controllare la tenuta della maschera
sul viso e le valvole per la respirazione; Una volta indossata la maschera, otturare con il palmo della mano il raccordo filettato, ed inspirare
profondamente. La depressione così creata all'interno deve far aderire fortemente la maschera al volto. Non deve essere rilevata alcuna fuga
d'aria verso l'interno. Nel caso si rilevi una fuga d'aria, identificarla ed eliminarla. Una volta conclusa la prova di tenuta, é possibile collegare le
cartucce filtranti. Nel caso in cui la fuga non venga eliminata, non è possibile entrare nella zona contaminata.
5 Montaggio / smontaggio dei sistemi di fissaggio: La maschera è venduta con il sistema di fissaggio montato. Si sconsiglia vivamente di staccare
il sistema di fissaggio. Se tal cosa fosse indispensabile, è importante rispettare in ogni caso le indicazioni di montaggio seguenti: Le due cinghie
più larghe vanno fissate ai due punti di fissaggio sulla sommità della visiera. (Rif. Immagine: 9A & 10A). Le due cinghie più sottili vanno fissate
ai due punti di fissaggio sulla parte inferiore della visiera (Rif. Immagine: 11A & 12A). Per sganciarle, spingere forte, l'uno verso l'altro, i punti di
fissaggio sulla visiera delle cinghie di ROTOR.
M9300 - STRAP GALAXY:
1 Posizionamento Maschera: Allungare al massimo la cinghia di regolazione dei cinturini. (Rif. Immagine: 2B) Allargare le cinghie inferiori sulla
nuca, quindi introdurre il viso nella parte facciale. (Rif. Immagine: 3B)
2 Regolazione Maschera: Una volta posizionato il mento nella maschera interiore, tirare ognuno dei due cinturini superiori (Rif. Immagine 4 B),
quindi tirare i due cinturini inferiori (Rif. Immagine 5 B). Il viso deve aderire in maniera uniforme e confortevole a tutta la guarnizione di tenuta
facciale. Le cinghie si bloccano automaticamente nella posizione desiderata; ripiegarli dietro la testa al fine di non creare alcun disagio. (Rif.
Immagine: 6B)
3 Togliere la Maschera: Tirare le cinghie in avanti verso il viso, per allentare il sistema. (Rif. Immagine: 7B)
4 Montaggio / smontaggio dei sistemi di fissaggio: Il sistema di quattro cinghie regolabili: Le scanalature lungo le cinghie vanno posizionate
contro la testa, le cinghie più lunghe vanno posizionate verso il basso. (Rif. Immagine: 9B) Affrencare i quattri punti di fissaggio sugli elementi di
aggancio della visiera. (Rif. Immagine: 10B,11B & 12B) Per sganciarle, spingere forte, l'uno verso l'altro, i punti di fissaggio sulla visiera degli
agganci delle cinghie. È possibile rimuovere le cinghie tirandole attraverso le fibbie.
Restrizioni d'uso: Non utilizzare al di fuori dell'ambito di utilizzo definito nelle istruzioni di impiego allegate in seguito. DELTA PLUS declina ogni
responsabilità in caso di utilizzo improprio o di manutenzione impropria di tali dispositivi; - Le maschere vanno utilizzate da personale
abilitato e addestrato. Tali persone dovranno rimanere sotto la sorveglianza e la responsabilità di un supervisore perfettamente informato sui
limiti di utilizzo e sulle leggi in vigore nei paesi di utilizzo; È vietato utilizzare le maschere con apparecchi respiratori a pressione positiva; È vietato
utilizzare le maschere con apparecchi respiratori a ossigeno a circuito chiuso; - È poco probabile che le esigenze di tenuta siano soddisfatte
se la superficie di tenuta è ostruita da barba o bacchette di occhiali; - L'arricchimento di ossigeno comporta un rischio molto elevato di
incendio o di esplosione. Si prega di prendere ciò in considerazione in sede di scelta delle vostre attrezzature; Tali maschere non possono essere
indossate insieme al loro sistema di filtrazione in ambienti in cui la concentrazione di ossigeno è > 18%; Non utilizzare tali dispositivi di protezione
delle vie respiratorie in atmosfere potenzialmente esplosive; Prima di addentrarsi in una zona contaminata, è imperativo controllare la tenuta
della maschera; - La concezione di queste maschere permette che vengano utilizzate con un certo numero di dispositivi di protezione
individuale (caschetti protettivi, caschi fonoassorbenti). Verificare che il loro utilizzo simultaneo non abbia conseguenze sulla riduzione del livello
di protezione dei singoli dispositivi. I controlli, smontaggio e manutenzione della maschera e dei diversi componenti devono essere effettuati solo
da persona o ente competente. La periodicità dei controlli deve conformarsi con le normative nazionali ed ad ogni modo prevedere un controllo
all'anno. Prima di utilizzare questa maschera, dopo che questa è stata pulita, o in seguito a un lungo periodo di inutilizzazione, è importante
assicurarsi della sua perfetta efficienza. I controlli effettuati conformemente a queste istruzioni permettono di verificare il corretto funzionamento
PART2: ❶CONTROLLI /❷ DETTAGLI/❸ PERIODICITÀ/❹ CRITERI D'ACCETTAZIONE/❺ Maschera integrale/❻ Schermo panoramico/❼
della maschera e di ognuna delle sue parti.
membrane non siano deteriorate. / ⓬ Tenuta d'aria ( esame con palmo della mano)/⓭ Tenuta (test da effettuarsi in laboratorio su un tavolo di
Valvole inspiratorie ed espiratorie/❽ Stato generale del prodotto/❾ Pulizia/❿ Esame visivo per eventuale deterioramento/⓫ Verificare che le
prova)/⓮ Prima di ogni utilizzo/⓯ Dopo ogni utilizzo/⓰ Annuale/⓱ Non deve essere rilevato alcun danno importante causato dall'uso o
dall'impatto./⓲ Assenza di residui di sostanza inquinante. Tutte le parti specifiche della maschera. Assenza di opacità dello schermo./⓳ rotture./ ⓿ Nessuna fuga rilevata
Assenza di crepe/ fessure sullo schermo, né strisce che possano impedire la vista./⓴ Verificare che le valvole siano piatte, senza pieghe o
Istruzioni di stoccaggio/pulizia: Stoccare in un locale adeguato protetto dalla polvere, da temperature estremamente basse o alte, dalla luce
del sole, da un'umidità eccessiva ou da prodotti chimici. Limiti di temperatura di stoccaggio: >0°C/<40°C - Quando il prodotto non è utilizzato,
stoccare nell'imballo originale. Pulire e disinfettare con acqua tiepida e sapone o con detergente neutro. Lasciare asciugare all'aria aperta in
ambiente non-contaminato. Non utilizzare mai solventi, prodotti abrasivi o nocivi. La pulizia delle valvole dovrà essere effettuata con cure
particolari. Si sconsiglia di smontare completamente la maschera per effettuare una manutenzione approfondita. Il limite di impiego della
maschera è difficile da determinare dopo il primo utilizzo. Dipende, infatti, anche dall'atmosfera del luogo di lavoro e delle condizioni di utilizzo.
In ogni caso, si consiglia di distruggere la maschera per evitare un qualsiasi riutilizzo entro e non oltre 10 anni di utilizzo o di giacenza in
magazzino o nel caso si verifichi un danno in seguito a un controllo (far riferimento al punto VI – MANUTENZIONE).
6
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France - Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 UPDATE 01/03/2021
www.deltaplus.eu