Deltaplus M9200 ROTOR GALAXY Bedienungsanleitung Seite 13

RO MĂŞTI COMPLETE GALAXY M9200 - ROTOR GALAXY: MASCĂ RESPIRATORIE COMPLETĂ - FIXARE ROTOR® M9300 - STRAP
GALAXY: MASCĂ RESPIRATORIE COMPLETĂ - FIXARE CU CHINGI
Instrucţiuni de utilizare: Ele au o construcţie robustă şi oferă o rezistenţă mare la căldura radiantă şi la flăcări. Aceste măşti sunt dotate cu un
racord filetat standard. Ele trebuie utilizate cu dispozitive respiratorii echipate cu un racord tată, care să corespundă standardului EN148-1 (racord
cu filetare standard). Exemple: filtre antigaz, filtre împotriva particulelor solide şi lichide, filtre combinate care corespund standardului EN14387
(filtre antigaz şi filtre combinate). Recomandăm utilizarea cartuşelor de marca DELTAPLUS® seriile M8000&M9000 formate din A2, ABEK2,
ABEK2P3, A2P3 şi P3 (a se consulta instrucţiunile de utilizare specifice acestor dispozitive). Pentru mai multe informaţii, a se vedea standardul
EN529: Ghid de recomandare privind alegerea, utilizarea, întreţinerea şi factorii de protecţie./
Măştile din seria GALAXY sunt alcătuite din: o mască exterioară din silicon, complet mulată, care acoperă ochii, nasul, gura şi bărbia / o vizor
panoramic din policarbonat injectat / o semimască interioară din silicon, mulată, care separă regiunea nasului şi a gurii de regiunea ochilor
(oculară) a măştii complete. Ea permite reducerea fenomenului de aburire a ocularului şi favorizează confortul. Este echipată cu: trei supape de
inspiraţie, care permit inhalarea aerului filtrat din exterior; o supapă de expiraţie, care permite expirarea aerului expirat; un dispozitiv fonic destinat
să amelioreze claritatea comunicării. /un sistem de fixare a măştii pe faţă printr-un: cadru rigid, reglabil prin moletă şi cremalieră, sistem ROTOR
(ROTOR GALAXY M9200) cf. fotografiei: 1A; joc de chingi cu patru braţe, dotate cu catarame reglabile (STRAP GALAXY M9300) cf. fotografiei
1B.
PURTARE ŞI POTRIVIRE:
1 Fixarea măştii: Pentru a slăbi hamul în scopul poziţionării pe cap, trebuie să trageţi cu o mână de moleta albastră şi cu cealaltă să trageţi
masca în sensul opus. (cf. fotografiei: 2A). Pentru a putea introduce capul în mască, poziţionaţi mai întâi ceafa şi apoi poziţionaţi pe faţă glisând
masca spre partea de jos. (cf. fotografiei: 3A)
2 Potrivirea măştii: Când bărbia este poziţionată în masca interioară, înşurubaţi moleta în sensul acelor de ceasornic până când faţa se aşează
uniform şi confortabil de-a lungul garniturii de etanşare facială. (cf. fotografiei: 4A) Reglaţi mărimea hamului apăsând pe cele două butoane
albastre şi culisând braţele hamului într-un sens sau în celălalt pentru a potrivi perfect forma craniului. (cf. fotografiei: 5A)
3 Scoaterea măştii: Trageţi cu o mână de moleta albastră pentru a deschide sistemul. Ridicaţi masca scoţând mai întâi ceafa şi apoi eliberaţi
faţa. (cf. fotografiilor: 6A & 7A).
4 Controlul etanşeităţii (cf. fotografiilor: 8A&8B): Înainte de a intra într-o zonă contaminată, trebuie neapărat să controlaţi etanşeitatea măştii de
pe faţă şi a supapelor de expiraţie. Când masca este fixată şi ajustată, obturaţi racordul filetat cu palma şi inspiraţi profund. Datorită depresiunii
realizate astfel la interior, masca trebuie să se lipească strâns pe faţă. Trebuie să nu se constate nicio scăpare de aer spre interior. Dacă se
detectează o scăpare, aceasta trebuie identificată şi eliminată. Odată ce testul de etanşare reuşeşte, cartuşele filtrante pot fi racordate. Dacă
scurgerea nu este eliminată, nu intraţi în zona contaminată.
5 Montarea/demontarea sistemelor de prindere: Masca este vândută cu sistemul de prindere montat. Vă sfătuim insistent să nu detaşaţi sistemul
de prindere. Dacă acesta este făcut indispensabil, în orice caz este important să se respecte indicaţiile următoare pentru montaj: Cele două braţe
mai mari trebuie să fie prinse de cele 2 legături ale vizierei de sus. (cf. fotografiilor: 9A & 10A). Cele două braţe mai subţiri trebuie să fie prinse
de cele 2 legături ale vizierei de jos (cf. fotografiilor: 11A & 12A). Pentru a le desprinde, împingeţi puternic unul către altul punctele de legătură
ale vizierelor de la braţele ROTOR.
M9300 - STRAP GALAXY:
1 Fixarea măştii: Întindeţi braţele la maximum din jocul bridelor. (cf. fotografiei: 2B) Îndepărtaţi braţele inferioare de ceafă, apoi introduceţi faţa în
piesa facială. (cf. fotografiei: 3B)
2 Potrivirea măştii: Când bărbia este poziţionată în masca interioară, trageţi de fiecare din cele două bride superioare (cf. fotografiei 4B), apoi de
cele două bride inferioare (cf. fotografiei 5B). Faţa trebuie să se fixeze uniform şi confortabil de-a lungul garniturii de etanşare facială. Bridele se
blochează automat în poziţia dorită; lăsaţi-le spre partea din spate a capului pentru a nu cauza nicio jenă. (cf. fotografiei: 6B)
3 Scoaterea măştii: Trageţi de bride spre partea din faţă a feţei pentru a slăbi sistemul. (cf. fotografiei: 7B)
4 Montarea/demontarea sistemelor de prindere: Jocul de chingi cu patru braţe: Canelurile aflate de-a lungul braţelor trebuie poziţionate pe cap,
chingile cele mai lungi trebuind orientate spre partea de jos. (cf. fotografiei: 9B) Fixaţi cele patru prinderi pe elementele de legătură ale vizierei.
(cf. fotografiilor: 10B,11B & 12B) Pentru a le desprinde, împingeţi puternic unul spre celălalt punctele de legătură ale vizierelor către legăturile
chingilor. Chingile pot fi scoase trăgându-le prin catarame.
Limite de utilizare: A nu se utiliza în afara domeniului de utilizare definit în instrucțiunile de utilizare de mai sus. DELTA PLUS nu va putea fi
trasă la răspundere în cazul utilizării necorespunzătoare sau al întreţinerii necorespunzătoare a acestor echipamente; Aceste măşti trebuie
utilizate de către personal abilitat şi cu formarea necesară. Aceste persoane trebuie să rămână sub supravegherea şi sub responsabilitatea unei
încadrări perfecte în limitele de angajare şi în limitele legilor în vigoare în ţările în care se utilizează măştile; Aceste măşti nu trebuie să fie utilizate
cu aparate respiratorii cu presiune pozitivă; Aceste măşti nu trebuie să fie utilizate cu aparate respiratorii cu oxigen cu circuite închise; Este puţin
probabil ca exigenţele privind etanşeitatea să fie satisfăcute dacă pe sub suprafaţa de etanşare trec fire de păr din barbă sau rame de
ochelari; Îmbogăţirea cu oxigen atrage un risc foarte important de incendiu sau de explozie. Vă rugăm să luaţi acest lucru în considerare la
selectarea echipamentului dvs.; Aceste măşti pot fi purtate în combinaţie cu sistemul lor de filtrare doar în medii în care concentraţia de oxigen
este >18%; A nu se utiliza acest aparat de protecţie respiratorie în atmosfere cu potenţial exploziv; Înainte de a intra într-o zonă contaminată,
trebuie neapărat să controlaţi etanşeitatea măştii; Concepţia acestor măşti permite utilizarea lor cu un anumit număr de echipamente de protecţie
individuală (căşti de protecţie, căşti de antifonare). Asiguraţi-vă că utilizarea lor simultană nu afectează nivelul de protecţie al fiecăruia dintre
aceste echipamente. Inspecțiile, demontarea și întreținerea măștii și a diverselor sale părți componente trebuie să fie efectuate numai de către
o persoană sau un organism competent. Frecvența inspecțiilor trebuie să respecte reglementările naționale și, în orice caz, o inspecție trebuie
să fie efectuată cel puțin o dată pe an. Înainte de a utiliza această mască după ce a fost curăţată sau după o perioadă lungă de neutilizare, este
important să vă asiguraţi că eficacitatea ei este perfectă. Controalele efectuate conform acestor instrucţiuni permit verificarea bunei funcţionări a PART2: ❶CONTROALE /❷ DETALII/❸ PERIODICITATE/❹ CRITERII DE ACCEPTARE/❺ Masca întreagă/❻ Ecran panoramic/❼ Supape
măştii şi a fiecăreia dintre componentele ei.
membranele sunt deteriorate / ⓬ Etanşeitate (examen cu palma)/⓭ Etanșeitate (testul trebuie să fie efectuat în laborator pe un banc de teste)/⓮
de inspiraţie şi de expiraţie/❽ Starea generală a produsului/❾ Curăţare/❿ Examen vizual pentru o eventuală deteriorare/⓫ Verificaţi dacă
Înainte de fiecare utilizare/⓯ După fiecare utilizare/⓰ Anuală/⓱ Trebuie să nu fie vizibilă nicio deteriorare importantă cauzată de utilizare sau
zgârieturi care pot să jeneze vederea/⓴ Verificaţi planeitatea supapelor, fără cute sau rupturi/ ⓿ Nicio scurgere perceptibilă
de impact/⓲ Fără reziduuri de substanțe poluante. Toate piesele măștii curate. Absență opacitate ecran./⓳ Nicio crăpătură/fisură pe ecran, nici
Instrucţiuni de stocare/curăţare: A se depozita într-o încăpere curată, ferit de praf, de temperaturi extrem de joase sau de ridicate, de lumina
soarelui, de umiditate excesivă sau de produse chimice. Gama de temperatură de stocare: >0°C/<40°C - Atunci când produsul nu este utilizat,
depozitați în ambalajul original. A se curăţa şi dezinfecta cu apă caldă şi săpun sau cu un detergent neutru. A se lăsa la uscat la aer liber într-o
atmosferă necontaminată. A nu se utiliza niciodată solvenţi, produse abrazive sau nocive. O grijă deosebită va trebui acordată curăţării supapelor.
Vă sfătuim să nu demontaţi masca în totalitate pentru a efectua o întreţinere temeinică. Limita de utilizare a măştii este dificil de stabilit după
prima utilizare. Ea depinde, de asemenea, de atmosfera de la locul de muncă şi de condiţiile de utilizare. În orice caz, pentru a evita orice
reutilizare, vă sfătuim să distrugeţi masca după maximum 10 ani de utilizare sau de stocare sau dacă în urma unui control se constată vreun
defect (a se vedea punctul VI – ÎNTREŢINEREA).
13
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France - Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 UPDATE 01/03/2021
www.deltaplus.eu