Deltaplus M9200 ROTOR GALAXY Bedienungsanleitung Seite 19

ZH GALAXY全面罩使用说明书 1.05.007: ROTOR®可调节全面型呼吸面罩 1.05.008: 绷带可调节全面型呼吸面罩 使用说明: 结构坚固，
能够抵御辐射热及火焰的冲击。 该面罩配有一个标准螺纹接头， 必须与配备符合EN148-1标准公接头(标准螺纹接头)的呼吸器设备一同
使用。 例如：防毒过滤器，防护固体颗粒及液体过滤器，满足针对防毒过滤器和复合过滤器制定的EN14387标准的复合过滤器。 在此推
荐搭配使用 DELTAPLUS®品牌的M8000和M9000系列A2, ABEK2, ABEK2P3, A2P3和P3型滤毒罐（请参看其专业使用说明书）。 更多
信息请参照EN529标准： 对于产品选择，使用，维护，保养，防护要素的推荐指南/
GALAXY系列全面罩由以下部件组成： 外部硅胶全面罩，覆盖双眼，鼻、嘴以及下巴 / 个注入全景的聚碳酸酯屏 / 内部硅胶半面罩，将鼻
、嘴与全面罩内的眼部隔离。它能减轻镜片的雾化现象从而增加舒适度。它由以下部件组成： 三个吸收外部滤过气体的吸气阀； 一个排
出呼出气体的出气阀； 一个加强交流清晰度的发声装置。 /面部紧固结构，由以下部件组成： 一个坚硬的爪状结构，可通过旋钮和齿条
调节，旋钮结构 (ROTOR GALAXY M9200) 参看图: 1A; 四个支带的皮带结构，配备有可调节长度的扣件 (STRAP GALAXY M9300) 参看
图 1B.
佩戴与调整 :
1 佩戴面罩: 要将紧固带放松并佩戴在头上，必须一只手拉蓝色旋钮，另一只手从相反方向拉住面罩。 (参看图: 2A). 要将头部穿入面罩内
部，首先将其套在颈部，再套上面部并顺势把面罩滑下。 (参看图: 3A)
2 调整面罩: 当下巴卡入面罩内部时，顺时针方向旋转旋钮使得面罩的密封圈与脸部紧密舒适贴合。 (参看图: 4A) 通过按压蓝色按钮让紧
固带左右伸缩以调整其尺寸，使得紧固带完全贴合头颅的形状。 (参看图: 5A)
3 摘取面罩: 用一只手拉动蓝色旋钮解开装置。 从颈部开始摘取面罩，再从脸部摘下。 (参看图: 6A & 7A).
4 密闭性管控 (参看图: 8A&8B): 在进入被污染区域前，必须严格控制脸部面罩和呼气阀的密闭性。 待面罩固定且调整好后，用手掌盖紧
过滤接口件并用力呼吸。 因此在面罩内部形成的负压应使得面罩紧紧贴附在脸上。 向内绝不可有空气泄漏现象。 若发现有泄漏现象，将
其鉴别并立即排除掉。 待密闭性测试通过后，可进一步组装滤盒罐。 若泄漏未被排除，禁止进入被污染区域。
5 紧固装置装配/拆卸 : 面罩搭配紧固装置一起出售， 极不推荐自行拆卸紧固装置。 若非拆不可，则必须严格遵循以下的装配过程指示：
宽的两个紧固件应扣压在面屏上部扣件上 (参看图: 9A & 10A). 而窄的两个紧固件则应扣压在面屏下部扣件上。 (参看图: 11A & 12A). 若
要将其拆卸，把面屏连接点用力推离旋钮装置的紧固件。
M9300 - STRAP GALAXY:
1 佩戴面罩: 尽可能地拉长皮带上下支带。 (参看图: 2B) 将两根颈部下支带拉开从而把脸伸入面屏中。 (参看图: 3B)
2 调整面罩: 待使用者下巴伸入面罩内后，先拉动两根上支带(参看图4B)再拉动两根下支带(参看图5B)。 脸部应与面罩的密封圈紧密舒适
贴合。 支带自动固定在预留的位置上，将其压向头部后方以免造成不适感。 (参看图: 6B)
3 摘取面罩: 将支带朝脸部前方拉伸以摘取下面罩。 (参看图: 7B)
4 紧固装置装配/拆卸 : 四根式皮带装置: 沿着紧固件的凹槽应背对头部放置，最长的皮带朝下。 (参看图: 9B) 将四个扣件扣压在面屏的连
接件上。 (参看图: 10B,11B & 12B) 若要将其拆卸，把面屏连接点用力推离皮带扣件。 皮带可通过拉伸环扣摘取下来。
使用限制: 不得在用于除以下使用说明规定之外的用途 。 设备因操作或保养不当出现问题，DELTA PLUS无需承担责任； 该全面罩须由
培训过的有资质人员进行操作， 且该类人员必须由熟知所在国家的相关使用限制和现行法律的干部实施监督； 该全面罩不能与正压式空
气呼吸器一同使用； 该全面罩不能与闭路氧气呼吸器一同使用； 若有胡须或镜腿夹在密封面罩下，则其密封性要求很可能无法得到满足
； 富氧状态极可能诱发火灾或爆炸。 请在选择设备时慎重考虑； 该全面罩只能在氧气浓度大于18%的环境下与其过滤装置配合佩戴； 不
要在存有爆炸可能性的环境下使用该防护呼吸器设备； 在进入被污染区域前，必须检测全面罩的密闭性; 该全面罩的设计能实现与一些个
体防护设备的配合使用（安全帽，防护耳罩）。 请确认同时使用多种设备不会影响到其各自的防护功效。 控制，拆卸，面具的维护以及
各类组合部分须由一个合资格人士或机构来严格执行。 质控频率必须遵守国家相关规定，在任何情况下必须进行每年至少一次的检查。
在清洗过或长期未使用该面罩的情况下，使用前必须确保其充分的效力。 按照本说明书进行的管控工作将确保面罩及其每个部件的正常
PART2: ❶检查 /❷ 具体内容/❸ 周期/❹ 验收准则/❺ 全面罩/❻ 大视野面屏/❼ 进气阀和出气阀/❽ 产品概况/❾ 清理/❿ 预防潜在损坏
使用。
的目视检查/⓫ 检查确认气阀无损坏 / ⓬ 密闭性（用手掌进行的检测）/⓭ 密封性（实验室试验台进行测试）/⓮ 每次使用前/⓯ 每次使
，也无影响视线的划痕/⓴ 检查气阀的平整度，不得有褶皱或破裂/ ⓿ 不得存在任何漏气现象
用后/⓰ 年度/⓱ 不可有因使用不当或撞击导致的重大损坏/⓲ 无污染物残留。 完整面具的所有部件。 屏幕透明。/⓳ 面屏上无裂纹/裂缝
存放说明/清洗: 置于洁净的房间保存，避免灰尘、极高或极低的温度、光照、过度潮湿或化学品。 存放温度范围: >0°C/<40°C - 不使用产
品时，将其保存在原包装中。 用温热的肥皂水或是中性洗涤剂进行清洗和消毒。 在无污染的环境下自然晾干。 切勿使用溶剂，研磨剂或
是有害制品。 清洁气阀时需要格外注意。 建议进行全面保养时不要将其拆卸。 该面罩在初次使用后的使用范围较难界定， 其取决于工作
环境及其使用条件。 总之，我们建议在使用或贮藏10年以上或是在检测中（见章节VI-保养）出现瑕疵的情况下销毁面罩，禁止再次使用.
19
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France - Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 UPDATE 01/03/2021
www.deltaplus.eu