Deltaplus M9200 ROTOR GALAXY Bedienungsanleitung Seite 35

PART 3
FR Performances : Conforme aux exigences essentielles du Règlement (UE) 2016/425 et aux normes ci-dessous. La déclaration de conformité est accessible sur le site internet
www.deltaplus.eu dans les données du produit. - EN Performances : Comply with the essential requirements of 2016/425 Regulation (EU) and the below standards. The declaration of
conformity can be found on the website www.deltaplus.eu in the data of the product. - ES Prestaciones : De acuerdo con las exigencias esenciales de la Reglamentación (UE) 2016/425 y
con las normas a continuación. La declaración de conformidad se encuentra en el sitio web www.deltaplus.eu en la sección de datos del producto. - PT Desempenho : Em conformidade
com os requisitos essenciais do Regulamento (UE) 2016/425 e as normas abaixo. Pode consultar a declaração de conformidade na página Internet www.deltaplus.eu nos dados do produto.
- IT Prestazioni : Conformi alle specifiche essenziali del Regolamento (UE) 2016/425 ed alle norme elencate in seguito. La dichiarazione di conformità è accessibile sul sito internet
www.deltaplus.eu a livello di dati prodotto. - NL Prestaties : Voldoen aan de essentiële vereisten van Verordening (EEG) 2016/425 en de onderstaande normen. De verklaring van
overeenstemming kan geraadpleegd worden op de website www.deltaplus.eu in de productgegevens. - DE Leistungswerte : Entspricht den wesentlichen Anforderungen der EU-Verordnung
2016/425 und den folgenden Normen. Die Konformitätserklärung kann in den Produktdaten auf der Website www.deltaplus.eu heruntergeladen werden. - PL Właściwości : Zgodnie z
podstawowymi wymaganiami rozporządzenia 2016/425 (UE) oraz poniższymi normami. Deklaracja zgodności jest dostępna na stronie www.deltaplus.eu w informacjach o produkcie. - CS
Vlastnosti : Splňuje základní požadavky evropské směrnice 2016/425 a dále také požadavky níže uvedených norem. Prohlášení o shodě najdete na webu www.deltaplus.eu v části
s technickými údaji výrobku. - SK Výkonnosti : V súlade so základnými požiadavkami nariadenia (EÚ) 2016/425 a nižšie uvedenými normami. Vyhlásenie o zhode je k dispozícii na webovej
lokalite www.deltaplus.eu v časti Informácie o výrobku. - HU Védelmi szintek : Megfelel a 2016/425 EU Rendelet alapvető követelményeinek és az alábbi szabványoknak. A megfelelőségi
nyilatkozat a www.deltaplus.eu honlapon, a termékadatok között érhető el. - RO Performanţe : Conform cerințelor esențiale ale Regulamentului (UE) 2016/425 și standardelor de mai jos.
Declarația de conformitate poate fi accesată pe site-ul web www.deltaplus.eu, împreună cu datele produsului. - EL Επιδόσεις : Συμμόρφωση με τις βασικές απαιτήσεις του Κανονισμού (ΕΕ)
2016/425 και των κατωτέρω προτύπων. Η δήλωση συμμόρφωσης είναι προσβάσιμη στον δικτυακό τόπο internet www.deltaplus.eu μέσα στα δεδομένα του προϊόντος. - HR Performanse
: U skladu s osnovnim zahtjevima Direktive (EU) 2016/425 i niže navedenih normi. Izjava o sukladnosti dostupna je na internetskoj stranici www.deltaplus.eu u dijelu o podatcima o proizvodu.
- UK Робочі характеристики : відповідає основним вимогам Регламенту (ЄС) 2016/425 та стандартам, наведеним нижче. Декларація відповідності доступна на веб-сайті
www.deltaplus.eu в даних про продукт. - RU Рабочие характеристики : Cоответствуют основным требованиям Предписания (ЕС) 2016/425 и приводимым ниже стандартам.
Декларация соответствия доступна на веб-сайте www.deltaplus.eu в разделе с данными изделия. - TR Performans : 2016/425 Yönetmeliğinin (AB) ve aşağıdaki standartların esas
gerekliliklerine uyumluluk. Uygunluk bildirimine www.deltaplus.eu internet sitesinde ürün bilgilerinden ulaşılabilir. - ZH 性能 : 符合2016/425（欧盟）指令和下列标准的基本规范要求。 符合
标准的声明可在网站www.deltaplus.eu的产品数据部分查看。 - SL Performansi : Izpolnjuje bistvene zahteve Uredbe (EU) št. 2016/425 in spodaj navedene standarde. Izjava o skladnosti je
na voljo na spletni strani www.deltaplus.eu pri podatkih o izdelku. - ET Omadused : Vastab määruse (EL) 2016/425 põhinõuetele ja alljärgnevalt nimetatud standarditele.
Vastavusdeklaratsioon on kättesaadav veebisaidil www.deltaplus.eu tooteandmete rubriigis. - LV Tehniskie rādītāji : Atbilst Regulas (ES) 2016/425 pamatprasībām un zemāk esošajiem
standartiem. Atbilstības apliecinājums ir pieejams interneta vietnē www.deltaplus.eu, sadaļā par produkta informāciju. - LT Parametrai : Atitinka esminius Reglamento 2016/425 reikalavimus
ir toliau nurodytas normas. Atitikties deklaraciją galima rasti internetiniame puslapyje www.deltaplus.eu prie gaminio duomenų. - SV Prestanda : Stämmer överens med de väsentliga kraven
i Kommissionens förordning (EU) nr 2016/425 och normerna nedan. Förklaringen om överensstämmelse finns i produktuppgifterna på internet på www.deltaplus.eu. - DA Ydelse : I
overensstemmelse med de væsentligste krav i Forordning (EU) 2016/425 og nedenstående standarder. Overensstemmelsesdeklarationen er tilgængelig på internetstedet www.deltaplus.eu
under produktdata. - FI Ominaisuudet : Asetuksen (EU) 2016/425 ja jäljempänä olevien standardien olennaisten vaatimusten mukaiset. Vaatimustenmukaisuusvakutus löytyy internet-
osoitteesta www.deltaplus.eu tuotteen tietojen yhteydestä. - NO Ytelsen til : Oppfyller de grunnleggende kravene i forordning (EU) 2016/425 og standardene nedenfor. EU-
samsvarserklæringen finner du på nettsiden www.deltaplus.eu i dataene til produktet. -
‫ ﻓﻲ ﺑﯾﺎﻧﺎت‬www.deltaplus.eu ‫ اﻷداء : اﻷداء: اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻠواﺋﺢ 6102/524 )اﻷوروﺑﯾﺔ( واﻟﻣﻌﺎﯾﯾر .اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ وﯾﻣﻛن اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ‬AR
FR Règlement (UE) 2016/425 - EN REGULATION (EU) 2016/425 - ES REGLAMENTACIÓN (UE) 2016/425 - PT REGULAMENTO (UE) 2016/425 - IT
REGOLAMENTO (UE) 2016/425 - NL VERORDENING (EU) 2016/425 - DE EU-Verordnung 2016/425 - PL ROZPORZĄDZENIE (UE) 2016/425 - CS NAŘÍZENÍ (EU)
2016/425 - SK NARIADENIE (EÚ) 2016/425 - HU 2016/425/EU RENDELET - RO REGULAMENTUL (UE) 2016/425 - EL ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/425 - HR UREDBA
(EZ) 2016/425 - UK РЕГЛАМЕНТ (ЄС) 2016/425 - RU ПОСТАНОВЛЕНИЕ (ЕС) 2016/425 - TR 2016/425 DÜZENLEMESİ (AB) - ZH 法规（UE）2016/425 - SL
UREDBA (EU) 2016/425 - ET MÄÄRUS (EL) 2016/425 - LV NOLIKUMS (ES) 2016/425 - LT REGLAMENTAS (ES) 2016/425 - SV FÖRORDNING (EU) 2016/425 - DA
FORORDNING (EU) 2016/425 - FI ASETUS (EU) 2016/425
EN136:1998 FR Exigences minimales des masques complets - EN Minimal requirements of overall masks - ES Exigencias minimales de las mascaras
completas - PT Exigências mínimas das máscaras completas - IT Esigenze minimali delle maschere pieno facciali - NL minimale vereisten voor
volgelaatsmaskers - DE Mindestanforderungen an Vollmasken - PL Minimalne wymagania dla pełnych masek - CS Minimální požadavky na celoobličejové
masky - SK Minimálne požiadavky pre celotvárové masky - HU Teljes maszkokra vonatkozó minimális követelmények - RO Măști complete. Cerințe minime - EL
Ελάχιστες απαιτήσεις για τις πλήρεις μάσκες προσώπου - HR Minimalni zahtjevi za maske za kompletnu zaštitu lica - UK Мінімальні вимоги для повних масок
- RU Минимальные требования к маскам - TR Tam yüz maskeleri için minimal gereksinimler - ZH 全脸面具的最低要求 - SL Minimalne zahteve za obrazne
maske - ET Täismaskide miinimumnõuded - LV Minimālās prasības pilnām sejas maskām - LT Ištisinėms kaukėms keliami būtiniausi privalomi reikalavimai - SV
Minimikrav för helmasker - DA Minimumskrav til fuld-masker - FI Täysnaamareihin kohdistuvat minimivaatimukset - NO Exigences minimales des masques
complets - A76 FR Classe - EN Class - ES Clase - PT Classe - IT Classe - NL Klasse - DE Klasse - PL Klasa - CS Třída - SK Trieda - HU Osztály - RO Clasa -
EL Κατηγορία - HR Klasa - UK Клас - RU Класс - TR Sınıf - ZH 级别 - SL Razred - ET Klass - LV Klase - LT Klasė - SV Klass - DA Klasse - FI Luokka - NO
Klasse -
EN148-1:1999 FR Appareils de protection respiratoire - Filetages pour pièces faciales - Partie 1 : Raccord à filetage standard - EN Respiratory protective devices
- Threads for face pieces - Part 1: Standard thread connection. - ES Aparatos de protección respiratoria - Roscas para piezas faciales - Parte 1: Conector de rosca
estándar - PT Aparelhos de protecção respiratória - Roscas para peças faciais - Parte 1: Ligação com rosca standard - IT Apparecchi di protezione respiratoria -
Filettature per pezzi facciali - Parte 1: Raccordo a filettatura standard. - NL Apparatuur voor ademhalingsbeveiliging - Netten voor gezichtsonderdelen - Deel 1:
Koppelstuk met standaard net - DE Atemschutzgeräte - Gewinde für Atemanschlüsse - Teil 1: Rundgewindeanschluss - PL Sprzęt ochrony układu oddechowego -
Złącza gwintowane do części twarzowych - Część 1 : Złącza gwintowane standardowe. - CS Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Závity pro lícnicové části -
Část 1: Připojovací oblý závit - SK Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Závity na lícnicové časti. Časť 1: Pripájací oblý závit - HU Légzésvédő készülékek - A
légzéscsatlakozók menetei - 1. rész: Zsinórmenetes csatlakozás - RO Aparate de protecție respiratorie. Filete pentru piese faciale. Partea 1: Racord cu filet
standard - EL Μέσα αναπνευστικής προστασίας - Σπειρώματα για εξαρτήματα προσώπου - Μέρος 1: Τυπική σύνδεση με σπείρωμα - HR Oprema za zaštitu dišnih
puteva : - Zaštita lica - Dio 1 : Spajanje na standardnu zaštitu - UK Засоби захисту органів дихання -різьба для масок - Частина 1: Стандартне різьбове
з'єднання - RU Средства защиты органов дыхания - Резьбовые соединения для лицевых частей - Часть 1 :Стандартное резьбовое соединение - TR
Koruyucu solunum cihazları - Yüz parçaları için vida dişleri - Bölüm 1: Standart vida dişi bağlantısı - ZH 呼吸保护装置 - 螺纹面罩- 第1部分：标准螺纹连接 - SL
Oprema za varovanje dihal – Navoji na maskah – 1. del: Standardna navojna povezava - ET Hingamisteede kaitsevahendid - Näoosade jaoks kasutatavad
keermed - Osa1: Standardselt ühendatud keermesliide - LV Elpošanas orgānu aizsarglīdzekļi - Vītnes sejas aizsarglīdzekļos - 1. daļa: Standarta vītņu savienojums
- LT Kvėpavimo organų apsaugos aparatai – antveidžių sriegiai – 1 dalis: standartinio sriegio jungtis - SV Andningsskydd – Gängor för ansiktsmasker – Del 1:
Anslutning med standardgänga - DA Åndedrætsbeskyttelsesapparater – Udvendig gevindskæring til ansigtsdele – Del 1: Standard gevindforbindelse - FI
Hengityssuojaimet – Kasvo-osien kierteet – Osa 1: Vakiomallinen kierreliitäntä: - NO Åndedrettsvern - Tråder for ansiktsstykker - Del 1: Standard trådforbindelse -
M9200 - ROTOR GALAXY : EN148-1:1999 : - EN136:1998 : A76: 3 Colour : Black-Orange - Size : Adjustable
M9300 - STRAP GALAXY : EN148-1:1999 : - EN136:1998 : A76: 3 Colour : Black-Orange - Size : Adjustable
35
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France - Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59
‫: ﻣوﺻل ﻟوﻟﺑﻲ ﻣﻌﯾﺎري‬
www.deltaplus.eu
( EU) 2016/425
‫ ﺻف دراﺳﻲ‬A76 - ‫ ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ ﻣن اﻷﻗﻧﻌﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‬AR
1 ‫ﺟزء‬ - ‫ﻣﻌدات اﻟوﺟﮫ‬ -
‫اﻟﻣﻧﺗﺞ‬
AR
‫اﻟﻼﺋﺣﺔ‬
AR
‫أﺟﮭزة ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺗﻧﻔس‬
UPDATE 01/03/2021