Lauda IN 2040 XTW Betriebsanleitung Seite 73

Befüllen mit einer Druckpumpe
Temperierflüssigkeit nachfüllen
Temperierflüssigkeit soll in die Applikation
gepumpt werden
V1
Für nicht brennbare Temperierflüssigkeiten empfehlen wir die Fasspumpe B2
Vario der Firma Lutz.
Die Befüllung erfolgt über den Befüllungsstutzen mit Rückschlagventil.
Das Temperiergerät ist ausgeschaltet und Druckluft wird zum Befüllen nicht
benötigt.
1. Bauen Sie den Hydraulikkreislauf (mit Applikation, Schläuchen, Tem-
periergerät und eventuelle Zusatzgeräte) vollständig auf.
2. Stellen Sie die Temperierflüssigkeit bereit.
3. Tauchen Sie die Druckpumpe in den Behälter mit der Temperierflüs-
sigkeit ein.
4. Schrauben Sie die Verschlusskappe vom Befüllungsstutzen des Geräts
ab. Siehe Gerätegrafiken beziehungsweise die Position "Befüllungss-
tutzen mit Rückschlagventil".
5. Schließen Sie die Fasspumpe am Befüllungsstutzen des Geräts an
(G 3/8" Außengewinde).
6. Öffnen Sie den Befüllungshahn. Drehen Sie den Hahn hierzu ent-
gegen dem Uhrzeigersinn.
7. Schalten Sie das Temperiergerät mit dem Netzschalter ein und
schalten Sie es in Stand-by.
Lassen Sie sich im Display den Füllstand des Temperiergeräts anzeigen
und beobachten Sie den Füllstand beim Befüllen.
8. Befüllen Sie das Temperiergerät mit der Druckpumpe.
9. Ist der gewünschte Füllstand erreicht, schließen Sie den Hahn am
Befüllungsstutzen. Schalten Sie die Druckpumpe aus. Entfernen Sie
die Druckpumpe und schrauben Sie die Verschlusskappe auf.
10. Nach dem Befüllen sollten Sie die Temperierflüssigkeit entgasen.
1. Ist das Gerät teilweise gefüllt, kann der Befüllmodus manuell gestartet
werden.  Hauptmenü  Befüllmodus  Befüllen starten.
2.
Wählen Sie die Menüpunkte  Befüllmodus  Befüllen starten
 Pumpe starten aus.
Eventuell müssen Sie im Menü [Befüllmodus] den [Alarm löschen].
Die Temperierflüssigkeit wird durch den externen Verbraucher

gepumpt.
3. Füllen Sie Temperierflüssigkeit solange nach, bis der gewünschte Flüs-
sigkeitsstand erreicht ist. Lassen Sie die Pumpe währenddessen wei-
terlaufen.
Das Kälteaggregat ist abgeschaltet. Die Vorlauftemperatur kann durch
den Wärmeeintrag der Pumpe über die Solltemperatur ansteigen.
4. Mit [Befüllen beenden] wird der Befüllmodus beendet und die Pumpe
angehalten.
Mit [Pumpe anhalten] wird die Pumpe angehalten.
Beim Nachfüllen im Betrieb ist das Starten des Befüllmodus nicht
erforderlich. Schalten Sie das Gerät gegebenenfalls in Stand-by.
Dazu Softkey [STOP] drücken.
Integral Prozessthermostate mit Kältemittel CO
2
73 / 179